Какво е " ВЪОРЪЖЕНИ БАНДИ " на Английски - превод на Английски

• armed gangs
• armed bands

Примери за използване на Въоръжени банди на Български и техните преводи на Английски

Това са въоръжени банди.
They were armed gangs.

Въоръжени банди, привърженици на президента, стрелят по хиляди членове на опозицията.
Armed gangs loyal Venezuelan President… shots fired from thousands of opposition members.

Дори в Триполи има множество въоръжени банди, контролиращи квартали на столицата.
Tripoli itself has numerous armed gangs controlling sections of the capitol.

Въоръжени банди междувременно са засилили сраженията помежду си за контрол над зоните на извличане на злато.
Armed gangs meanwhile intensified fighting to control extraction zones.

Брега беше прочистена от въоръжени банди, заявил източник от армията за телевизията.
Brega has been cleansed of armed gangs,” an army source told state television.

Въоръжени банди, приближени на венецуеланския президент, стрелят срещу хилядите антиправителствени манифестанти.
Armed gangs loyal to the Venezuelan president, firing on thousands of anti-government protesters.

Сирийските власти обвиняват„въоръжени банди“ и ислямисти за разпалване на протестите.
Syrian officials accuse“terrorist groups” or“armed gangs” of causing the violence.

Ангола, операция на ЦРУ за военна подкрепа на южноафриканските въоръжени банди по време на гражданската война.
L976-1992- Angola, Command operation of the CIA for military support of South African armed gangs during the civil war.

От тротоарите на Маями до нюйоркското метро и улиците на Хюстън, Тексас, гражданите биват претърсвани от въоръжени банди полувоенна полиция.
From the sidewalks of Miami,- to the subways of New York, to the streets of Houston, Texas,- citizens are being searched by heavily armed gangs of paramilitary police.

Асад твърди, че Сирия е нападната от терористи, подкрепяни от чужбина, и че въоръжени банди са избили над 2600 военни и полицаи.
He says Syria is under attack by foreign-backed terrorists and that armed gangs have killed over 2,600 soldiers and police.

Други бойци и въоръжени банди, които процъфтяват в този граждански хаос, бележат по-скоро края на централната власт, а не вярност към политическа група.
Other combatants and armed bands that flourished in this civil chaos simply reflected the breakdown of central authority rather than loyalty to a political faction.

Когато Алексис Калис и нейното семейство се преселиха в Найроби, те не очакваха стрелба, въоръжени банди и войнствена обсада.
When Alexis Calice and her family moved to Nairobi they did not expect gunfire, armed gangs and a militant siege.

Съобщава се, че благодарение на бързото разполагане на френски сили, някои въоръжени банди, които са лоялни към предимно мюсюлманските въстаници„Селека“ вече напускат Банги.
Thanks to the swift French deployment, some armed gangs loyal to the mostly Muslim Séléka rebellion are said to be heading out of Bangui already.

Style бойна игра 1 на 1 но с нови предизвикателства добавя любимите си звезди на манга комикси и аниме ще се изправят един срещу друг и с много опасни въоръжени банди.
Style fighting game 1 on 1 but with new challenges added your favorite stars of manga comics and anime will face each other and with very dangerous armed gangs.

Подкрепи въоръжени банди, които са организирани на нейна територия и нахлуват на територията на друга държава, или откаже да изпълни искането на държавата, подложена на нахлуване, да предприеме на своя територия всички зависещи от нея мерки за лишаване на споменатите банди от всякаква помощ или покровителство.
(4) Provision of support to armed bands formed in the territory of another State, or refusal, notwithstanding the request of the invaded State, to take in its own territory, all the measures in its power to deprive those bands of all assistance or protection.

Яфа е Палестински град, но след насилственото изселване на големи групи Араби, тя е превзета от новата израелска армия и десни еврейски въоръжени банди.
Jaffa was at the time a Palestinian town, but there was a forced exodus of most of its Arab population when it fell to the fledgling Israeli army and rightwing Jewish armed gangs.

Подкрепи въоръжени банди, които са организирани на нейна територия и нахлуват на територията на друга държава, или откаже да изпълни искането на държавата, подложена на нахлуване, да предприеме на своя територия всички зависещи от нея мерки за лишаване на споменатите банди от всякаква помощ или покровителство.
Aid to armed bands formed on the territory of a State and invading the territory of another State, or refusal, despite demands on the part of the State subjected to attack, to take all possible measures on its own territory to deprive the said bands of any aid and protection.

Катар реши, че организацията на Ал Кайда в Сирия е най-удобна за целите му, докато Саудитска Арабия предпочете Армия на Исляма и други въоръжени банди, използващи различни имена.
Qatar found the Al Qaeda organization in Syria most convenient for its purposes, while Saudi Arabia preferred the Army of Islam along with other armed bands using different names.

Правният статут на подобни отреди за самоотбрана е неясен и някои в града предполагат, че те могат да тръгнат на сблъсък с властите, които проявяват нервност от присъствието на безконтролни въоръжени банди.
The legal status of such self-defense units is unclear, and some in the city speculate that they may be set on a collision course with authorities nervous about the presence of unaccountable armed gangs.

Те също така осъзнават, че е нужно да се противопоставят на начина, по който официалните медии отразяват събитията, представяйки въстанието като дело на въоръжени банди, салафистки екстремисти и чужди агенти.
They have also been conscious of the need to counter the official media's representation of the uprising as the work of armed gangs, Salafi extremists and foreign infiltrators.

Подкрепи въоръжени банди, които са организирани на нейна територия и нахлуват на територията на друга държава, или откаже да изпълни искането на държавата, подложена на нахлуване, да предприеме на своя територия всички зависещи от нея мерки за лишаване на споменатите банди от всякаква помощ или покровителство.
Provision or support to armed bands formed in its territory which have invaded the territory of another State, or refusal, notwithstanding the request of the invaded State, to take, in its own territory, all the measures in its power to deprive those bands of all assistance or protection.".

Фръчковски е разтревожен от факта, че на Македония ще е необходимо още едно десетилетие за да се справи с незаконното оръжие, останало след миналогодишния конфликт: въоръжени банди, които са се появили в западните части.
Frckovski worries it could take another decade to deal with the legacy of illegal arms left over from last year's conflict: armed gangs emerged in western parts of the country.

Тук можете да откриете всички проблеми, измъчващи този район: минен добив; изселване; убийства; изчезвания на хора; търговия с дрога; присъствие на въоръжени банди и наркокартели; икономика, изградена на база незаконни печалби и несигурни работни места; тежка социална криза; ендемичен дефицит на заетост и образование и много високи нива на домашно насилие.
Here you can find all the problems that riddle this area: mining, displacements, targeted murders, forced disappearances, drug dealing, presence of armed gangs and drug cartels, an economy built on illegal earnings and precarious work, an acute social crisis, endemic shortfalls in employment and education and very high rates of domestic violence.

С нарастване на броя на жертвите в Сирия режимът, изглежда, се стреми да се представи като честен брокер, работещ усилено, за да защити крехката религиозна мозайка на Сирия и да удържи различните групи от въоръжени банди да не си прережат гърлата.
As the body count in Syria rises, the regime seems to be moving towards presenting itself as an honest broker, working hard to protect Syria's fragile sectarian mosaic and to keep different groups of« armed gangs» from one another's throats.

Що се отнася до неколцината журналисти, приели поканата на режима на Ал Асад[ 6], не е никак учудващо, че те разказват коренно различни истории- трупове на жестоко осакатени войници, които препълват моргите на болниците, малцинства( християни, алауити и др.), тероризирани от въоръжени банди, които не водят борба за освобождение, а религиозна партизанска война, подкрепяна от големите петролни монархии в Залива.
Unsurprisingly, the few journalists who have accepted the invitation of the Assad regime tell a radically different story: of hideously mutilated soldiers' bodies piled in hospital morgues, of members of Alawite and Christian minorities terrorised by armed gangs engaged not in a war of liberation but a religious war, with the backing of the Gulf's oil-producing monarchies.

Органически закон може да определя формата и случаите, при които в индивидуална форма или с необходимата съдебна намеса и при адекватен парламентарен контрол признатите права в член 17, алинея 2 и 18, алинеи 2 и 3, могат да бъдат суспендирани за определени лица по отношение на съответните разследвания на действията на въоръжени банди и на терористични елементи.
(2) An organic law may determine the manner and the cases in which, in an individual manner and with the necessary judicial intervention and adequate parliamentary control, the rights recognized in Article 17(2) and 18(2) and(3) may be suspended for certain persons with respect to investigations having to do with the activities of armed bands or terrorist elements.

Органически закон може да определя формата и случаите, при които в индивидуална форма или с необходимата съдебна намеса и при адекватен парламентарен контрол признатите права в член 17, алинея 2 и 18, алинеи 2 и 3, могат да бъдат суспендирани за определени лица по отношение на съответните разследвания на действията на въоръжени банди и на терористични елементи.
An organic act may determine the manner and the circumstances in which, on an individual basis and with the necessary participation of the courts and proper parliamentary control, the rights recognized in section 17, subsection 2, and 18, subsections 2 and 3, may be suspended for specific persons in connection with investigations of the activities of armed bands or terrorist groups.

Въоръжена банда открадна около? 9 милиона евро.
The armed gang stole around £9 million.

Също както„въоръжените банди“, въоръжените ислямисти са едно от самореализиращите се пророчества за сирийския режим.
Like‘armed gangs', armed Islamists are one of the Syrian regime's self-fulfilling prophecies.

В някои международни градове, въоръжените банди са много по-нагли в атаките си, насочени конкретно към западните туристи.
In some international cities, armed gangs are brazen in their attacks, specifically targeting western travelers.

Как да използвам "въоръжени банди" в изречение

Външният министър на страната заяви, че очаква наблюдателите да подкрепят кабинета, който настоява, че въоръжени банди провокират конфликта.