Какво е " ВЪНШНОПОЛИТИЧЕСКИТЕ СИ " на Английски - превод на Английски

• its foreign policy

Примери за използване на Външнополитическите си на Български и техните преводи на Английски

Вече има нова администрация в САЩ, която в момента определя външнополитическите си приоритети.
There is already a new US administration, currently defining its foreign policy priorities.

Ще успее ли Белград да запази баланса във външнополитическите си приоритети, без да пренебрегне някой от стретигическите си партньори?
Is Belgrade going to balance between its foreign policy priorities without neglecting some of its strategic partners?

Москва получава нов сериозен лост за реализация на външнополитическите си интереси."Российская газета".
Moscow has obtained a new serious lever for the realization of its foreign policy interests.

Съединените американски щати отдавна използват икономическата си и финансова мощ, за да постигнат външнополитическите си цели.
The United States has long used its economic and financial power to pursue its foreign policy goals.

Държавите на Балканския полуостров трябва да реинституционализират външнополитическите си отношения, за да тръгнат по пътя към общо и положително икономическо развитие.
The countries on the Balkan District must re-institutionalize their foreign political relations so they can head to unified and positive economic development.

Явно Ердоган си е направил съответните изводи и рязко обърна външнополитическите си приоритети.
Apparently Erdogan has made the appropriate conclusions and abruptly switched his foreign policy priorities.

Президентът Обама се очаква да хвърли повече светлина върху външнополитическите си цели по време на възпоменателни изказване в сряда в американската военна академия„Уест пойнт”.
President Obama felt a need to answer critics of his foreign policy in his speech Wednesday at the United States Military Academy at West Point.

Съединените американски щати отдавна използват икономическата си и финансова мощ, за да постигнат външнополитическите си цели.
The us has lengthy used the economic plus financial capacity to pursue the foreign plan goals.

Президентът Обама се очаква да хвърли повече светлина върху външнополитическите си цели по време на възпоменателни изказване в сряда в американската военна академия„Уест пойнт”, Ню Йорк.
President Barack Obama is expected to shed more light on his foreign policy goals during a commencement address on Wednesday to U.S. Military Academy graduates in West Point, New York.

Сега обаче, когато контролът им отслабна, Турция изглежда хваната в противоречие между външнополитическите си идеали и действията си..
Now that their grip has weakened, however, Turkey appears caught in a contradiction between its foreign policy ideals and its actions.

В опит да подсили външнополитическите си позиции преди изборите, опозиционният лидер се е срещнал с високопоставени лица от Абу Даби, за да обсъди Иран и конфликта с палестинците.
In an effort to shore up his foreign policy credentials ahead of Israel's April elections, he met with senior officials in Abu Dhabi where he reportedly discussed Iran and the conflict with the Palestinians.

Правителствата и на България, и на Румъния приеха това като важна задача, чрез която могат да укрепят и вътрешнополитическите, и външнополитическите си позиции.
The governments of both Bulgaria and Romania embraced this as an important task by which they could strengthen their domestic and foreign policy positions.

Тя обяви намерението си ЕС да увеличи през следващите пет години разходите за постигане на външнополитическите си цели с близо една трета, за да се утвърди съюзът като глобален играч.
The next European Commission president said she wants to spend almost a third more on foreign policy goals over the next half decade to better establish the EU as a global player.

С повишаването на икономическата температура, Москва ще се окаже пред нараснал натиск да преразгледа и вътрешната си политика, и външнополитическите си авантюри.
As the economic temperature rises, Moscow will likely find itself under increased pressure to re-examine both its domestic policies and its foreign adventures.

Че българското правителство трябва да концентрира външнополитическите си ресурси, както казахме, за спиране на войните, а не само да проявява солидарност с последствията от тяхното безкрайно продължаване.
Should concentrate its foreign policy resources upon… the cessation of military hostilities rather than just manifesting solidarity with the consequences of their endless continuation”;

В същото време, през следващите пет години Украйна ще продължи усилията си за национално самоопределение и търсене на механизма за преодоляване на вътрешно- и външнополитическите си проблеми.
At the same time, over the next five years Ukraine will continue to struggle for national self-determination and seek mechanisms to overcome problems within the scope of its domestic and foreign policy.

Считаме, че българското правителство трябва да концентрира външнополитическите си ресурси, както казахме, за спиране на войните, а не само да проявява солидарност с последствията от тяхното безкрайно продължаване.
We consider that the Bulgarian government should concentrate its foreign policy resources… on an end to wars, and not only on should solidarity with the consequences of their endless continuation.".

Именно това е и нещото, което ЕС трябва да използва в качеството си на най-големия пазар на енергийни ресурси, защото това ще даде възможност на Съюза да разпространява по-лесно и външнополитическите си възгледи.
This is what the EU should use in its capacity as the largest market of energy resources, because this would give the Union a possibility to distribute more successfully its foreign policy visions.

Те считат, че българското правителство трябва да концентрира външнополитическите си ресурси, за спиране на войните, а не само да проявява солидарност с последствията от тяхното безкрайно продължаване.
We consider that the Bulgarian government should concentrate its foreign-policy resources upon, as we mentioned above, the cessation of military hostilities rather than just manifesting solidarity with their endless continuation.

Книгата проследява надпреварата между България и Гърция по време на Балканската война, анализира причините, направили Междусъюзническата война неизбежна, и търси отговор на въпроса защо българската държава не успява да осъществи външнополитическите си стремежи.
It traces the rivalry between Bulgaria and Greece, analyses the reasons that made the Second Balkan War inevitable, and seeks answers to why the Bulgarian failed to fulfill its foreign policy goals.

Тази седмица Сърбия беше изправена пред много деликатен избор и в позицията да балансира между външнополитическите си приоритети, след като под давлението на Китай отказа да изпрати свой представител… see full post.
Serbia faced this week a very tricky choice and found itself in the position to seek balance between its foreign policy priorities after succumbing pressure from China and deciding not to send a representative at the Nobel Peace Prize awarding ceremony.

Амбициите на Орбан за Европа получиха сериозен тласък след идването на власт в Полша през 2015 г. на дясната партия„Право и справедливост“, която е силно антиимигрантска и разглежда засиленото регионално сътрудничество като един от външнополитическите си приоритети.
Orban's ambitions for Europe got a big boost with the rise to power last year in Poland of the right-wing Law and Justice party, which is deeply anti-migrant and sees greater regional cooperation as one of its foreign policy priorities.

Трябва да защитим предприятията си в съответствие с критериите за изследователска и развойна дейност и със социалните критерии, както и да защитим външнополитическите си интереси заради европейските граждани и заради тези извън Европейския съюз.
We must defend our businesses according to research and development criteria and social criteria, as well as defending our foreign interests, for European citizens and those outside the European Union.

Ние възнамеряваме и в бъдеще да координираме външнополитическите си стъпки, включително и тези отнасящи се до решаването на въпроса за Косово", каза Медведев при получаването на акредитивните писма на новия сръбски посланик Йелица Куряк.
We intend to continue to coordinate our foreign police moves in future, including the ones related to the solving of the issue with Kosovo", Medvedev said, as quoted by ITAR-TASS, as he received the letters credential of the new Serbian Ambassador to Moscow, Jelica Kurjak.

Причината е, че ЕС не обръщаше достатъчно внимание на ставащото в Русия и не сметна за необходимо да изгради цялостна стратегия към тази страна, особено след като издигна като приоритетна една от външнополитическите си политики- тази към Източното партньорство.
The reason is that the EU never paid attention on what has been going on in Russia and did not believe it was necessary to build a comprehensive strategy toward this country, especially after it raised as a priority one of its foreign policies- that toward the Eastern Partnership countries.

Армения пожертва външнополитическия си баланс в името на сигурността, но сигурността му се влоши.
Armenia has sacrificed its foreign policy balance for the sake of hard security, yet its security has deteriorated.

САЩ са далече, но и вече промениха външнополитическия си фокус- гледат към Тихоокеанския район и Китай в частност.
USA is far away and it has already changed its foreign policy focus- it is now watching the Pacific region and China in particular.

Че социологическите изследвания им предсказват загуба на властта- според същите тези изследвания, ако в Молдова се проведат предсрочни избори, страната може да промени външнополитическата си ориентация.
According to the same polls, if early elections were to take place, Moldova may change its foreign policy orientation.

Европа даде свидна жертва заради дълговата криза в еврозоната- външнополитическата си тежест.
Europe has made a dear sacrifice because of the debt crisis in the eurozone- its foreign policy weight.

Остава само България да съумее да провежда стабилна и последователна политика спрямо съседите си, за да докаже, че поне във външнополитическата си ориентация не играе танго- две напред една назад.
It only remains Bulgaria to manage to have stable and consistent policy toward its neighbours in order to prove that at least in its foreign policy orientation is does not play tango- two steps forward one step back.

Как да използвам "външнополитическите си" в изречение

Според Рябков Москва не планира да променя вътрешнополитическите и външнополитическите си планове в резултат на новите рестрикции.

Нямам притеснение от този епизод в живота ми. Всяка държава организира контраразузнавателна дейност и брани външнополитическите си интереси.

Във встъпителното си слово новият държавен глава разсея някои от съмненията относно външнополитическите си позиции, но показа повече праволинейност, отколкото визия

Българската политика има трайния навик да превръща външнополитическите си проблеми във вътрешнополитически, да обвинява някого в миналото и да си крие главата в пясъка, докато не падне.

В този смисъл за Турция е от полза да хармонизира външнополитическите си действия съобразно Запада, така както трябва да се настройват музикалните инструменти от време на време.