Какво е " ВЪЗОБНОВЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• renewed
• restored
• re-launched
• revived

Примери за използване на Възобновената на Български и техните преводи на Английски

Облачно бъдеще за възобновената държавна телевизия ЕРТ.
Cloudy future of renewed state television ERT.

Commodities: Златото отчете понижение в следствие на възобновената еуфория на инвеститорите.
Commodities: Gold fell as a result of renewed euphoria of investors.

Възобновената готовност за търговия в тази област е голяма промяна в настроението за инвеститорите.
The renewed willingness to trade on this is a big change of sentiment for investors.

Книгата е пета поред във възобновената традиция на годишните обзори на Галъп Интернешънъл.
This is the fifth consecutive book in the revived tradition of Gallup International's annual reviews.

Църквата, която ще забележите в центъра на Плаошник, е въщност възобновената Климентова църква.
The church that you will see in the centre of Plaoshni is in fact the restored Clement's church.

Двете последни размишления подсказват възобновената, ако не и по-сдържана, роля на кейнсианските икономисти.
Two final reflections suggest a renewed, if more modest, role for Keynesian economics.

Възобновената древна постройка се срути, независимо от усилията и от достойните за възхищение героични подвизи.
The restored edifice of the ancients collapsed, notwithstanding many efforts and many heroic acts that call for our admiration.

Любителите на печатното списание не трябва да се притесняват: те ще продължават да получават копие от възобновената публикация два пъти годишно.
But fans of the printed magazine need not worry, they will still receive a copy of the re-launched publication twice a year.

Това положение се запазва до 1263- 1264 г., когато на свой ред възобновената Византийска империя предприема серия от походи, при които отново са присъединени черноморските градове.
This remained until 1263- 1264, when, in turn, the renewed Byzantine Empire in a series of marches rejoined with the coastal cities.

Sexavit е идеалната система за поддръжка за всеки, който желае да съживи сексуалния си живот и да се наслади на възобновената сила в спалнята.
Max Performer is the ideal support system for anyone wishing to revitalise their sex life and experience renewed vigour in the bedroom.

Въпреки това бъдещето на Европа почива на възобновената вярност към най-доброто от нашите традиции, не върху измамния универсализъм, който изисква забрава и омраза към себе си.
But the future of Europe rests in renewed loyalty to our best traditions, not a spurious universalism demanding forgetfulness and self-repudiation.

Икономическият подход е инструмент, който по-добро съсредоточава и насочва някои държавни помощи спрямо целите на възобновената Лисабонска стратегия.“.
An economic approach is an instrument to better focus and target certain State aid towards the objectives of the re-launched Lisbon Strategy'.

Вътрешните развития в Турция при управлението на Реджеп Тайип Ердоган и възобновената милитаризация на кюрдския проблем прави политическия подход труден за реализация.
Domestic developments in Turkey under President Recep Tayyip Erdoğan and the renewed militarization of the Kurdish question make a political approach anything but easy.

Чрез задушаване на тези украински провинции в прегръдките на Русия, тази територия на Украйна може сравнително лесно да бъде завладяна по суша и море, в рамките на възобновената концепция за Новорусия.
By choking these Ukrainian provinces in Russia's bear embrace, this territory of Ukraine can be relatively easily overwhelmed by a land and sea invasion, within the revived concept of Novorussia.

Още в деловите новини: пътниците на въздушния транспорт могат да ползват възобновената услуга между Белград и Будапеща; електроенергийният регулаторен орган в Албания одобри увеличение на цените.
Also in business news: air passengers enjoy restored service between Belgrade and Budapest, and Albania's electricity regulator approves a price hike.

В същото време ръководителят на УПЦ на Московската патриаршия(УПЦ МП) Онуфрий бе поканен да се присъедини към възобновената Киевска метрополия и да номинира кандидатурата си за поста на неин предстоятел.
At the same time, the Primate of the UOC of the Moscow Patriarchate(UOC MP) Onufriy was invited to join the restored Kyiv Metropolis and nominate his candidacy for the post of Primate of the UAOC.

Мога ли само да кажа, че според мен за Парламента е важно да даде знак за възобновената си готовност да се справи с проблема и да даде категоричен знак на Съвета и Комисията, че не трябва да се крием от това.
Can I just say that I think it is important for Parliament to signal its renewed willingness to tackle the issue and to send a strong signal to the Council and Commission that we should not hide away from this.

LONDON(ICIS)- Възобновената надпревара в ядрените оръжия и климатичният активизъм може да вдъхнат нов живот на ядрената енергия, но евтиният газ и мощните държавни субсидии подриват дългосрочния и бизнес смисъл, каза бившият посланик на България в Русия пред ICIS.
LONDON(ICIS)- A renewed nuclear arms race and climate activism may lend a new lease of life to nuclear power generation for now, but cheap gas and hefty state subsidies are sapping its long-term business case, Bulgaria's former ambassador to Russia told ICIS.

В Плана за действие за държавните помощи Комисията обяви, че:„За по-добър принос към възобновената Лисабонска стратегия за растеж и трудова заетост, Комисията, когато това е уместно, ще засили своя икономически подход при анализа на държавните помощи.
In the State Aid Action Plan, the Commission announced that‘to best contribute to the re-launched Lisbon Strategy for growth and jobs, the Commission will, when relevant, strengthen its economic approach to State aid analysis.

Възобновената амбиция на ЕК беше озаптена от председателя на Европейския съвет, който преди началото на декемврийския Европейски съвет публикува свое виждане[на английски език] за това как да се развие надграждането на еврозоната в бъдеще, съобразно с това, което може реално да бъде постигнато.
The Commission's renewed ambition was quelled by the European Council president who, before the December European Council, published his own view on how the upgrade of the euro area in the future should develop, based on what can in reality be achieved.

Юнкер настоява, че ще отстъпи, когато мандатът му свърши след две години и в европейската столица се въртят различни сценарии, които могат да катапултират Барние в президентския офис на“Берлемон“, вероятно заедно със заместничката си Сабин Уенард като председател на кабинета като въплъщение на възобновената връзка между Франция и Германия.
With Juncker insisting he will step down when his term ends in two years, Europe's capital is abuzz with various scenarios that would catapult Barnier into the presidential suite of the Berlaymont- perhaps with his deputy negotiator, Sabine Weyand, as cabinet chief, in an embodiment of the renewed Franco-German power nexus.

Възобновената активност бе засечена два дни след преговорите и може да"демонстрира решителност пред факта на отхвърлянето от страна на САЩ" на искането на Севера за облекчаване на санкциите, заявиха изследователи от базирания във Вашингтон Център за стратегически и международни изследвания(CSIS).
The renewed activity was recorded two days after the summit and may“demonstrate resolve in the face of US rejection” of the North's request for sanctions relief, said researchers at the Washington-based Center for Strategic and International Studies(CSIS).

Сегашният китайски икономически натиск върху Саудитска Арабия да започне да продава петрола си за юани, наред с нарастващата способност на Москва да осъществява ефективна намеса в региона, както и възобновената дипломатическа и политическа роля на Иран, благодарение на Съвместния всеобхватен план за действие(СВДП), приет през 2015, поставят Риад в изключително опасна ситуация.
The Chinese economic pressure on Riyadh to accept yuan payments for oil, coupled with the growing ability of Moscow to effectively intervene in the region, and the renewed diplomatic and political role of Iran thanks to the JCPOA agreement, has left Riyadh on a certain path to destruction.

Той не изглежда възобновен, изглежда толкова… стар.
He doesn't look renewed, he looks… older.

Доклад„Картовите плащания в Европа- възобновен акцент върху картовите плащания в SEPA“.
Report on“Card payments in Europe- a renewed focus on SEPA for cards”.

Без възобновено доверие в ЕС и неговите институции, болестите на нашия Съюз ще продължават.
Without renewed confidence in national governments and EU institutions, the malaise will continue.

Но е възобновен през 2017-та, за още три сезона.
The show has been renewed in 2017 for two more seasons.

Традицията е възобновена през 1993 година.
The tradition was renewed in 1984.

Възобновените австрийски атаки отблъскват французите обратно към Хаслах, който французите успяват да задържат.
Renewed Austrian attacks drove these forces back to Haslach, which the French managed to hold.

Чарлз възобнови любовната си връзка с Камила.
Charles renewed love affair with Camilla.

Как да използвам "възобновената" в изречение

Напрежението расте: Москва готви превантивен военен отговор на възобновената украинска агресия в Донбас

Талантливата Джулия Терзийска е поредната участничка във възобновената рубрика на Tennis24.bg "Петте любими".

информация за възобновената работа на МВР във връзка с безследно изчезналите хора от област Добрич, 28/10/2009

Съединението на Източна Румелия с Княжество България Берлинският договор от 1878 г. разпокъсва възобновената българска държава. Населението...

От тогава двамата са неразделни и се радват на възобновената си любов. И двамата били очевидно по-щастливи от преди.

За възобновената връзка на Ники Михайлов и Николета Лозанова се говори отдавна в светските среди. След лекото спречкване, ...

Спектакълът е посветен на 170-годишнината от гибелта на Пушкин и е поредното заглавие на възобновената сцена за възрастни в театъра.

Михаил VIII Палеолог ,завладява областта през 1259 год ,след „Пелагонийската битка”, и тя влиза във възобновената Византийска империя през 1261 год

За възобновената връзка на Николай Михайлов с Николета Лозанова се говори отдавна в светските среди. Този път двамата се появиха ...

Международното изложение в Женева, което се проведе в началото на март ни представи възобновената версия на най-компактната и симпатична SKODA- CITIGO.