Какво е " ВЪОБРАЖАЕМА ЗАПЛАХА " на Английски - превод на Английски

• imagined threat
• imaginary threat

Примери за използване на Въображаема заплаха на Български и техните преводи на Английски

Американската изключителност" трябва да покори всяка реална или въображаема заплаха.
American Exceptionalism” must subdue any real or imagined threat.

Ревността е реакция на истинска или въображаема заплаха за връзката с човек.
The jealousy is a reaction to a real or imagined threat perceived at an estimated relationship.

Нашето тяло не винаги може да направи разликата между реална и въображаема заплаха.
Our body cannot always tell the difference between real and imagined threats.

Класическото определение за стрес е„всяка реална или въображаема заплаха и реакцията на тялото ви към нея“.
Stress is often defined as“any real or imagined threat, and your body's response toit.”.

Нашето тяло не винаги може да направи разликата между реална и въображаема заплаха.
The body can't always tell the difference between perceived and real threat.

Класическото определение за стрес е„всяка реална или въображаема заплаха и реакцията на тялото ви към нея“.
The definition of stress is“Any real or imagined danger and the body's response to that danger”.

Нашето тяло не винаги може да направи разликата между реална и въображаема заплаха.
The reason is that our body cannot always tell the difference between real and imagined threat.

Класическото определение за стрес е„всяка реална или въображаема заплаха и реакцията на тялото ви към нея“.
The classic definition of stress is:“any imagined or real threat, and the body's response to.

Чувства се неспособен, започва да се отбранява и става критичен към всяка истинска или въображаема заплаха.
He feels incapable of doing that, he defenses himself and becomes critical towards every real or imaginary threat.

Тези кучета могат да хапят човек, ако не ви харесва нещо или въображаема заплаха в поведението му.
Such dogs can bite a person if they do not like something or if the threat in his behavior is imagined.

Ако тази въображаема заплаха е истинска, докато мислят, че флашката на Уенди е някъде там, няма да спрат, докато не те уб.
They're gone. Well, if this phantom menace is real, as long as they think Wendy's flash drive is still out there, they're gonna stop until they k.

Класическото определение за стрес е„всяка реална или въображаема заплаха и реакцията на тялото ви към нея“.
The classic scientific definition of stress is“a real or imagined threat and the body's response to it.”.

След разгрома на тамилското въстание, мюсюлманската общност в Шри Ланка често бива поставяна в ситуация да запълва ролята на въображаема заплаха.
Since the Tamil insurgents were defeated, Sri Lanka's Muslim community has often found itself filling that role of an imagined threat.

Когато се притеснявате за едно събитие, ние се фокусираме върху една въображаема заплаха, която не се случва в действителност.
When we worry about an event, we focus on an imaginary threat that is not happening in reality.

Страхът е реакция на реална или въображаема заплаха, която възниква, когато обектът се сблъска(у дома, на улицата, в картина, в карикатура, в сън).
Fear is a reaction to a real or imagined threat that occurs when the object collides(at home, on the street, in a picture, in a cartoon, in a dream).

Класическото определение за стрес е„всяка реална или въображаема заплаха и реакцията на тялото ви към нея“.
Dr. Mercola says‘The classic definition of stress is‘any real or imagined threat, and your body's response to it.'.

От своя страна руското външно министерство обвини НАТО, че използва кризата в Украйна, за да засили исканията към своите членове и да оправдае съществуването сикато ги сплотява срещу въображаема заплаха.
Russia's foreign ministry has accused Nato of using the crisis in Ukraine to justify its existence by rallying its wavering members against an imaginary threat.

От своя страна руското външно министерство обвини НАТО, че използва кризата в Украйна, за да засили исканията към своите членове и да оправдае съществуването сикато ги сплотява срещу въображаема заплаха.
MOSCOW(Reuters)- Russia's Foreign Ministry accused Nato on Thursday of using the crisis in Ukraine to boost its appeal to members and justify its existence by rallying them against an imaginary threat.

После добавя, че европейските правителства продължават да бъркат Русия с комунистическия й предшественик и жертват интересите на обикновените хора в пост-социалистическите страни като Украйна, за да избегнат въображаема заплаха.
He went on to accuse European governments of confusing modern Russia with its Communist-run predecessor and of sacrificing the interests of common people in post-Soviet republics like Ukraine for the sake of preventing an imaginary threat.

Важно е да се отбележи, че реакцията може да се предизвика от реални и въображаеми заплахи.
However, the response may be triggered by very real and imagined threats.

Че реакцията може да се предизвика от реални и въображаеми заплахи.
Butt the response can be triggered by both real and imaginary threats.

Има достатъчно изследвания, доказващи, че вашият мозък не може да каже разликата между истински и въображаеми заплахи, физическия отговор е един и същ.
There is an ample study available to prove that our mind cannot distinguish between the real threat and the imagined threat but the physical response is the same.

Има достатъчно изследвания, доказващи, че вашият мозък не може да каже разликата между истински и въображаеми заплахи, физическия отговор е един и същ.
There is ample research proving that your brain cannot tell the difference between a real and imagined threat; the physical response is the same.

Важно е да се отбележи, че реакцията може да се предизвика от реални и въображаеми заплахи.
Interestingly, the stress response can be triggered by both real and imagined threats.

Важно е да се отбележи, че реакцията може да се предизвика от реални и въображаеми заплахи.
It is also important to note that the response can be triggered due to both real and imaginary threats.

В крайна сметка от прилагането на китайския модел за затворен вътрешен интернет, Русия ще повтори донякъде успешно единствено репресивната страна на този модел, без да може да копира нищо от примамливата му страна и без да може да предостави заместители на тези услуги, от които силово ще лиши потребителите в името на борба с въображаеми заплахи.
At the end of the day, in trying to apply China's model for a closed Internet, Russia will replicate with some success only the mode's repressive side, without being able to copy anything from its attractive side and without being able to offer substitutes to those services of which users will be forcefully deprived in the name of combatting imaginary threats.

Надяваме се САЩ да се присъединят към борбата с реалната, а не с въображаемата заплаха.
We hope to join efforts with the United States in the struggle against real, and not imaginary threat.

Надяваме се САЩ да се присъединят към борбата с реалната, а не с въображаемата заплаха.
We hope to join efforts with the United States in the fight against a real rather than dreamt up threat- global terrorism.”.

Обикновено това не е така, и колкото по-бързо можете да прекъснете реакцията на амигдала към въображаемата заплаха, толкова по-бързо можете да предприемете действия за решаване на проблема.
Usually it isn't, and the faster you can interrupt the amygdala's reaction to an imagined threat, the quicker you can take action to solve the problem.

Мислейки логически можеш да знаеш, че не си реално застрашен, ако се изправиш и говориш пред 1000 души, но страхът ти се обажда така или иначе и въображаемата заплаха те спира доброволно да изявиш желание да направиш нещо подобно.
You may logically know you're in no real danger if you get up on a stage and speak in front of 1000 people, but your fear kicks in anyway, and the imaginary threat prevents you from volunteering for anything like this.