Какво е " ВЪНШНОПОЛИТИЧЕСКО ВЕДОМСТВО " на Английски - превод на Английски

• foreign ministry

Примери за използване на Външнополитическо ведомство на Български и техните преводи на Английски

От украинското външнополитическо ведомство.
The Ukrainian Foreign Ministry.

Маас е назначен за ръководител на германското външнополитическо ведомство през март.
Maas was appointed German Foreign Minister in March.

На руското външнополитическо ведомство за.
The Russian Ministry for Foreign Affairs.

Това е първата визита на новия ръководител на американското външнополитическо ведомство в Русия.
This is the first visit of the new head of the US foreign ministry in Russia.

Това съобщава руското външнополитическо ведомство на страницата си във Фейсбук.
This was made known to the public by the Russian foreign ministry on its Facebook page.

Лицето е извън опасност и се лекува от испанските медицински служби“, пояснява макендонското външнополитическо ведомство.
He's not in a life threatening condition and is receiving medical care from Spanish medical teams”, the Foreign Ministry in Skopje announced.

От украинското външнополитическо ведомство вече увериха, че именно това ще бъде основна тема на разговорите в Берлин.
The Ukrainian foreign Ministry said that this will be one of the main topics in Berlin.

В международната практика може да се направи паралел с функциите на посланиците на добра воля на ООН“, казаха от руското външнополитическо ведомство.
In global practice, there are parallels with the functions of the un goodwill ambassadors", the foreign ministry said.

Ръководителят на кубинското външнополитическо ведомство Бруно Родригес обвини САЩ, че прехвърлят войски по посока на Венецуела.
The head of the Ministry of Foreign Affairs of Cuba, Bruno Rodriguez, said that the American authorities had transferred their troops to the territory of Venezuela.

В международната практика може да се направи паралел с функциите на посланиците на добра воля на ООН“, казаха от руското външнополитическо ведомство.
In global practice it is possible to draw Parallels with the functions of the goodwill ambassadors of the United Nations",- said the press service of the foreign Ministry in its statement.

От руското външнополитическо ведомство напомниха, че подкрепяйки създаването на Хагския трибунал през 1993 година Русия директно заявява, че трибуналът не трябва да се превръща в инструмент за изчистване на сметки.
The Russian Foreign Ministry pointed out that Russia supported the creation of the ICTY back in 1993, but warned that the court should not become an instrument of revenge or a place to settle old scores.

Ние сме готови заедно с нашите международни партньори и в бъдеще да съдействаме конструктивно за урегулирането на кризисната ситуация в Украйна”, заявяват още от руското външнополитическо ведомство.
We are ready to constructively promote the Ukrainian crisis settlement together with our international partners,” the Russian Foreign Ministry said.

В изявлението на египетското външнополитическо ведомство се изразява съжаление във връзка с това, че"някои страни-членки настояваха проектът да бъде внесен за гласуване във вид, който не е одобрен от всички страни".
Commenting on the double veto, the Egyptian Foreign Ministry offered a statement expressing regret that,"several member states insisted on proposing the project for a vote in the form that was not approved by all countries.".

Разглежда се вариантът в Брюксел да бъде назначен временно управляващ, след като Александър Грушко се върне в Москва“, съобщи високопоставен източник от руското външнополитическо ведомство.
An option is on table to leave a temporary charge d'affaires in Brussels after Alexander Grushko comes back to Moscow," a high-ranking source in the Foreign Ministry said.

През октомври 1942 г. съветското външнополитическо ведомство в специална нота заявило, че Москва настоява за„предаване на съд със специален международен трибунал и наказание с цялата строгост на углавния закон“ на главатарите на фашистка Германия.
In October 1942, the Soviet Foreign Ministry wrote a note saying that Moscow was in favor of"handing over the heads of Fascist Germany to the court of a special international tribunal for punishment according to all the severity of the criminal code.".

Руският външен министър Сергей Лавров ще оглави руската делегация в марша в памет на жертвите на терористите в Париж, съобщава в събота руското външнополитическо ведомство.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov will head up the Russian delegation that will visit Paris and will take part in the march held in memory of the victims of the recent terrorist attacks, the Russian Foreign Ministry reported on Saturday.

Руското външнополитическо ведомство нарече обстрела по посолството резултат» от действията на тези, които по подобие на САЩ и някои от съюзниците им, провокират продължаването на кръвопролитния конфликт в Сирия, заигравайки се във връзки с екстремисти от различни групировки.
The Russian foreign ministry has called the shelling of the embassy a“result of those who, like the US and some of its allies, provoke the continuation of the bloody conflict in Syria by flirting with militants and extremists of various stripes.”.

Разчитаме, че международните сили за Косово ще изпълнят мандата си и ако се появи такава структура, те незабавно ще предприемат всеобхватни мерки за неутрализирането и обезоръжаването й", подчертава руското външнополитическо ведомство.
We expect the international forces for Kosovo(Kfor)… in the event of the appearance of such a structure(Kosovo army),[to] immediately take comprehensive measures to neutralise and disarm it," the Russian foreign ministry said.

В руското външнополитическо ведомство отбелязаха, че тези, които грасуваха в Скупщината на Черна гора за влизането в НАТО под предлога за мнимата руска заплаха, поемат върху себе си отговорността за последиците от" реализирането на плановете на външни сили, стремящи се да задълбочат съществуващите в Европа и на Балканите разделителни линии, да вбият клин в основаните на дълбоки исторически традиции и приятелски отношения на черногорците със сърбите и руснаците", посочва РИА-Новости.
In a statement, the Russian Foreign Ministry said that, those who voted in to support NATO accession, citing the alleged Russian threat as a pretext,“will bear responsibility for the consequences of plans implemented by external forces seeking to deepen the existing dividing lines in Europe and the Balkans and fracture the foundations of the deep-rooted historical traditions of friendship of the Montenegrins with the Serbs and the Russians.”.

Предизвиква учудване, че тази трагедия се случва вече след подписването на 17 април в Женева на Споразумението след приключване на четиристранната среща между представители на Русия, САЩ, ЕС и Украйна, в което се съдържа призив за въздържане от всякакви насилствени действия, заплахи и провокации”,- подчертаха от руското външнополитическо ведомство.
It is surprising that this tragedy happened after signing the Declaration on April 17 in Geneva as the result of the four-way talks with representatives of Russia, the US, the EU and Ukraine, which called to refrain from all acts of violence, intimidation and provocation,” the Foreign Ministry said.

Външнополитическото ведомство на Иран.
The foreign ministry of Iran.

Това съобщи външнополитическото ведомство на страната, цитирано от ИТАР-ТАСС.
That is what the country's foreign policy department announced, quoted by ITAR-TASS.

Нито Министерството на обществената сигурност, нито външнополитическото ведомство в Китай отговориха на молбите за коментар на информацията.
Neither the public security ministry nor China's foreign ministry responded to requests for comment.

Независимо от натиска от страна на Вашингтон, външнополитическото ведомство на Унгария изпрати писмо до генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг.
Despite pressure from Washington, the Foreign Ministry of Hungary sent a letter to NATO Secretary General Jens Stoltenberg.

Че„САЩ трябва са изпълнят обещанието си да отделят умерената опозиция от терористичните групировки“, съобщи външнополитическото ведомство на Русия.
The sides re-emphasized that the United States should meet its commitment to separate the detachments of US-oriented‘moderate' opposition from terror groups,” the Russian Foreign Ministry said.

Тоест, фактически един бизнесмен с крайно съмнителна репутация, и група журналисти успяват да формират дневния ред на външнополитическото ведомство на САЩ….
That is, in fact, one businessman with an extremely dubious reputation and a group of journalists form the agenda of the US foreign policy department….

Външнополитическото ведомство на арабската република посочва, че провежданият в Женева диалог е„междусирийски и никой няма право да се намесва в него или да подкрепя някоя от страните под какъвто и да е предлог“.
The Syrian Foreign Ministry emphasizes that the dialogue in Geneva is"inter-Syrian and no one has any right to meddle in it or back any side under any pretext.".

Кюрдският регион е част от иракската република и едностранните решения извън националната и правната рамка, особено извън иракската конституция… може да доведат само до нови проблеми", допълни говорителят на външнополитическото ведомство в Техеран.
The Kurdistan region is part of the Iraqi republic and unilateral decisions outside the national and legal framework, especially the Iraqi constitution… can only lead to new problems,” Iranian foreign ministry spokesman Bahram Ghasemi said on June 10.

Руската страна преустановява действието на меморандума за предотвратяване на инциденти и гарантиране на сигурността на полетите на авиацията при изпълнение на операции в Сирия, сключен със САЩ“, се казва в съобщението от външнополитическото ведомство в Москва.
The Russian side is halting the effect of the memorandum for prevention of incidents and ensuring safety of air flights during operations in Syria which was agreed with the U.S.," said a statement by the Russian foreign ministry.

Напомняме, че представителят на външнополитическото ведомство на Иран каза, че докато Америка не се научи да говори с древния и цивилизован народ на Иран на езика на уважението, а не на санкции и заплахи, не може и да става дума за каквато и да е перспектива в преговорите със САЩ, на каквато и да е тема.
Recall that the representative of the foreign ministry of Iran said that as long as america will not learn to speak with an ancient and civilized people of Iran in the language of respect, not threats and sanctions cannot be and speeches about whatever it is the prospect of negotiations with the United States on any subject.

Как да използвам "външнополитическо ведомство" в изречение

По-рано руското външнополитическо ведомство заяви, че Москва признава въведените срещу Пхенян санкции на ООН.

От руското външнополитическо ведомство уточняват, че доставките дори могат да бъдат увеличени, цитира ги bTV.

От руското външнополитическо ведомство отбелязаха също, че посочените мероприятия в Северна Европа носят ясна антируска насоченост.

Това само ще засили зависимостта на Европа от руските енергийни източници, посочи американското външнополитическо ведомство в разпространено снощи изявление.

Държавният секретар на САЩ Рекс Тилерсън е разочарован от работата си в качеството ръководител на американското външнополитическо ведомство и може…

В отговор министърът на австралийското външнополитическо ведомство заяви, че КНДР застрашава сигурността не само на страната, но и целия регион.

Френското външнополитическо ведомство изразява "пълна солидарност" във връзка с обвиненията, но не споменава за предприемането на някакви действия от своя страна.

Американското външнополитическо ведомство ще прегледа електронните писма и да реши кои от тях може да бъдат публикувани, съобщи неговият говорител Марк Тонър.

От Държавния департамент на САЩ заявиха, че началото на междукорейските преговори е правилна стъпка. Това каза официалният представител на американското външнополитическо ведомство Хезер Науерт.