Какво е " ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИДЕНТИФИЦИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• possible to identify
• ability to identify
• opportunity to identify

Примери за използване на Възможност за идентифициране на Български и техните преводи на Английски

Възможност за идентифициране на носител.
Possibility of identifying a carrier.

И тук нямаме възможност за идентифициране на отделни потребители.
And here we do not have the ability to identify individual users.

Възможност за идентифициране на конкретен ресурс.
Search for a specific resource.

И тук нямаме възможност за идентифициране на отделни потребители.
We have no possibility of identifying individual users here either.

Сега френски учени са открили маркер, който дава възможност за идентифициране на„спящи“ HIV-инфектирани Т-клетки на здрави хора.
French scientists have discovered a marker that makes it possible to identify dormant, HIV-infected T-cells from healthy ones.

Дава възможност за идентифициране на автора;
Makes possible the identification of the author;

Сега френски учени са открили маркер, който дава възможност за идентифициране на„спящи“ HIV-инфектирани Т-клетки на здрави хора.
French scientists have recently discovered a biomarker that makes it possible to identify these HIV infected T-cells from the healthy ones.

Дават възможност за идентифициране и коригиране на грешки в докладите с данни;
(b) to identify and correct errors in data reports.

Софтуерна компания разработва революционен софтуер, който дава възможност за идентифициране на хора, от снимките публикувани в Интернет.
A software company is developing revolutionary software which provides the ability to identify people from photographs posted on the internet.

И тук нямаме възможност за идентифициране на отделни потребители.
It is not possible for us to identify individual users here either.

Възможност за идентифициране на сложни проблеми и преглеждане на информация, свързана да се развива и оцени възможностите и прилагане на решения.
Ability to identify complex problems and reviewing related information to develop and evaluate options and implement solutions.

Тези изследвания дават възможност за идентифициране на променените венозни структури още на най-ранните етапи.
These studies help to identify the changed structure of the veins at the earliest stages.

Модулното решение дава възможност за мащабен поглед върху бизнеса и възможност за идентифициране и съсредоточаване в подходящи области за подобрение.
The modular solution enables a broad view of the business and the ability to identify and focus in appropriate areas for improvement.

Дават възможност за идентифициране и коригиране на грешки в докладите с данни;
Enable the identification and correction of errors in data reports;

Младежкият фестивал FUNCITY+ цели да предостави възможност за идентифициране и дългосрочно развитие на талантите на младите хора у нас и в Европа.
The International Youth Festival FUNCITY+ provides an opportunity for identifying and long-term development of the talents of young people in Bulgaria and Europe.

За да се даде възможност за идентифициране, резистори обикновено са обозначени с цветни ленти.
To allow for identification, resistors are usually marked with colored bands.

В този случай костите от скелета са много добре запазени, което предоставя отлична възможност за идентифициране на признаци за болести.
The bones of the skeleton are particularly well preserved, so they provided the archaeologists with an opportunity to try and identify signs of diseases.

Освен това те дават възможност за идентифициране и задоволяване на специалните образователни нужди на възможно най-ранен етап.
To identify special educational need at the earliest opportunity.

Програмата на д-р има за цел оборудване на учениците, с възможност за идентифициране и решаване на академични и/ или реални проблеми креативно.
The PhD programme aims at equipping the students with the capability of identifying and solving academic and/or real problems creatively.

IBM предоставила възможност за идентифициране и класификация на евреите и това било първото широко мащабно постижение на системата с перфокарти.
IBM made the identification and classification of Jews possible-- the first large-scale exploit of the punch card system.

XRP също са оптимисти, тъй като инвестицията в Blockchain Capital ще предостави възможност за идентифициране на нови случаи на използване на собствените им технологии- XRP Ledger и Interledger Protocol.
The investment will also provide an opportunity to identify new use cases for the XRP Ledger and Interledger Protocol.

Мамографията дава възможност за идентифициране на раковите заболявания в ранните стадии на развитие, когато лекарството все още може да бъде ефективно.
It is the mammography that makes it possible to identify cancerous growths in the early stages of development, when medication can still be effective.

Но това не трябва да се разглежда като единствената или основната възможност за идентифициране или обсъждане на резултатите от дейността, а оценката трябва да бъде правена текущо през цялата година.
But this should not be seen as the only or main opportunity for identifying or discussing performance which should be ongoing throughout the year.

Пазарът дава възможност за идентифициране на настоящи и потенциални клиенти, тяхната покупателна способност, както и тенденциите и моделите на пазара.
The market conditions make it possible to identify real and potential consumers, their purchasing power, as well as the main trends and patterns of the market.

XRP също са оптимисти, тъй като инвестицията в Blockchain Capital ще предостави възможност за идентифициране на нови случаи на използване на собствените им технологии- XRP Ledger и Interledger Protocol.
XRP is also optimistic as Blockchain Capital's investment will provide an opportunity to identify new use cases for Ripple's own technology- the XRP Ledger and Interledger Protocol.

Един запис може да съдържа звук от гласа на едно лице, но това лице да не може да бъде идентифицирано, тъй като не е налице техническа възможност за идентифициране на едно лице по гласа, т.е.
One record may contain sound from the voice of one person, but that person my be not possible to be identified because of lack of technical ability to identify one person by voice, i.e.

Компютърно изследване на стоп предоставя възможност за идентифициране на патологични промени в случаи, когато бебето все още не се проявява клинични признаци на вальгусной деформация.
Computer research stop provides an opportunity to identify pathological changes in the cases, when the baby is not yet showing clinical signs of hallux valgus.

Срещата ще предостави възможност за идентифициране и оценка на ключовите предизвикателства на растежа, за поучаване от политическия опит в други страни, за подкрепа на приемането на корпоративни социални иновационни практики в частния сектор и за определяне на хода на политическите действия за по-конкурентоспособни и приобщаващи икономики в България и Югоизточна Европа.
The Forum will provide an opportunity to identify and assess key growth challenges, learn from policy experiences in other countries, support the adoption of corporate social innovation practices in the private sector and identify a course of policy actions towards more competitive and inclusive economies in Albania.

Тази автоматизирана оценка, наречена„проверка чрез мониторинг“, дава възможност за идентифициране на културите и за наблюдение на дейностите(като оран, събиране и косене) на отделни земеделски парцели през целия вегетационен период.
This automated assessment, called‘checks by monitoring', makes it possible to identify crops and monitor activities- such as tillage, harvest and mowing- on individual agricultural parcels throughout the growing season.

Данните, които дават възможност за идентифициране на боеприпасите, както и указание, че боеприпасите са преминали през проверка съгласно Конвенцията от 1 юли 1969 г. за взаимното признаване на защитната маркировка на леко стрелково оръжие.
Data making it possible to identify the ammunition and also an indication that the ammunition has undergone a check in accordance with the Convention of 1 July 1969 on the Reciprocal Recognition of Proofmarks on Small Arms;

Как да използвам "възможност за идентифициране" в изречение

Възможност за идентифициране на потребителите чрез пръстови отпечатъци, безконтактна карта, пръстов отпечатък + безконтактна карта.

- Добавяне на възможност за идентифициране на време, през който потребителят желае да получавате известия

39. В кой момент тази техника, най-добре е да се даде възможност за идентифициране на разнообразието на мислене:

Използват се от уебсайтове базирани на .NET технология, дават възможност за идентифициране на исканията на потребителя по време на сесията

Форматът надгражда досега провежданата инициатива и цели да предостави възможност за идентифициране и дългосрочно развитие на талантите на младите хора у нас и в Европа.

2.Управляващият орган гарантира, че електронната система на програмата или програмите дава възможност за идентифициране на операциите и на крайните продукти и резултати, допринасящи за дадена ИТИ.