Какво е " ВЪЗРОЖДЕНСКОТО " на Английски - превод на Английски

• revival
• renaissance
• bulgarian national revival

Примери за използване на Възрожденското на Български и техните преводи на Английски

Едни от най-добрите образци на възрожденското изкуство.
It is one of the best best examples of Renaissance art.

Белини поставя основите на възрожденското изобразително изкуство във Венеция.
Bellini laid the foundations of the Renaissance pictorial art in Venice.

Къщата е направила и няколко нововъведения във възрожденското строителство.
The house has made several innovations in the Revival building.

Възрожденското великолепие на България от 19-ти век се съживява по исторически улици като"Гурко".
The magnificence of 19th century Bulgarian revival is brought back to life along historical streets like"Gurko".

Масивната и красива сграда е един уникален паметник на културата във възрожденското село Жеравна.
The massive and beautiful building is a unique monument in Renaissance Jeravna.

Дърворезбеният иконостас е един от най-добрите образци на възрожденското изкуство на Балканския полуостров.
The wood-carved iconostasis is one of the best samples of the Revival Art on the Balkan Peninsula.

Старото пристанище и комплексът от магазинчета предлага истинско потапяне във възрожденското минало на града.
The old harbor and the shops complex offer a true immersion in the city's past revival.

Най-впечатляващите експонати са стари скулптури, възрожденското хорово платно, изработени от мрамор и циментова замазка, както и бароков амвон.
The most impressive exhibits are old sculptures, the Renaissance choral canvas, made of marble and stucco, as well as the baroque pulpit.

В продължение на три години(1849- 1851) той работи върху някои от шедьоврите на възрожденското изкуство.
In the course of 3 years(from 1849 to 1851) he had been working over some of the masterpieces of the revival art.

Възрожденското поколение на първите ученици е заменено от следосвобожденско поколение от български интелигенти, родени около началото на ХХ в.
Gradually the first generation of disciples from the Revival period was replaced by the generation of young intellectuals from newly independent Bulgaria, born around the turn of the century.

По време на десетдневни занимания по живопис, децата се запознаха с историята и културата на възрожденското село Боженци.
During the ten-day classes in painting, children were introduced to the history and culture of the revival town of Bojentsi.

Град Елена притежава над 6 000 етнографски предмета на материалната култура, 780 творби на възрожденското и съвременното изкуство, много старопечатни книги.
The town of Elena possesses more than 6 000 ethnographic objects of material cultural heritage, 780 works of Revival and Modern art, and many ancient books.

Онези от вас, които обичат възрожденското изкуство, ще могат да се насладят на музеите и църквите в града, а любителите на историята ще погледат римските руини, скрити из целия град.
Those of you who enjoy Renaissance art will find plenty to admire in the city's museums and churches, while history enthusiasts will gaze at the Roman ruins hidden all across the town.

Елена е богата на паметници на културата, като сред тях са 147 сгради, 6000 етнографски предмета, 780 творби на възрожденското и съвременното изкуство, много старопечатни книги.
Elena is rich in monuments; among them are 147 buildings, 6 000 ethnographic objects, 780 works of Revival and modern art, very old books.

През трите дни в етно селището ще се върти кафе на пясък във възрожденското кафене, ще има свободни уроци по каба гайда, фолклор и народно пеене, хайдушки игри и специални занимания за децата.
During the three days in the ethno village there will be sand coffee in the Revival Cafe, there will be free Kaba Gaida lessons, folklore and folk singing, haidushki games and special children's activities.

Пловдивската художествена галерия съхранява и част от най-ценните образци на средновековното, възрожденското, следосвобожденското и съвременното изкуство на България.
This museum of visual arts preserves and showcases some of the most valuable examples of the medieval, Renaissance, post-liberation and contemporary art of Bulgaria.

Ако идвате от северна България, на един от завоите преди възрожденското градче, сякаш в каменно безмълвие с‘ добре дошли' ще ви поздравят три воина, гордо и величаво изправени на висок хълм, застанали тук на вечна стража.
If you come from southern Bulgaria, one of the few corners before Renaissance town, as if to silence stone'welcome' to greet three war proudly and majestically standing on a hill, standing here on eternal guard.

Град Елена притежава над 6000 етнографски предмета на материалната култура, 780 творби на възрожденското и съвременното изкуство, много старопечатни книги.
Elena owns over 6 000 etnographical articles of the material culture, 780 works of the Art of the Bulgarian National Revival and of the contemporary art, a lot of old-printed books.

Музеят„Старото школо“, едно от първите светски училища в България, бе особена интересно за студентите, които разбраха от екскурзовода за строгите изисквания към учениците във възрожденското училище.
The museum entitled The Old School which had been one of the first secular schools in Bulgaria was of special interest for the students who learnt by the tourist guide about the strict requirements to the pupils at the Bulgarian National Revival school.

Уважаемият факултет се обучава извън класната стая с посещение на пиацата и катедралите на Сиена, възрожденското изкуство в близката Флоренция и манастира в идиличната провинция.
Esteemed faculty take learning outside the classroom with visits to Siena's piazzas and cathedrals, Renaissance art in nearby Florence, and a monastery in the idyllic countryside.

Комплекс“Чифлика” предлага еднодневни разходки до историческия хълм Царевец, възрожденското с. Арбанаси, архитектурния резерват- с. Боженци, етнографския комплекс“Етъра” и Дряновския манастир, както и разходки сред природата с велосипеди и ATV, разходки по еко пътека, пикници и др.
Complex Chiflika offers daily sightseeing trips to the historical hill Tsarevec, the Bulgarian renaissance village of Arbanassi, architectural village Bojentsi, ethnographic complex Etara and the Dryanovo Monastery, as well as cycling and ATV trips in the nature, eco path trips, picnics etc.

Това са къщата на фамилията Хаджитошеви, къщата на Иван Замбин, къщата на Григория Найденов, както и сградата на възрожденското училище“Възнесение” и църквата“Св.
These are the house of the Hadjitoshevi family, the house of Ivan Zambin, the house of Grigoria Naidenov, as well as the building of the Renaissance school"Ascension" and the church"St. Ascension".

Всички сгради в Стария град на Банско са със специфична архитектура и украса, като сред тях има и шедьоври на Възрожденското изкуство- Хаджирусковата къща, Шарената, Веляновата.
All buildings in the Old town of Bansko have a specific architecture and decoration; among them there are masterpieces of the Bulgarian Renaissance art- Hadzhiruskova house, Sharenata, Velyanova house.

Арбанаси-едно от най-живописните села, съхранило възрожденската архитектура на XVI и XVII в.
Arbanasi-one of the most picturesque villages, preserved Renaissance architecture of the XVI and XVII century.

Възрожденския стил в дизайна на интериора на ресторанта е шик и красота.
Renaissance style in the interior design of the restaurant is a chic and beauty.

Георги Победоносец“ Възрожденската черква„Св.
Georgi Pobedonosets"The Revival church"St.

Античните, средновековните и възрожденските паметници съжителстват в неповторимо единство.
The ancient, medieval and Renaissance monuments coexist in a unique harmony.

Възрожденски комплекс.
Revival Complex.

Архитектурен възрожденски комплекс Устово.
Architectural Revival Complex Ustovo.

Улица Гурко с романтичните възрожденски къщи, сгушени в скалите.
Gourko romantic street with Renaissance houses nestled in the rocks.

Как да използвам "възрожденското" в изречение

Show related SlideShares at end. Възрожденското училище и църквата.

36. Добри Войников – “Криворазбраната цивилизация”. Възрожденското разбиране за цивилизация и цивилизованост

1) Александър Хаджиздравев, юрист, потомък на възрожденското семейство Хаджиздравеви. Застрелян е на улицата.

Драганова, Т., Спиридонова, М. Възрожденското изкуство и народно творчество във Великотърновско, С., 1974

Интересни факти за възрожденското образование всички си припомниха с въпросите от подготвената викторина.

Кюстендил Наблюдател - Премиерата на книгата „Извън играта” препълни залата на Възрожденското училище

Подарете си една чудесна почивка във възрожденското градче Копривщица! Семеен хотел Джоголанова къща*.. Още...

Капралова, Недка. Родът Шишманови във възрожденското спомоществователство.- В: Шишманови четения. Кн. 1. С., 2006.

9. Възрожденското и поствъзрожденското във “Фудулеску” на Т. Пеев. Литературна мисъл, 1992 г., кн. 5/6.

Възрожденското и съвременното тук съжителстват в пълна хармония „…Копривщица… Боже мой, селце като кутийка, Прочети...