Какво е " ВЪНШНИ СМУЩЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• external interference
• external disturbances
• outside interference

Примери за използване на Външни смущения на Български и техните преводи на Английски

Притежава силна защита от външни смущения.
It has strong protection against external interference.

Когато външни смущения- гел, който облекчава кожни заболявания.
When external disturbances- a gel that relieves skin diseases.

Качеството на звука трябва да бъде постоянно, без външни смущения.
The quality of the sound will need to be continuous, with no extraneous interference.

Външни смущения: без силни вибрации. без силно електромагнитно поле.
Outside interference: Without strong vibration. Without strong electromagnetic field.

Че не използва валутата си като инструмент за справяне с външни смущения, като търговските спорове например.
Use the exchange rate as a tool to deal with external disturbances such as trade disputes.

Именно по тази причина кабелите с голяма дължина започват да функционират като антена и съберат в себе си всички външни смущения.
For this reason, very long cables begin to function as an antenna and receive all external interference.

Докато се тренира самостоятелно без намесата на външни смущения, човек може да достигне вътрешна и външна координация.
While practising alone without external disturbances, one may be able to achieve internal and external coordination.

Това води до по-малка зона на цикъл, която намалява чувствителността на диференциалния режим на излъчване към външни смущения.
This results in a smaller loop area, reducing the sensitivity of differential mode radiation to outside interference.

Централната банка на Китай настоява, че не използва валутата си като инструмент за справяне с външни смущения, като търговските спорове например.
China's central bank said it was not using its yuan currency as a tool to cope with external disturbances such as trade disputes.

Това води до по-малка зона на цикъл, която намалява чувствителността на диференциалния режим на излъчване към външни смущения.
This results in a smaller loop area that reduces the sensitivity of differential mode radiation to external disturbances.

Инсталаторът ще може да потвърди вашите проблеми с приемането са резултат от външни смущения, а не от смущения в електропровода.
The installer will be able to confirm your reception problems are the result of external interference and not power line interference..

От една страна, определението на състояние на физическа система, както обикновено се разбира, изисква отстраняване на всички външни смущения.
On one hand, the definition of the state of a physical system, as ordinarily understood, claims the elimination of all external disturbances.

Трудността идва при редуцирането на външни смущения от естествената радиоактивност, за да могат да видят тези много малки сътресения, ако и когато те се случат.
The difficulty is in reducing outside interference from natural radioactivity enough to be able to see these very slight jolts if and when they happen.

Охлаждаме системите си почти до абсолютната нула, провеждаме експерименти във вакуум, опитваме се да да ги изолираме от всякакви външни смущения.
We cool our system down to near absolute zero, we carry out our experiments in vacuums, we try and isolate it from any external disturbance.

Други възможни причини за външни смущения са замърсяване в двигателя, неизправности в охлаждащата система и лагерите или повишаване на околната температура и влажност.
Other possible causes of external disturbances are dirt in the motor, cooling system and bearing failures or increase of ambient temperature and humidity.

Тестваните проби, тестовият електрод и системата за изпитване трябва да приемат стриктни мерки за скриване, за да се елиминира въздействието на външни смущения.
The tested sample, test electrode and test system shall adopt strict shielding measures to eliminate the influence of external interference.

Все пак ако сте чувствителни към външни смущения, когато започвате да практикувате, може за известно време да затворите очи и спокойно да се насочите навътре.
If you are sensitive to disturbances from outside, when you begin to practice you may find it helpful to close your eyes for a while and quietly go within.

Ако материалът има някаква памет, бихте могли да получим система, която е устойчива срещу външни смущения, дори ако да бъде подложена на топлина, информацията да не се губи".
If the material has a sort of memory, you could have a system that's robust against external perturbations, so even if subjected to heat, the information is not lost.”.

Основната причина за този феномен е, че зоната на сигналния контур е твърде голяма, не само, че произвежда силно електромагнитно излъчване, а веригата е чувствителна към външни смущения.
The main reason for this phenomenon is because the signal loop area is too large, not only produce a strong electromagnetic radiation, but also make the circuit sensitive to external interference.

Измислил е Фарадей Кейдж, който предотвратява мълния, вреди на нещо в него и предотвратява външни смущения, засягащи чувствителни електрически и електронни експерименти.
He invented the Faraday Cage, which prevents lightning damaging anything within it and prevents external interference affecting sensitive electric and electronic experiments.

В този контекст новите държави-членки, които са много по-уязвими към външни смущения на доставките си на енергия, се нуждаят от подкрепата на Европейския съюз, за да се справят с тези предизвикателства.
In this context, new Member States, which are much more vulnerable to external disruptions to their energy supply, need the support of the European Union to tackle these challenges.

Измислил е Фарадей Кейдж, който предотвратява мълния, вреди на нещо в него и предотвратява външни смущения, засягащи чувствителни електрически и електронни експерименти.
He also invented the Faraday Cage, which resists lightning that prevents damaging anything inside it and also prevents the external interferences affecting the sensitive electronic and electric equipment.

За трифазен силов трансформатор обаче полученият сигнал е сумата от трифазните частични сигнали за разреждане, които не могат да бъдат отстранени, а сигналът е податлив на външни смущения.
However, for a three-phase power transformer, the obtained signal is the sum of the three-phase partial discharge signals, which cannot be resolved, and the signal is susceptible to external interference.

При наличие на определени външни смущения, промяната на честотата на изходния звук чрез потенциометър TONE, довежда до стабилизиране на звука на металдетектора.
In the presence of certain external interference, the change of the frequency of the output sound via TONE potentiometer, leads to stabilization of the sound of the metal detector.

Кюри по време на работа в лабораторията си или слушала лекциите й, бяха впечатлени от нейната недемонстративна ревност, нейната абстракция от външни смущения и отвращението й към сензационните ефекти.
Curie at work in her laboratory, or have listened to her lectures, have been impressed by her undemonstrative zeal, her abstraction from external disturbances and her aversion to sensational effects.

Фоновия звук представлява съвкупност от зададения чрез потенциометър THRESHOLD звуков праг на металдетектора и привнесените външни шумове(базовия сигнал на терена и други външни смущения).
The background sound is a set from defined by THRESHOLD potentiometer audio threshold of the metal detector and imported external noises(the base signal on the ground and other external interferences).

След добавяне на високо изолационния материал с постояннотоковото напрежение, токът, преминаващ през пробата, е много малък и е силно податлив на външни смущения, което води до голяма грешка в теста.
After the high insulation material is added with the DC voltage, the current passing through the sample is very small, and is highly susceptible to external interference, resulting in a large test error.

Работната му честота, чрез потенциометър FREQUENCY, може да се регулира(+-60Hz), с цел избягване на външни смущения, като например: интерференция от друг близко работещ металдетектор със същата или близка работна честота;
Its operating frequency, by potentiometer FREQUENCY, can be adjusted(+-60Hz), to avoid external interferences such as: interference from other close working metal detector with the same or similar operating frequency;

Кюри по време на работа в лабораторията си или слушала лекциите й, бяха впечатлени от нейната недемонстративна ревност, нейната абстракция от външни смущения и отвращението й към сензационните ефекти.
All who have seen Mme. Curie at work in her laboratory, or have listened to her lectures, have been impressed by her undemonstrative zeal, her abstraction from external disturbances and her aversion to sensational effects.

Когато текущата тест е по-малко от 10-10а или измерване съпротивлението е повече от 1011 ома, проба за тестване, проверка електрод и тест система приема строги защитни мерки за елиминиране на влиянието на външни смущения. Пето.
When the test current is less than 10-10A or the measurement resistance is more than 1011 ohms, the test sample, test electrode and test system shall adopt strict shielding measures to eliminate the influence of outside interference.

Как да използвам "външни смущения" в изречение

осигурява максимална надеждност срещу външни смущения и неразрешен достъп, включително срещу хакерски атаки;

• Външни смущения причинени от светкавица или статично електричество могат да повлияят на нормалната

Гарантирани 250-300м обхват независимо от наличието и количеството на външни смущения и атмосферна среда.

HDCVI е също така многократно по-устойчива на външни смущения влияещи на видеосигнала при пренасянето му през коаксиален кабел.

- игнорират присъствието на животни или други външни смущения като промяна в околната температура при наличието на топлинен източник

Баланс. Концепцията ravnovesieopredelyayut като способността на системата при липса на външни смущения за поддържане на неговото състояние за неопределено време.