Какво е " ВЪВЕДЕНИ ПОСТЕПЕННО " на Английски - превод на Английски

• introduced gradually

Примери за използване на Въведени постепенно на Български и техните преводи на Английски

Промените в учебното съдържание ще бъдат въведени постепенно.
The changes in content are implemented gradually in education.

Промените ще бъдат въведени постепенно по целия свят в следващите седмици.
The change is being rolled out globally over the next few weeks.

Следващите купюри от серията ще бъдат въведени постепенно през следващите години.
The remaining denominations in the series will be introduced in subsequent years.

Промените ще бъдат въведени постепенно по целия свят в следващите седмици.
The changes will be rolling out globally over the next few weeks.

Следващите купюри от серията ще бъдат въведени постепенно през следващите години.
The other banknotes in this series will be introduced gradually over the coming years.

Увеличенията, ако бъдат одобрени от Съвета на министрите на ЕС, ще бъдат въведени постепенно до януари 2014 г.
The increases, if approved by the Council, would be introduced gradually, ending on January 2014.

Банкнотите от серия„Европа“ бяха въведени постепенно в продължение на няколко години.
The Europa series of banknotes have been gradually introduced over the past number of years.

Новите банкноти ще бъдат въведени постепенно в течение на няколко години, като се започне с банкнотата от 5 € на 2 май 2013 г.
The new banknotes will be gradually introduced starting with the 5 euro note in May 2013.

Другите банкноти от серията„Европа", бяха въведени постепенно в продължение на няколко години.
The banknotes of the Europa series are being introduced gradually over several years.

Новите банкноти ще бъдат въведени постепенно в течение на няколко години, като се започне с банкнотата от 5 € през май 2013 г.
The new banknotes will be introduced gradually over several years, starting with the €5 banknote in May 2013.

Някои актуализации също могат да бъдат въведени постепенно потребителите във вашата организация.
Certain updates may also be introduced gradually to users within your organization.

Санкциите срещу Дамаск бяха въведени постепенно, започвайки от 1979 година, когато Вашингтон заяви, че страната спонсорира тероризма.
Sanctions have been gradually introduced against Syria since 1979 when Washington labeled the country sponsor of terrorism.

Останалите банкноти от серията предстои да бъдат въведени постепенно, в течение на няколко години.
The other banknotes in this series will be introduced gradually over the coming years.

Храненето на десетмесечно дете вече се отличава със значително разнообразие от продукти, въведени постепенно до тази възраст.
The nutrition of a ten-month-old child is already distinguished by a significant variety of products introduced gradually to this age.

Останалите банкноти от серията предстои да бъдат въведени постепенно, в течение на няколко години.
The remaining banknotes to complete the series will be introduced gradually over several years.

Въпреки това той следва да бъдат допълнен, където е уместно, с други показатели, които следва да бъдат проучени и въведени постепенно.
However, it should be complemented, wherever appropriate, with other indicators, which should be studied and introduced gradually.

Останалите банкноти от серията предстои да бъдат въведени постепенно, в течение на няколко години.
The other banknotes in the series will be introduced gradually over several years, in ascending order.

Банкнотите от тази серия ще бъдат въведени постепенно през следващите години, като се започва с новата банкнота от 5 евро на 2 май 2013 г.
The banknotes of the Europa series will be introduced gradually over the coming years, starting with the new €5 banknote on 2 May 2013.

Преходни разпоредби- страните обсъждат също така дали(и как) някои правила могат да бъдат въведени постепенно, за да се даде време за приспособяване на новия член или на държави, които вече са част от ЕС.
Transitional arrangements- the parties also discuss whether(and how) some rules can be introduced gradually to allow the new member or existing EU countries time to adapt.

Финансовото положение на семействата значително се подобри с намаляването на режийните разходи(разходи за газ, топлоснабдяване, ток, пречистване на вода и комини, и събиране на отпадъци), въведени постепенно.
The financial situation of families has been considerably improved with the decrease of overheads(costs of gas, district heating, electricity, water and water treatment, chimney sweeping and waste collection), introduced gradually.

Ако е така, само някои определени храни трябва да бъдат въведени постепенно по някое време, така че да позволи адаптирането на храносмилателната система на кучето към новата храна.
If so, only a few different foods should be introduced gradually at any time, to allow the dog's digestive system to adapt to the new food.

Идеята е автономната технология да бъде въведена постепенно, а не през нощта.
The autonomous driving technology will be introduced gradually rather than overnight.

Идеята е автономната технология да бъде въведена постепенно, а не през нощта.
The company points out that autonomous technology will be introduced gradually rather than overnight.

Идеята е автономната технология да бъде въведена постепенно, а не през нощта.
Autonomous technology will be introduced gradually rather than overnight.

Всяка нова храна също трябва да бъде въведена постепенно, спазвайки състоянието на фараона.
Any new feed should also be introduced gradually, observing the state of the pharaoh.

Идеята е автономната технология да бъде въведена постепенно.
Autonomous technology is more likely to be introduced gradually.

Страните се договарят, че тези нови търговски разпоредби ще се въведат постепенно.
The parties agree that these new trade agreements will be introduced gradually.

Тази мярка ще бъде въведена постепенно на три или четири етапа и ще започне да се прилага от четвъртък.
It will be introduced gradually, in three or four stages, starting on Thursday.

Тази възможност ще бъде анализирана за всяка отделна страна и за всеки отделен сектор, и ще бъде въведена постепенно.
This possibility will be reviewed on a country-by-country, sector-by-sector basis and introduced gradually.

Изискуема ставка от 3%, прилагана към новата обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък(която ще бъде въведена постепенно, след като бъде прието необходимото законодателство);
A 3% levy on the new consolidated corporate tax base(which will be introduced gradually after the adoption of the necessary legislation);