Какво е " ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• remuneration for the use
• remuneration for the exploitation
• royalties for the use

Примери за използване на Възнаграждение за използването на Български и техните преводи на Английски

Правоносителите следва да получават подходящо възнаграждение за използването на техни произведения или други обекти.
Rightholders should receive an appropriate reward for the use of their works or other subject matter.

От всички организации за колективно управление ще се изисква да гарантират, че творците получават подходящо и навременно възнаграждение за използването на техните права.
All collective management organisations will also be required to ensure that artists receive appropriate remuneration for the use of their rights in good time.

Този извод не се обезсилва от факта, че посоченият доставчик получава възнаграждение за използването на знаците от неговите клиенти.
That conclusion is not called into question by the fact that that service provider is paid by its clients for the use of those signs.

Ако авторите или артистите изпълнители следва да продължат творческата си и артистична работа, те трябва да получат съответно възнаграждение за използването на техните произведения[…].
(10) If authors or performers are to continue their creative and artistic work, they have to receive an appropriate reward for the use of their work….

Последното трябва да допринесе за това притежателите на права да получат подходящо възнаграждение за използването на техните произведения и други закриляни обекти.
Such fair compensation must help to ensure that rightholders receive appropriate remuneration for the use of their works or other protected subject-matter.

В отделна част от законодателството, авторите и изпълнителите от аудиовизуалния музикален сектор също получиха по-добри права за възнаграждение за използването на техните произведения.
In a separate part of the legislation, authors and performers from the audiovisual and the music sectors also won better remuneration rights for the exploitation of their works.

Последното трябва да допринесе за това притежателите на права да получат подходящо възнаграждение за използването на техните произведения и други закриляни обекти.
The purpose of that compensation is to contribute towards ensuring that rightholders receive appropriate remuneration for the use of their works or other subject-matter.

Споразумението цели да засили способността носителите на права, именно музиканти, изпълнители и сценаристи, както и издателите на новини, да договарят по-добри сделки за възнаграждение за използването на техния труд в интернет платформите.
The deal aims at enhancing rights holders' chances, notably musicians, performers and script authors, as well as news publishers, to negotiate better remuneration deals for the use of their works featured on internet platforms.

Че авторите и артистите изпълнители получават справедливо и пропорционално възнаграждение за използването на техните произведения и други обекти, включително за използването им в онлайн среда.
This new Directive establishes a principle of fair and proportionate remuneration for authors from the exploitation of their works, including in its use online.

Подкрепяме разглеждането на мерки, които биха подобрили способността на творците да получат справедливо възнаграждение за използването на техните произведения онлайн- продължава писмото.
We support the consideration of measures that would improve the ability for creators to receive fair remuneration for the use of their works online….

Отговорността на интернет компаниите ще повиши шансовете на притежателите на права( особено музиканти, изпълнители и сценаристи, както и издатели на новини и журналисти) да осигурят справедливи лицензионни споразумения, като по този начин ще получат по-справедливо възнаграждение за използването на техните произведения, експлоатирани цифрово.
Making internet companies liable will enhance right holders' chances(notably musicians, performers and script authors, as well as news publishers and journalists) to secure fair licensing agreements, thereby obtaining fairer remuneration for the use of their works exploited digitally.

(10) Ако авторите или артистите изпълнители следва да продължат творческата си и артистична работа, те трябва да получат съответно възнаграждение за използването на техните произведения, както и продуцентите, за да бъдат в състояние да финансират това произведение.
(10) If authors or performers are to continue their creative and artistic work, they have to receive an appropriate reward for the use of their work….

Споразумението цели да засили способността носителите на права, именно музиканти, изпълнители и сценаристи, както и издателите на новини, да договарят по-добри сделки за възнаграждение за използването на техния труд в интернет платформите.
The directive aims to enhance rights holders' chances, notably musicians, performers and script authors,(creatives) as well as news publishers, to negotiate better remuneration deals for the use of their works when these feature on internet platforms.

(11a) Както е потвърдено от Съда на Европейския съюз, е възможно носителите на права да получават подходящо възнаграждение за използването на техните произведения или други теми, в съответствие с член 101 от ДФЕС.
(11a) As affirmed by the Court of Justice, it is possible for rightsholders to obtain appropriate remuneration for the exploitation of their works or other subject-matter in compliance with Article 101 TFEU.

PPL предявява иск пред High Court(Commercial Division, Ирландия) срещу Ирландската държава, за да се постанови, че тази държава нарушава правото на Съюза, тъй като националната правна уредба освобождава хотелиерите от задължението да заплатят справедливо възнаграждение за използването на звукозаписи в хотелските стаи в Ирландия.
PPL brought an action against Ireland seeking a declaration that Ireland had acted in breach of Union law in exempting hotel operators from the obligation to pay equitable remuneration for the use of phonograms in hotel bedrooms in Ireland.

Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители получават справедливо и пропорционално възнаграждение за използването на техните произведения и други обекти, включително за използването им в онлайн среда.
Member States shall ensure that authors and performers receive fair and proportionate remuneration for the exploitation of their works and other subject matter, including for their online exploitation..

Според запитващата юрисдикция разпоредбите на международното право, на правото на Съюза и на националното право предвиждат право на продуцентите на звукозаписи да искат възнаграждение за използването на създадените от тях звукозаписи с цел публично съобщаване.
The referring court has taken the view that the provisions of international, Union and national law all provide for a right on the part of phonogram producers to receive remuneration for the use of the phonograms they have produced, as a result of their communication to the public.

Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители получават справедливо и пропорционално възнаграждение за използването на техните произведения и други обекти, включително за използването им в онлайн среда.
Member States shall ensure that authors and performers receive fair and proportionate remuneration from the exploitation of their works, including from their online exploitation and other subject matter.

Новата отговорност на интернет компаниите ще повиши шансовете на притежателите на права( особено музиканти, изпълнители и сценаристи, както и издатели на новини и журналисти) да осигурят справедливи лицензионни споразумения, като по този начин ще получат по-справедливо възнаграждение за използването на техните произведенияв дигиталното пространство.
Making internet companies liable will enhance rights holders' chances(notably musicians, performers and script authors, as well as news publishers and journalists) to secure fair licensing agreements, thereby obtaining fairer remuneration for the use of their works exploited digitally.

Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители получават справедливо и пропорционално възнаграждение за използването на техните произведения и други обекти, включително за използването им в онлайн среда.
The amendment obliges Member States to ensure that authors and performers receive fair and proportionate remuneration from the exploitation of their works, including from their online exploitation..

Страните полагат усилия за подобряване на диалога и сътрудничеството между техните съответни организации за колективно управление с цел насърчаване на достъпността на произведения на изкуството и други защитени обекти и заплащането на възнаграждение за използването на тези произведения или на други защитени обекти.
The Parties shall endeavour to promote dialogue and cooperation between their respective collective management societies for the purpose of promoting the availability of works and other protected subject matter and the transfer of royalties for the use of such works or other protected subject matter.

(10) Ако авторите или артистите-изпълнители следва да продължат творческата си и артистична работа, те трябва да получат съответно възнаграждение за използването на техните произведения, както и продуцентите, за да бъдат в състояние да финансират това произведение.
(10) If authors or performers are to continue their creative and artistic work, they have to receive an appropriate reward for the use of their work, as must producers in order to be able to finance this work.

Страните полагат усилия за подобряване на диалога и сътрудничеството между техните съответни организации за колективно управление с цел насърчаване на достъпността на произведения на изкуството и други защитени обекти и заплащането на възнаграждение за използването на тези произведения или на други защитени обекти.
The Parties shall promote cooperation between their respective collective management organisations for the purpose of fostering the availability of works and other protected subject matter in the territories of the Parties and the transfer of royalties for the use of such works or other protected subject matter.

Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители получават справедливо и пропорционално възнаграждение за използването на техните произведения и други обекти, включително за използването им в онлайн среда.
Principle of fair and proportionate remuneration: Member States shall ensure that authors and performers receive fair and proportionate remuneration for the exploitation of their works and other subject matter, including for their online exploitation..

Подкрепяме разглеждането на мерки, които биха подобрили способността на творците да получат справедливо възнаграждение за използването на техните произведения онлайн- продължава писмото.- Но не можем да подкрепим член 13, който би наложил интернет платформи да внедрят автоматизирана инфраструктура за мониторинг и цензуриране дълбоко в своите мрежи.“.
We support the consideration of measures that would improve the ability for creators to receive fair remuneration for the use of their works online[…] But we cannot support Article 13, which would mandate Internet platforms to embed an automated infrastructure for monitoring and censorship deep into their networks”.

Правото на Съюза1 има за цел да осигури високо равнище на закрила в полза на авторите на произведения, като им позволи да получат съответно възнаграждение за използването на последните, по-специално в случай на публично разгласяване.
EU law1 seeks to establish a high level of protection for authors of works, allowing them to obtain an appropriate reward for the use of those works, including on the occasion of communication to the public.

В случаите, предвидени в Гражданския процесуален кодекс, авторът също могат да принадлежат към други права, включително правото на възнаграждение за използването на споменатата работа, правото на отказ, дясната маршрута, правото на достъп до произведения на изкуството.
In cases provided by the present Code, other rights belong to the author of the work along with the rights indicated in Paragraph 2 of the present Article, including the right to demand remuneration for the use of an employee's work, withdrawal right, droit de suite, and the right of access to works of art.

Споразумението цели да засили способността носителите на права, именно музиканти, изпълнители и сценаристи, както и издателите на новини, да договарят по-добри сделки за възнаграждение за използването на техния труд в интернет платформите, се посочва в съобщението.
The agreement aims to increase the opportunities for rights holders, including musicians, performers and scriptwriters, as well as press publishers, to negotiate better compensation arrangements for the use of their works on Internet platforms,"said the European Parliament.

Правото на Съюза1 има за цел да осигури високо равнище на закрила в полза на авторите на произведения, като им позволи да получат съответно възнаграждение за използването на последните, по-специално в случай на публично разгласяване.
The directive aims to establish a high level of protection for authors, allowing them to obtain an appropriate reward for the use of their works, including on the occasion of communication to the public.

Лихви- Възнаграждението за използването на Заема, изчислено съгласно Договора за заем и изплатено от Заемателя.
Interest- remuneration for the use of the Loan, calculated pursuant to the Loan Agreement and paid by the Borrower.