Какво е " ВЪЗПРЕПЯТСТВА ПОЯВАТА " на Английски - превод на Английски

• prevents the appearance
• prevents the emergence
• prevented the appearance

Примери за използване на Възпрепятства появата на Български и техните преводи на Английски

Той също така възпрепятства появата на нови участници.
It also prevents the emergence of new players.

И високото задържане на влага може да предотврати сухата кожа и да възпрепятства появата на възпаление.
And high moisture retention can prevent dry skin and inhibit the occurrence of inflammation.

Това възпрепятства появата на кариеси и гингивит.
It prevents the appearance of caries and gingivitis.

Освен това, подобрява кислородния и водно-солевия обмен, възпрепятства появата на куперозата, премахва зачервяването.
It improves oxygen and water-salt metabolism, prevents rosacea, and reduces redness.

Също така възпрепятства появата на нови участници.
It also prevents the emergence of new players.

Мозъкът не може да разграничи един аспект от друг, което възпрепятства появата на кохерентно изживяване.
The brain can't distinguish one aspect from another, stopping a cohesive experience emerging.

Ефектът върху кожата се извършва чрез оксидиращи и лющене на кожата, което възпрепятства появата на акне.
The effect on skin is performed through oxidizing and scaling of skin, which hinders appearance of acne.

Отказът възпрепятства появата на нов продукт, за който съществува потенциално търсене от страна на потребителите.
The refusal prevents the emergence of a new product for which there is consumer demand;

Яжте много плодове и зеленчуци, тъй като те осигуряват витамини и минерали, както и фибри, което помага на храносмилането и възпрепятства появата на запек.
Eat plenty of fruit and vegetables because these provide vitamins and minerals, as well as fibre, which helps digestion and prevents constipation.

Отказът възпрепятства появата на нов продукт, за който съществува потенциално търсене от страна на потребителите.
The refusal prevented the appearance of a new product for which there was potential consumer demand.

Регулирането на цените може да ограничи развитието на ефективна конкуренция, да направи непривлекателни инвестициите и да възпрепятства появата на нови участници на пазара.
Price regulation can limit the development of effective competition, discourage investments and the emergence of new market players.

Отказът възпрепятства появата на нов продукт, за който съществува потенциално търсене от страна на потребителите.
The refusal must prevent the appearance of a new product for which there is potential consumer demand.

Най-тежка присъда за тяхната гибел ще бъде произнесена над тях само след като минат"справедлив" съдебен процес, когато ще стане ясно, че тяхното съществуване може да възпрепятства появата на идеалната еврейска ера.
The unrighteous will have a fair trial when it will become evident that their existence would hinder the advent of the ideal era.

Отказът възпрепятства появата на нов продукт, за който съществува потенциално търсене от страна на потребителите.
This refusal blocks the introduction of a new product for which there is exists a potential demand among consumers;

Материалната бедност в съчетание с натиска на обкръжаващия я капиталистически свят явно възпрепятства появата на социалистическо или анархистическо по същността си общество.
The material poverty of Russia, coupled with the pressure of the surrounding capitalist world, clearly militated against the development of a consistently libertarian, indeed, a socialist socicty.

AI активно възпрепятства появата на ароматазния процес и дори намалява общите нива на естроген в организма;
AI's actively inhibit the aromatase process from occurring, and they even lower the body's total estrogen levels;

Най-тежка присъда за тяхната гибел ще бъде произнесена над тях само след като минат"справедлив" съдебен процес, когато ще стане ясно, че тяхното съществуване може да възпрепятства появата на идеалната еврейска ера.
The severe sentence of their doom will be pronounced upon them only after they have been given a fair trial when it will become evident that their existence would hinder the advent of the ideal era.

На трето място, отказът възпрепятства появата на нов продукт, за който съществува потенциално търсене от страна на потребителите.
First, the refusal prevents the emergence of a new product for which consumer demand exists;

Докато YPG защитаваше кюрдските общности първоначално без да извършва атаки извън ареала си, успя да възпрепятства появата на нови, съперничещи милиции и принуди съществуващите вече да си сътрудничат или да се присъединят към силите на кюрдите при техните условия.
While the YPG fought for the safety of Kurdish villages and cities, they were able to prevent the emergence of rival Kurdish militias and forced existing ones to cooperate with or join the YPG forces on its terms.

Отказът възпрепятства появата на нов продукт, за който съществува потенциално търсене от страна на потребителите.
Refusal is preventing the emergence or launch of a new product for which there is potential customer demand.

И не само в разбирането на Тръмп и неговия екип, но и в съответствие с основните закони на икономиката, ако дадена страна внася повече отколкото изнася, то това не само подкопава икономическия растеж, но и възпрепятства появата на нови работни места, допълнителни доходи и данъчни постъпления.
And not only in understanding Trump and his team, but also in accordance with the basic laws of the economy, if a country imports more than it exports, it not only undermines economic growth, but also prevents the emergence of new jobs, additional revenues and tax revenues.

На трето място, отказът възпрепятства появата на нов продукт, за който съществува потенциално търсене от страна на потребителите.
The refusal of access prevents the appearance of a new product for which there is potential consumer demand.12.

Това възпрепятства появата на плат, но имайте предвид, че след инсталацията на филма и пълнене на езерото с вода, не ще видите, че следващите 10 години.
This impairs the appearance of the cloth, but be aware that after installation of the film and filling the pond with water you will not see it coming 10 years.

Следва да се отбележи, че обстоятелството, че отказът възпрепятства появата на нов продукт, за който съществува потенциално търсене от страна на потребителите, фигурира единствено в съдебната практика, свързана с упражняването на право на интелектуална собственост.
The Court notes that the circumstance that the refusal prevents the appearance of a new product for which there is potential consumer demand is found only in the case-law on the exercise of an intellectual property right.

Лигнани- възпрепятства появата и по-нататъшното развитие на много видове рак, извежда токсините, помагат за намаляване на холестерола, нормализира количеството на хормоните, които регулират дейността на ЦНС, ускоряват кислороден обмен.
Lignans- prevent the emergence and further development of many types of cancer, remove toxins, help reduce cholesterol, normalize the amount of hormones, regulate the activity of the central nervous system, accelerate oxygen metabolism.

Следва да се подчертае, че обстоятелството, че упрекваното поведение възпрепятства появата на нов продукт на пазара, трябва да се вземе предвид в контекста на член 82, втора алинея, буква б ЕО, който забранява злоупотреби, изразяващи се в„ограничаване на производството, пазарите или технологичното развитие във вреда на потребителите“.
In an important section of its judgment, the CFI emphasized that whether Microsoft's conduct prevented the appearance of a new product fell to be assessed under Article 82(b), which prohibits abusive practices which consist of“limiting production, markets or technical developments to the… prejudice of consumers”.

На второ място, този отказ възпрепятства появата на нов продукт- пълен седмичен справочник на телевизионните програми, който споменатите дружества за телевизионно разпръскване не предлагат и за който е налице потенциално търсене от страна на потребители, което представлява злоупотреба по смисъла на член 82, втора алинея, буква б ЕО(точка 54).
In the second place, the refusal prevented the appearance of a new product, a comprehensive weekly guide to television programmes, which the television companies in question did not offer and for which there was a potential consumer demand, which constituted an abuse under Article 82(b) EC(paragraph 54).

Следва да се подчертае, че обстоятелството, че упрекваното поведение възпрепятства появата на нов продукт на пазара, трябва да се вземе предвид в контекста на член 82, втора алинея, буква б ЕО, който забранява злоупотреби, изразяващи се в„ограничаване на производството, пазарите или технологичното развитие във вреда на потребителите“.
It must be emphasised that the fact that the applicant's conduct prevents the appearance of a new product on the market falls to be considered under Article 82(b) EC, which prohibits abusive practices which consist in‘limiting production, markets or technical developments to the… prejudice of consumers'.

Тази условност възпрепятства появата на всякаква истинска и дълбока близост и приковава връзката към разтърсващите вътрешни драми на всеки човек.
This conditionality prevents any true, deep-level intimacy from emerging and chains the relationship to the bucking throes of each person's internal dramas.

На трето място, отказът възпрепятства появата на нов продукт, за който съществува потенциално търсене от страна на потребителите.
In the third place, the refusal prevents the appearance of a new product for which there is potential consumer demand.

Как да използвам "възпрепятства появата" в изречение

Възпрепятства появата на тумори, ефикасен при възстановителни процеси след радиационно поражение и химиотерапия

Витамин С способства за изсветляването и възпрепятства появата на пигментация, притежава мощно антиоксидантно действие.

bg Лореал Ревиталифт derm Дневен крем против бръчки възпрепятства появата на бръчки на лицето.

-стимулира производството на колаген, предупреждава за стареенето на кожата и възпрепятства появата на бръчки;

Помага за неутрализиране на бактериите, отговорни за възпалението, успокоява зачервяването и възпрепятства появата на пъпки.

Eстествената алкалност на свързващото вещество продуктът възпрепятства появата и развитието на бактерии, мухъл и други гъбични образования.

• Добавеният пирофосват се свързва със съдържащия се в слюнката калций и възпрепятства появата на зъбен камък;