Какво е " ВЪПРОСНИЯТ МАТЕРИАЛ " на Английски - превод на Английски

• material in question

Примери за използване на Въпросният материал на Български и техните преводи на Английски

Въпросният материал може да се вземе и по време на самия преглед.
These may have to be brought out in the review itself.

Още една добра причина да изберем въпросният материал.
This is another good reason for choosing this material.

Въпросният материал ще бъде премахнат веднага, след представени доказателства.
The material in question will be removed at once upon provision of proof.

Може да възникне, проблем когато не е сигурно дали въпросният материал всъщност е незаконен.
A problem may occur where it is not certain if the material in question is in fact illicit.

Когато въпросният материал се сблъска и компресира, той задейства вълна от звездна формация.
When this material collides and compresses, it triggers a wave of star formation.

Въпреки че политическите лица се ползват с по-ниска степен на защита на личния живот, има граници, които не бива да бъдат преминавани, а въпросният материал е далеч отвъд тях.
Although politicians enjoy a lower level of privacy protection, there are boundaries that should not be crossed and the material in question is well beyond them.

Не забравяйте, че въпросният материал винаги е естествен, така че ако сте видели в магазина красива и елегантна шуба от Mouton, и дори на добра цена- вземете го безопасно!
Remember that the material in question is always natural, so if you saw in the store a beautiful and elegant fur coat from the Mouton, and even at a good price- take it safely!

Декларация под заплаха от наказание за лъжесвидетелство, че най-добронамерено счетате, че въпросният материал е бил премахнат или деактивиран в резултат на грешка или на погрешното му идентифициране;
A statement under penalty of perjury that you have a good faith belief that the material in question was removed or disabled as a result of a mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;

Въпросният материал е неодимово-никелов оксид, или NdNiO3, редкоземен никелат, който може да действа, парадоксално, както като електрически проводник, така и като изолатор, в зависимост от температурата.
The material in question is neodymium nickel oxide, or NdNiO3, a rare earth nickelate that can act, paradoxically, as both an electrical conductor and insulator, depending on its temperature.

Преди да се пристъпи твърде много навътре в останалите стъпки, това е необходимо първо да се потвърди, че въпросният материал всъщност е цяло парче дърво, а не от човека композитен или парче пластмаса направена да имитира дърво.
Before proceeding too much farther into the remaining steps, it's first necessary to confirm that the material in question is actually a solid piece of wood, and not a man-made composite or piece of plastic made to imitate wood.

Чешките органи обаче отказаха да вземат обратно пратката, като заявиха, че въпросният материал(смес от кисели катрани от рафиниране на нефт, въглищен прах и калциев оксид) не е отпадък, а продукт, регистриран съгласно Регламента REACH(Регламент(ЕО) No 1907/2006).
The Czech authorities, however, refused to take the shipment back by arguing that the material in question- a mixture of acid tar from petroleum refining, coal dust and calcium oxide- was not waste but a product registered in accordance with the REACH Regulation.

Освен че цели да унижи и опозори конкретни хора, деянието е опасно за цялото общество тъй като въпросният материал, чиято автентичност е непроверена и съмнителна, е публикуван като компромат по повод предстоящите местни избори и има за цел да повлияе на предизборните нагласи.
In addition to seeking to humiliate and defame certain individuals, this act is dangerous to the entire society since the material, the authenticity of which is unchecked and dubious, has been published as dirt regarding the upcoming local elections, aiming to influence electoral attitudes.

Освен че цели да унижи и опозори конкретни хора, деянието е опасно за цялото общество тъй като въпросният материал, чиято автентичност е непроверена и съмнителна, е публикуван като компромат по повод предстоящите местни избори и има за цел да повлияе на предизборните нагласи.
It said in addition to seeking to humiliate and disparage specific people, the act is dangerous to the whole community, since the material in question, whose authenticity is untested and dubious, has been published as compromising materal in the upcoming local elections and aims to influence pre-election sentiment.

На тези въпроси се отговаря в въпросния материал.
These questions are answered in the material in question.

Аутотехника ООД си запазва правото да премахва или предотвратява показването на посоченото съдържание, докато се докаже собствеността на въпросния материал или законността му.
SEAT CUPRA reserves the right to remove or prevent the display of said content until proven the ownership of the material in question, or the legality of it.

Това предполага, че като общо правило таксата не може да надхвърля действителната себестойност за производството на въпросния материал.
The Authority has committed to ensuring that the charging of this fee will not, as a general rule, exceed the actual costs of producing the material in question.

Можете да използвате въпросния материал само дотолкова, доколкото ние или лицензодателите на използваните материали изрично са го разрешили.
You may use this material only to the extent that we or the licensors expressly authorize it.

Въпросните материали или биополимери имат уникални физични свойства, с каквито не разполагат синтетичните полимери като пластмасата.
These materials, or biopolymers, have unique physical properties that are not readily found in synthetic polymers like plastic.

Всичко това трябва да бъде съобразено с разновидностите на въпросните материали и тяхната гъвкавост за визия и обработка.
All this must be consistent with varieties of these materials and their flexibility for processing.

Ако сте получили известие за отнемане на материал поради иск за нарушаване на авторски права, можете да ни изпратите насрещно уведомление в опит да възстановим въпросния материал на сайта.
If you have received a notice of material being takedown because of a copyright infringement, you may provide us with a counter notification in an effort to have the material in question restored to the site.

Ако ни изпратите валидно, писмено Контра Уведомление, отговарящо на описаните по-горе изисквания, ние ще възстановим Вашия премахнат или деактивиран материал, освен ако първо не получим известие от страната, подала Уведомлението, че е подадена съдебна жалба с цел възпрепятстване на участието ви в понататъшни нарушения, свързани с въпросния материал.
If you send us a valid, written Counter Notification meeting the requirements described above, we will restore your removed or disabled material, unless we first receive notice from the party filing the Notification informing us that such party has filed a court action to restrain you from engaging in infringing activity related to the material in question.

Сред най-забележителните качества на въпросния материал са.
Most notable among these materials are the.

Не познавам автора на въпросния материал.
I don't know the author of the article in question.

It или на факс: 080-5344058 показва детайлите на законопроекта, на въпросния материал и причините за искането.
It or a fax to 080-5344058 indicating the details of the bill, the material in question and the reasons for the request.

Това предполага, че като общо правило таксата не може да надхвърля действителната себестойност за производството на въпросния материал.
This implies that, as a general rule, charges may not exceed actual costs of producing the material in question.

Това предполага, че като общо правило таксата не може да надхвърля действителната себестойност за производството на въпросния материал.
The charging of this fee will not, as a general rule, exceed the actual costs of producing the material in question.

Можете да използвате въпросния материал само дотолкова, доколкото ние или лицензодателите на използваните материали изрично са го разрешили.
You may use said material only to the extent that we or the usage licensers authorise it expressly.

Вестникът не е направил допълнителни проучвания, преди да публикува въпросния материал, въпреки че конкретните обстоятелства са го налагали.
It had made no further investigation prior to the publication of the material in question, despite this having been called for in the circumstances.

Можете да използвате въпросния материал само дотолкова, доколкото ние или лицензодателите на използваните материали изрично са го разрешили.
You may use such material only in the manner expressly authorized by us or licensed to us.