Какво е " ВЪЗДИШАМ " на Английски - превод на Английски

• i sigh
• groan
• sighin

Примери за използване на Въздишам на Български и техните преводи на Английски

Сама, понякога въздишам.
Alone, I sometimes sigh.

Въздишам, защото постоянно пееш.
I sigh because you sing about everything.

И като върба въздишам.
And sighing like a willow".

Боже, не знам какво ще правя, само седя и въздишам.
Lord, I don't know what I will do All I do is sit and sigh.

Ти си моят Бог, за Тебе въздишам денем и нощем.
You are my God, and for you I sigh day and night.

Затова аз мънкам, въздишам.
Therefore I hum, I sigh.

Ти си моят Бог, за Тебе въздишам денем и нощем.
Thou art my God, to thee do I sigh day and night.

Не го правиш и оставам сама, просто пея си блус и въздишам.
You don't, and I'm left alone just singin' the blues and sighin'.

Както гласи прочута китайска поема:“Напразно въздишам дълбоко за окапващите цветя”.
As a famous Chinese poem goes,“Deeply I sigh in vain for the falling flowers.”.

Вдигам чашата до устата си, гледам те и въздишам.
I raise the glass to my mouth, I look at you, I sigh.

Вървя по пясъка и за нищо не въздишам, освен по вас, единствена и незабравима Екатерина Матвеевна.
We're just treading sands, not sighing for anything, except for you, my only and unforgettable Katerina Matveyevna.

Към сутринта, той става по-тих и в forenoon, в единайсет часа, той изтича последното му въздишам.
Towards morning he became more quiet and in the forenoon, at eleven o'clock, he expired his last sigh.

Въздишам тихо, затварям очи и облягам глава на стената зад мен, проклинайки Вселената заради отнемането на този изпълнен с покой и вглъбяване момент.
I sigh quietly, close my eyes and lean my head against the stucco wall behind me, cursing the universe for ripping this peaceful, introspective moment out from under me.

Стоя у дома всеки път, щом кажеш"Ще позвъня". Не го правиш и оставам сама, пея си блус и въздишам.
I stay home each night when you say you will phone you don't, and I'm left alone singin' the blues and sighin'.

Съвестта ми ме изобличава в това- и аз като че искам да се освободя от тези връзки и всеки ден се жалвам и въздишам за това- но все се оплетен оплетен в същите мрежи.
My conscience accuses me of all this, and i act as if I wish to be freed of my shackles. Everyday I worry and sigh over this, yet I ever remain bound by the same snares.

Но аз плача и въздишам тежко, когато виждам, от една страна, какво велико любомъдрие изисква от нас Павел, а от друга- на каква небрежност сме се предали ние, връщайки се след кръщението към предишните страсти, връщайки се отново в Египет, спомняйки си след манната за езическия чесън.
But tears come into my eyes, and I groan deeply to think how great religiousness(filosofian) Paul requires of us, and what listlessness we have yielded ourselves up to, going back after our baptism to the oldness we before had, and returning to Egypt, and remembering the garlic after the manna.

Съвестта ми ме изобличава в това- и аз като че искам да се освободя от тези връзки и всеки ден се жалвам и въздишам за това- но все се оплетен оплетен в същите мрежи.
My conscience convicts me of this, and as if I want to be free from the bonds of my own and every day complain and groan about this,- but am still bound by the same networks"[8].

Припадаш, въздишаш, защо отричаш, о-о това е клише!
You swoon, you sigh Why deny it, uh-oh!

(Въздиша) Не, нищо подобно.
( sighing) No, nothing like that.

Въздишай по-силно, че отзад не те чуха.
Sigh louder, no one heard you.

Двамата въздишат дълбоко.
( Both sigh deeply).

(Въздиша) Ние сме били в този продължение на часове.
(sighing) We have been at this for hours.

I чул, че въздишат. Не се притеснявайте.
I heard that groan. Don't worry.

Мъжете, които въздишат и плачат поради всичките.
Of the men who sigh and who cry for all the.

Кой въздиша там в мрака?
Who is that sighing in the darkness?

(другите въздишат).
(others groan).

Където духовете плачат и гоблини въздишат♪ в обноски тъмни и любопитни.
Where banshees cry and goblins sigh♪ In manners dark and curious.

Ох, въздишащ… като пещ.
Oh, sighing… like a furnace.

Днес ние сме като един поп викторина. Чух, че въздишат. Не се притеснявайте.
Today we're having a pop quiz. I heard that groan. Don't worry.

А той въздиша раздразнено и казва.
And he gives me this big exasperated sigh, he says.

Как да използвам "въздишам" в изречение

Dani October 13, 2011 at 10:15 AM Чинийките, сладкиша... въздишам :) чудесно е, Танита!

Разбира се, нямам намерение да въздишам по отминали табиети и не призовавам „назад към разходката“. 🙂

Оо, Йоли, само мога да въздишам по тези примамливи снимки! Чудесни сладки, с любим вкус! Сърдечни поздрави!

Въздишам си, и то преяла...по десертчето, алкохола не ме блазни, но обичам и аз да приготвям ликьори:)

Аз още въздишам по чийза,а ти вече ме съблазняваш с нова прелест!И пак толкова красиво поднесено-невероятна си!

Ако не бе той, щях да продължавам да въздишам в мечтания, но той организира всичко (включително мен):

Чакам да оплакна око по поредицата от торти,защото аз рядко правя,но обичам да въздишам по творенията на другите.

О, Дани, още въздишам по това Вахау :) Много сочна торта, с неустоим вкус и колко много крем! Приказка!

След като започнах да чистя случки, които тези години са били емоционални за мен започнах да въздишам някак тежко.

- Майко мила! И сега като тръгнат да врещят и да се търкалят пияни по улиците… - въздишам мъченически.