Какво е " ВЪОРЪЖЕНИЯ КОНФЛИКТ " на Английски - превод на Английски

• armed conflict
• military conflict
• armed confrontation

Примери за използване на Въоръжения конфликт на Български и техните преводи на Английски

Анаклето, въоръжения конфликт вече е започнал.
Anacleto, the armed conflict has already begun.

Необходима е точно такава пауза след въоръжения конфликт.
Required after such a military conflict.

Те са изиграли жизненоважна роля във въоръжения конфликт и са заемали важни длъжности.
They played a crucial role in the armed conflict and held important positions.

Доклад относно защитата на цивилни във въоръжения конфликт в Ирак.
Report on the Protection of Civilians in the Armed Conflict in Iraq.

Като има предвид, че ескалацията на въоръжения конфликт заплашва културното наследство на Йемен;
Whereas the escalation of armed conflict threatens Yemen's cultural heritage;

Високите нива на смъртност обаче, не са изцяло резултат от въоръжения конфликт.
The high rates of mortality, however, were not the result of the armed conflict in itself.

По отношение на въоръжения конфликт с НАТО, всеки разумно мислещ човек се надява, че това няма да се случи.
In regard to the armed conflict with NATO, all sensible hopes that this will not happen.

В северната част на Йемен има нестабилност, подхранвана от въоръжения конфликт с бунтовниците Хути.
There is instability in the north, fuelled by armed conflict with the Houthi rebels.

Джонстън казва, че се е зарадвал, когато Споразумението от Разпети петък през 1998 г. е сложило край на въоръжения конфликт.
Johnston says he was happy when the Good Friday Agreement of 1998 put an end to the armed conflict.

Споразумението е било сключено 20 месеца след края на въоръжения конфликт между Косово и Сърбия през 1998-1999 г.
The deal followed, by 20 months, the end of Kosovo's 1998-1999 armed conflict with Serbia.

Високите нива на смъртност обаче, не са изцяло резултат от въоръжения конфликт.
The high rates of mortality were not strictly the result of the armed conflict in itself.

Всички участници се ангажират да се въздържат от намеса във въоръжения конфликт или вътрешните работи на Либия.“.
All participants committed to refrain from interference in the armed conflict or internal affairs of Libya.”.

Олара Отунну, Специален представител на ООН за децата и въоръжения конфликт.
Olara Otunnu, former United Nations under-secretary general and special representative for children and armed conflict.

Той бе командир на"Армията за освобождение на Косово"(АОК) по време на въоръжения конфликт със сръбските сили през 1998-1999 г.
He was a commander of the Kosovo Liberation Army(UCK) during the armed conflict with Serb forces in 1998-1999.

Това е разбираемо, тъй като и сърби, и албанци понесоха много човешки загуби в резултат на въоръжения конфликт от 1998 г.
It is understandable, both Serbs and Albanians incurred human losses as a result of the 1998 armed conflict.

Всички участници се ангажират да се въздържат от намеса във въоръжения конфликт или вътрешните работи на Либия.“.
He added that all participants had committed to refraining“from interference in the armed conflict or internal affairs of Libya.”.

Най-лошият сценарий във връзка с Либия е провал на мирните преговори и продължаване на въоръжения конфликт, каза още Акар.
The worst scenario in regards to Libya is the failure of peace talks and the continuation of the armed conflict, Akar said.

След свалянето и убийството на Муамар Кадафи през 2011 година по време на въоръжения конфликт Либия преживява период на остра криза.
After the overthrow and murder in 2011 during armed conflict, Muammar Gaddafi, Libya is experiencing a period of acute crisis.

През 2000 г. турски инвеститори откриха колежа„Мехмет Акиф”, първото частно училище, изградено след въоръжения конфликт в Косово.
In 2000, Turkish investors opened the Mehmet Akif College, the first private school built after the armed conflict in Kosovo.

Предложенията за такава помощ няма да бъдат разглеждани като намеса във въоръжения конфликт или като неприятелски действия.
Offers of such relief shall not be regarded as interference in the armed conflict or as unfriendly acts…”.

Набират или използват деца във въоръжения конфликт в Централноафриканската република в нарушение на приложимото международно право;
(d) Recruiting or using children in armed conflict in the Central African Republic, in violation of applicable international law;

Помощта от ЕС за Хърватия започва през 1991 г., непосредствено след избухването на въоръжения конфликт в бивша Югославия.
EU assistance to Croatia started in 1991, immediately after the outbreak of armed conflict in former Yugoslavia.

Като държава, намираща се в географска близост до Сирия, България подкрепя усилията за предотвратяване на ескалацията на въоръжения конфликт.
As a country that is geographically close to Syria, Bulgaria support efforts to prevent further escalation of the military conflict.

Всички ранени, болни и претърпели корабокрушение- независимо дали са участвали или не във въоръжения конфликт- ще бъдат зачитани и закриляни.
All the wounded, sick and shipwrecked, whether or not they have taken part in the armed conflict, shall be respected and protected.

През 1961 г., малайзийската комунистическа партия(МКП) решава да изостави въоръжения конфликт и вместо това спечелва политическата власт със законни избори.
In 1961, the Malaysian Communist Party(MCP) decided to abandon armed conflict and instead gain political power through legal elections.

Подновяването обаче на въоръжения конфликт между турските сили за сигурност и сепаратистката терористична организация КОНГРА-ГЕЛ предизвиква безпокойство.
However, a renewal of armed conflict between Turkish security forces and the separatist terrorist organisation KONGRA-GEL is causing anxiety.

Грузия е изправена пред редица финансови проблеми след въоръжения конфликт с Русия през 2008 г. и въздействието на световната финансова криза.
Georgia faces series financial problems following the armed conflict with Russia in 2008 and the impact of the global financial crisis.

Всички ранени, болни и претърпели корабокрушение- независимо дали са участвали или не във въоръжения конфликт- ще бъдат зачитани и закриляни.
All wounded, sick and shipwrecked or those who have suffered an aircraft crash irrespective of their previous participation in an armed conflict shall be respected and protected.

Всички участници се ангажираха да се въздържат от намеса във въоръжения конфликт или във вътрешните работи в Либия", каза генералният секретар на ООН Антонио Гутериш.
The participants pledged to avoid armed conflict and interference in Libya's internal affairs”, UN Secretary-General Antonio Guterres said.

Ние неведнъж сме заявявали твърдата си решимост да спазваме режима за прекратяване на огъня до постигането на мирно споразумение и пълно прекратяване на въоръжения конфликт.
We have repeatedly declared our firm determination to observe the cease-fire up to the achievement of the peace agreement and complete termination of armed conflict.

Как да използвам "въоръжения конфликт" в изречение

За годините на въоръжения конфликт в Сирийската арабска република сериозно пострадаха много градове, в това…

Има основание да вярваме, че са извършвани престъпления срещу човечеството по време на въоръжения конфликт в Афганистан

Руската страна прави всичко за мирното регулиране на въоръжения конфликт в Донбас, констатира немският в. "Дойче виртшафтс нахрихтен".

Кюстендил - военната столица на България през Първата световна война. Кюстендилци и Кюстендилският край във въоръжения конфликт (1915-1918)

Турските гранични войски продължават стрелбата по сирийски жени и деца, които се опитват да избягат от въоръжения конфликт в собствената…

По думите му това е най-смъртоносният удар срещу учебното заведение от началото на въоръжения конфликт в Сирия преди пет години.

За годините на въоръжения конфликт в Сирийската арабска република сериозно пострадаха много градове, в това число най-големият и най-населеният — Алепо.

Американските власти обмислят възможността за пряка намеса в въоръжения конфликт в Сирия на страната на противниците на президента Башар Асад. Според…

Ротацията на военните, която трябва да се провежда на всеки шест месеца, значително се усложни след началото на въоръжения конфликт в Украйна.

В Сирия, която някога задоволяваше сама нуждите си от пшеница, производството на зърно рязко спадна от началото на въоръжения конфликт в страната.