Примери за използване на Въведените мерки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията оценява признанието от страна на Палатата на въведените мерки.
Агенцията счита, че въведените мерки са подходящи за управление на тези рискове.
The Agency considered that the measures put in place are adequate to manage these risks.Освен това бяха преразгледани и актуализирани въведените мерки за управление на риска.
Включването им ще гарантира, че въведените мерки са както адекватни, така и ефективни.
Въведените мерки за ред и сигурност са дали положителни резултати за качеството на морския курорт.
The introduced measures for order and security took positive effect for the quality of the seaside resort.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
въведете името
въведете кода
въведете номера
въведете текста
въведените данни
въведете паролата
комисията въведетерминът е въведенвъведената информация
въведете броя
Повече
Включването им ще гарантира, че въведените мерки са както адекватни, така и ефективни.
Involving them will ensure that the measures put in place are both appropriate and effective.В ЕС/ЕИП въпреки въведените мерки за свеждане на риска до минимум, все още се наблюдават случаи на лекарствени грешки.
Поради това подчертава колко е важно държавите членки да гарантират, че въведените мерки ефективно са увеличили заетостта;
Emphasises, therefore, the importance of the Member States providing guarantees that the measures put in place have effectively boosted employment;Наличните данни показват, че въведените мерки за намаляване на риска са били ефективни за лечението на случаите на синкоп.
The available evidence shows that the risk minimisation measures put in place have been effective in the management of syncope events.Въпреки че употребата на продукти, съдържащи флупиртин е намаляла, въведените мерки не са били ефективни за свеждане на риска до минимум.
While the use of flupirtine-containing products has decreased, the measures implemented have not been effective at minimising the risk.Въведените мерки за сигурност като видео наблюдение, картотекиране и въвеждане на биометрични данни не удовлетворяват реалните потребности на жените от защита.
The security measures implemented for video surveillance, filing or biometrics do not meet the real security needs of women.Информиране на работниците и/или на техни представители за резултатите от оценката и въведените мерки(като им се предоставят записите).
Informing workers and/or their representatives of the results of the assessment and of the measures introduced(making the records available to them).Заключението от възложеното от Комисията проучване бе, че въведените мерки за борба с измамите като цяло са пропорционални на установените рискове.
The study outsourced by the Commission concluded that anti-fraud measures put in place are generally proportionate to the risks identified.Смята се, че заедно с въведените мерки за енергийното етикетиране Директивата за екопроектирането ще доведе до икономията на 175 Mtoe първична енергия до 2020 г.
Together with the energy labelling measures in place, it is estimated that the Ecodesign Directive will save 175 Mtoe of primary energy by 2020.Дружеството Ви информира, чепостоянно оценява и усъвършенства въведените мерки за сигурност, за да осигури сигурна и безопасна обработка на личните данни.
The company constantly assesses andimproves security measures implemented to ensure personal data processing in safe and secure conditions.Въведените мерки за осигуряване на устойчивото управление на водните ресурси и опазването на местообитанията в Доняна са недостатъчни и освен това не се прилагат както трябва.
The measures in place to ensure the sustainable management of water resources and the conservation of the Donana habitats are insufficient and poorly implemented.".Дружеството Ви информира, чепостоянно оценява и усъвършенства въведените мерки за сигурност, за да осигури сигурна и безопасна обработка на личните данни.
The Company hereby informs you that it constantly evaluates andupgrades the security measures implemented as to ensure a secure and safe personal data processing.Това поставя под въпрос ефективността на въведените мерки за гарантиране на конкурентоспособността на захарната промишленост в бъдеще от гледна точка на производителите.
This situation calls into question the effectiveness of the measures introduced to ensure the future competitiveness of the sugar industry from the perspective of the producers.В оценката следва да бъдат взети предвид пазарните тенденции и да се проучи дали въведените мерки са подобрили трансграничното разпространение на инвестиционни фондове.
The evaluation should take account of market developments and assess whether the measures introduced have improved the cross-border distribution of investment funds.Той обхваща периода от началото на октомври 2009 г. до октомври 2010 г., като напредъкът се измерва въз основа на взетите решения,приетите законодателни актове и въведените мерки.
The report covers the period from early October 2009 to October 2010 and progress is По-голямата част от отговорилите респонденти одобряват въведените мерки в„Хоризонт 2020“ за опростяване на правилата за изчисляване и отчитане на разходите за персонал.
The majority of respondent beneficiaries appreciated the measures introduced in Horizon 2020 to simplify the calculation and reporting of personnel costs.Комисията счита, че въведените мерки за вътрешен контрол, заедно с мерките на международните организации, ограничават този теоретичен риск до ниво, което действително е приемливо.
The Commission believes that the internal control measures put in place, together with those of the international organisations, limit this theoretical risk to a level which is indeed acceptable.В оценката следва да бъдат взети предвид пазарните тенденции и да се проучи дали въведените мерки са подобрили трансграничната дистрибуция на предприятия за колективно инвестиране.
The evaluation should take account of market developments and assess whether the measures introduced have improved the cross-border distribution of investment funds.Отговорността за изпълнението на тези изисквания е на операторите в сектора на фуражите, въпреки че компетентните органи на държавите-членки трябва да проверят адекватността на въведените мерки.
The responsibility for compliance with these requirements rests with feed business operators, although the adequacy of the measures put in place by FBOs must be verified by the competent authorities of the Member States.В оценката следва да бъдат взети предвид пазарните тенденции и да се проучи дали въведените мерки са подобрили трансграничната дистрибуция на предприятия за колективно инвестиране.
The evaluation should take account of market developments and assess whether the measures introduced have improved the cross-border distribution of collective investment undertakings.Призовава ЕС да гарантира, че въведените мерки и регулаторната рамка не създават ненужна тежест за малките и средните производители, нито възпрепятстват достъпа им до пазарите и международната търговия;
Calls on the EU to ensure that the measures put in place and the regulatory framework do not give rise to undue burdens on small and medium-sized producers or prevent their access to markets and international trade;Операторите в сектора на фуражите поддържат архиви, свързани с въведените мерки за контрол върху рисковете, по подходящ начин и за подходящ период, съизмерими с характера и размера на предприятието за фураж.
Feed business operators shall keep records relating to measures put in place to control hazards,Въведените мерки са от извънреден характер и поради това страните по един договор не биха могли да се съобразят с тях при сключването на договора, съответно при уговарянето на сроковете за изпълнение на своите задължения.
The introduced measures are of an extraordinary nature and therefore the parties to a contract would not be able to comply with them when concluding the contract, respectively, when agreeing on the deadlines for fulfilling their obligations.Комисията предвижда проверка на адекватността на въведените мерки в споразуменията за финансиране чрез редовната одитна работа на националните одитни органи и нейните собствени служби в областта на финансовите инструменти.
The Commission envisages verifying the appropriateness of measures put in place in the funding agreements through the regular audit work of the national audit authorities and its own services on financial instruments.Дотолкова, доколкото е известно на емитента, да се посочи дали емитентът пряко или косвено е притежаван или контролиран и от кого ида се опише естеството на този контрол и въведените мерки, за да не се злоупотребява с подобен контрол.
To the extent known to the issuer, state whether the issuer is directly or indirectly owned or controlled and by whom, anddescribe the nature of such control and describe the measures in place to ensure that such control is not abused.
