Какво е " ВЪНШНА ЗАПЛАХА " на Английски - превод на Английски

• external threat
• outside threat
• foreign threat
• external threats

Примери за използване на Външна заплаха на Български и техните преводи на Английски

Съществува и външна заплаха.
There is an external threat.

Путин предупреди армията да се стегне заради външна заплаха.
Russia's Putin tells army to shape up for foreign threat.

Съществува и външна заплаха.
There was an external threat.

Императрица Уан живее на фона на вътрешен смут и външна заплаха.
The Duke of Irecia is facing rebellion and an outside threat!

Съществува и външна заплаха.
There's an outside threat too.

Това е много важно за оцеляването, когато частно занимава с външна заплаха.
It is very important for the survival when a private deals with an outside threat.

Липсата на обща външна заплаха.
Presence of an outside threat.

Най-сериозната външна заплаха за Европа е Путин.
The greatest external threat to a stable Europe is Putin.

Липсата на обща външна заплаха.
Presence of an external threat.

Онова, което в действителност е вътрешен импулс, лъжливо се възприема като външна заплаха.
What in reality is an inner impulse is misinterpreted as an external threat.

Липсата на обща външна заплаха.
The absence of external threats.

Във времена на хаос и външна заплаха Хуо цели да стане най-известният боец в цял Китай.
In times of chaos and external threat, Huo aims to become the most famous Kung Fu fighter in China.

Съществува и външна заплаха.
There are external threats as well.

Като държавно образувание Ирак и Сирия са крайно отслабени и не представляват външна заплаха за която и да е държава.
As states, both Syria and Iraq are fatally weakened and pose no external threat to any country.

Съществува и външна заплаха.
And there are also external threats.

През 1967г., лигата среща нова външна заплаха идваща от новосформираната Американска Баскетболна Асоциация.
In 1967, the league faced a new external threat with the formation of the American Basketball Association.

Съществува и външна заплаха.
And there's also an external threat.

Може би това е така, защото на ЕС липсва най-основната съставка на политическото единство: страхът от външна заплаха.
But, so far, the basic element of political unity has been missing: the fear of an external threat.

Липсата на обща външна заплаха.
In the absence of an urgent external threat.

И че единствения начин да се мобилизират американците е… една масивна и широко възприета пряка външна заплаха.
And that the only way to mobilize Americans was a truly massive… and widely perceived direct external threat.

Комунизмът вече е външна заплаха, не вътрешна.
Communism is a foreign threat now, not domestic.

От гражданите виждат миграцията като най-сериозната външна заплаха за националната сигурност.
As of September 2016, 61% of the citizens see the migration as the most serious outside threat to national security.

За да можем да се противопоставим на една външна заплаха, ние първо трябва да я дефинираме и да я познаваме.
If we want to counter an outside threat, we must first define it and understand it.

Може би това е така, защото на ЕС липсва най-основната съставка на политическото единство: страхът от външна заплаха.
Perhaps that's because the EU lacks the most basic ingredient of political unity: the fear of an external threat.

Окесон казва, че иска да ги срути, наричайки"ислямизацията" най-голямата външна заплаха след Втората световна война.
Akesson has said he wants to tear them down, while calling"Islamification" the biggest foreign threat since World War 2.

Това е особено вярно, ако им се каже, че има външна заплаха, реална или измислена, която заплашва нашето съществуване.
This is especially true if they were told there was an outside threat from beyond, whether real or promulgated, that threatened our very existence.

Когато тези системи бяха въведени за първи път през 90-те години, никой не е предвиждал възможността за външна заплаха като хакване.
When these systems were first being fully embraced, in the 1990s, nobody foresaw the possibility of an external threat like hacking.

На фона на постоянните кавги в самата България сега всички най-после намериха една външна заплаха, заради която да демонстрират и малко единство.
Against the backdrop of constant quarrels in Bulgaria itself, they have finally found an external threat to show little unity.

Когато новите участници представляват външна заплаха за компаниите, те също са изправени пред конкуренция от други установени фирми в рамките на своята индустрия.
Where new entrants pose an external threat to companies, they also face competition from other established firms within their industry.

Крайно дясната партия Шведски демократи е за рязко ограничаване на имиграцията и нарича исляма най-голямата външна заплаха за Швеция след Втората световна война.
Jimmie Akesson, the leader of the Sweden Democrats, advocates sharp cuts in immigration and has called Islam the greatest foreign threat to Swedish society since World War II.

Как да използвам "външна заплаха" в изречение

Докладът за националната сигурност, в който Русия е определена като външна заплаха за България, предизвика…

Ирационалните страхове – при тях няма конкретна външна заплаха за човека, всичко се разиграва в полето на въображението.

През септември министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис нарече ядреното оръжие на Русия първостепенна външна заплаха за своята страна.

Пхенян би искал да живее без външна заплаха и без санкции, които под натиска на САЩ, са изведени до ниво ООН

През 1967г., лигата среща нова външна заплаха идваща от новосформираната Американска Баскетболна Асоциация. Двете лиги се впускат в люта борба за привличане на играчи.

3) Воден от страха от въпросната външна заплаха да се опитва да обедини Империята, намираща се в окаяно състояние преди него, може би и наистина да "разбуди" Новата Република и да ги накара да се мобилизират.