Какво е " ВЪЗРАСТНИТЕ ИСКАТ " на Английски - превод на Английски

• adults want

Примери за използване на Възрастните искат на Български и техните преводи на Английски

Възрастните искат да подчинят младежите.
The adults want to keep the juveniles down.

Понякога дори възрастните искат да повярват в чудо.
Even adults want to believe in magic.

Дори възрастните искат да се върнат в детството.
Adults want to go back to their childhood.

Децата искат да бъдат възрастни, а пък възрастните искат да се подмладят.
Kids wish to be older, adults wish to be younger.

И може би възрастните искат да участват също!
And maybe the adults want to participate too!

Възрастните искат да контролират напълно поведението на тийнейджър.
Adults want to fully control the behavior of a teenager.

И може би възрастните искат да участват също!
The adults might even want to take part too!

Възрастните искат да дадат на тийнейджъра възможно най-широко образование.
Adults want to give the teenager the widest possible education.

И може би възрастните искат да участват също!
The grown-ups might even want to join in too!

Възрастните искат да отнемат пистолети Kohta, защото те не са за деца.
The grown-ups want to take away Kohta's guns, because they're not for kids.

Младите хора искат да бъдат възрастни и пораснали, а възрастните искат да са млади.
Young people want to be adults and adults want to be young.

Европа Възрастните искат децата да играят с традиционни играчки.
Europe Adults want children to play with traditional toys.

Съветник Дядо Коледа Не само децата, но и възрастните искат да вярват в една приказка, особено по време на коледните и новогодишните празници.
Wizard Santa Claus Not only children, but also adults want to believe in a fairy tale, especially during the Christmas and New Year holidays.

В същото време възрастните искат това оптично устройство не само да помогне на потомството да види по-добре, но и да бъде безопасно, надеждно и, ако е възможно, модерно.
At the same time, adults want this optical device not only to help a scion to see better, but to be safe, reliable, and, if possible, fashionable.

Габо ще насърчи учениците да не се съобразяват с това, което възрастните искат да им наложат, провокирайки истинска революция в Лайк, която ще отприщи конфликти между учители, родители и ученици.
Gabo will encourage students not to conform to what adults want to impose on them, provoking a true revolution in Like, which will generate confrontations between teachers, parents and students.

Разбираемо е, че възрастните искат да ограничат детската тревожност, а училищата често са под силно социално и финансово напрежение, за да ръководят установените стандарти.
It's understandable that adults want to minimize children's anxiety, and schools are often under intense social and financial pressure to maintain established standards.

Губернаторът на щата Калифорния Арнолд Шварценегер налага вето върху законопроект, който регулира продажбата на електронни цигари в щата, на основание, че"ако възрастните искат да закупуват и консумират тези продукти с разбиране на свързаните с тях рискове за здравето, те трябва да бъдат в състояние да го правят.”.
Governor Arnold Schwarzenegger vetoed a bill that would regulate the sale of e-cigarettes within the state on grounds that"if adults want to purchase and consume these products with an understanding of the associated health risks, they should be able to do so.".

Това означава единстве но, че възрастните искат да се възползват от младите хора, заради себе си, а не че уважават, обичат и че се грижат за младите хора.
It only means that adults want to snatch youth for themselves, not that they respect, love and care for young people.

Възрастните искат да започнат да тичат, преди да са се научили да ходят, а да се научиш не е толкова просто- как би могъл да си откриеш грешките, ако си мислиш, че спазваш инструкциите?
Adults want to run before they can walk, and teaching yourself is not straightforward- how can you find a mistake when you believe you are following the instructions?

Губернаторът на щата Калифорния Арнолд Шварценегер налага вето върху законопроект, който регулира продажбата на електронни цигари в щата, на основание, че"ако възрастните искат да закупуват и консумират тези продукти с разбиране на свързаните с тях рискове за здравето, те трябва да бъдат в състояние да го правят.”.
The governor of California, Arnold Schwarzenegger, vetoed a bill that would regulate the sale of electronic cigarettes within the state on the grounds that"if adults want to purchase and consume these products with an understanding of the risks to their health, you should be able to do so.".

Около 70% от възрастните искат да свирят на музикален инструмент редовно, но само 5% могат реално да го правят, отчасти- защото им е трудно да изберат кой инструмент искат да овладеят.
An estimated 70% of adults want to play an instrument on a regular basis, but only 5% actually do, partly because it's tough to choose just one to master.

Ако двама възрастни искат да се влюбят, кои сме ние, че да ги съдим?
If two consenting adults want to fall in love, who are we to judge?

Двама възрастни искат да правят секс.
Two adults want to have sex.

Грижовните възрастни искат техните деца да процъфтяват.
Caring adults want kids to thrive.

Ако възрастен иска да съблече уиски, ще направи само прическа с хвощ.
If an adult wants to strip whiskey, only a hairstyle with a ponytail will do.

Е, предполагам всеки възрастен иска да бъде дете понякога.
Well, I guess every adult wants to be a kid again sometimes.

С помощта на собствено проучване открихме, че 50% от всички възрастни искат да открият детето в себе си и че децата и техните родители биха желали да играят по-често заедно.
In our research we have seen that 50% of all adults want to find their inner child, and that both children and parents want to play more together.”.

С помощта на собствено проучване открихме, че 50% от всички възрастни искат да открият детето в себе си и че децата и техните родители биха желали да играят по-често заедно,“ заявява Мария Торн, мениджър детски асортимент в ИКЕА.
In our research* we have seen that 50% of all adults want to find their inner child, and that both children and parents want to play more together,” says Maria Thörn, Range Manager at Children's IKEA.

Игри онлайн комични герои на книгата ще бъде интересно не само за децата, но и тийнейджъри щастливи да си припомни своите любими герои от детството и може би дори възрастни искат да се борят силите на злото, което има такъв голям отбор от звезди на комикси.
Games online comic book heroes will be interesting not only for children, but also teenagers happy to recall their favorite childhood heroes, and perhaps even adults want to fight the forces of evil, having such a great team of stars of comic books.

Нищо чудно, че възрастните искаха да ни изядат.
No wonder the grownups want to eat us.