Примери за използване на Възмездието му на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да ги застигне възмездието Му!
Strike down with His vengeance!А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно. Аллах му се гневи и го проклина, и за него е приготвил огромно мъчение.
And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell to abide therein, and the Wrath and the Curse of Allah are upon him, and a great punishment is prepared for him.Ето, наградата Му е с него и възмездието Му- пред Него.
Behold, Който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно. Аллах му се гневи и го проклина, и за него е приготвил огромно мъчение.
Should anyone kill a believer intentionally, his requital shall be hell, to remain in it[ forever]; Allah shall be wrathful at him and curse him and He shall prepare for him a great punishment.А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно. Аллах му се гневи и го проклина, и за него е приготвил огромно мъчение.
And whoso slays a believer wilfully, his recompense is Gehenna, therein dwelling forever, and God will be wroth with him and will curse him, and prepare for him a mighty chastisement.А който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще векува.
And whoso kills a believer intentionally, his reward shall be Hell wherein he shall abide.А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно. Аллах му се гневи и го проклина, и за него е приготвил огромно мъчение.
If a man kills a believer intentionally, his recompense is Hell, to abide therein( For ever): And the wrath and the curse of Allah are upon him, and a dreadful penalty is prepared for him.А който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще векува.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно. Аллах му се гневи и го проклина, и за него е приготвил огромно мъчение.
And whosoever slayeth a believer intentionally, His meed is Hell, as an abider therein; and Allah shall be wroth with him and shall curse him, and shall get ready for him a torment terrible.А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.
If anyone kills a believer deliberately, his reward shall be eternal Hell.А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно. Аллах му се гневи и го проклина, и за него е приготвил огромно мъчение.
And whoever slays a Muslim on purpose, his reward will be hell to remain- in it for ages- and Allah has wreaked wrath upon him and has cursed him and kept prepared a terrible punishment for him.А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.
And he who slays a believer wilfully his reward is Hell, where he will abide.А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно. Аллах му се гневи и го проклина, и за него е приготвил огромно мъчение.
And whoever kills a believer intentionally, his punishment is hell; he shall abide in it, and Allah will send А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.
Whoever kills a believer intentionally, his punishment is hell to live therein forever.А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно. Аллах му се гневи и го проклина, и за него е приготвил огромно мъчение.
But whoever kills a believer intentionally- his recompense is Hell, wherein he will abide eternally, and Allah has become angry with him and has cursed him and has prepared for him a great punishment.А който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще векува.
As regards the one who kills a Believer willfully, his recompense is Hell, wherein he shall live for ever.Затова Всевишния е повелил:“А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.
He says: Whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell, abiding therein.Който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.
Anyone who kills a believer on purpose, his retribution is Hell, wherein he abides forever.Затова Всевишния е повелил:“А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.
Allah, Most High, says,“Whoso slayeth a believer of set purpose, his reward is Hell for ever.А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.
He who deliberately kills a believer, his punishment is hell, therein to abide permanently.Затова Всевишния е повелил:“А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.
Allah, Most High, says,“Who so slayeth a believer of set purpose, his reward is Hell forever.А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.
Whoever kills a believer intentionally, his penalty is Hell, wherein he permanently remains.А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.
Whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell wherein he will abide forever.А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.
And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Gehenna, he shall abide therein.А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.
As regards the one who kills a Believer willfully, his recompense is Hell, wherein he shall live for ever.А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.
Ан-Ниса-93: А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.
Quran 4:93:‘If a man kills a believer intentionally, his recompense is Hell, to abide therein(For ever).Ан-Ниса-93: А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.
An-Nisa-93: And whoever kills a believer intentionally, then his punishment is Hell; he shall abide in it forever;
