Какво е " ВЪРВЯЛИ " на Английски - превод на Английски

• gone
• walked
• followed
• they marched

Примери за използване на Вървяли на Български и техните преводи на Английски

Вървяли сме в кръг.
We have been going around in circles.

Ние сме вървяли в един голям кръг.
We have gone in one big circle.

Двама приятели вървяли през пустинята.
Two friends were walking through desert.

Те вървяли, вървяли, но не се уморили.
You walk and walk, but you aren't tired.

Но вече сте вървяли по този път.
But we have been down this road before.

Модата и фотографията винаги са вървяли ръка за ръка.
Fashion design and photography have always gone hand in hand.

Винаги са вървяли по свой собствен път.
They have always gone his own way.

Вървяли сме по един и същ път, воювали сме в едни и същи битки.
We have walked the same road, fought the same battles.

Ние може и да сме вървяли в посока, подобна на кръг.
We may have gone in a circle-like direction.

Същото е верно за всички, които биха вървяли в неговите стъпки.
The same will be true of all who would walk in his steps.

Първият ден вървяли бързо и изминали голямо разстояние.
On the first day, they walked rapidly and went far.

Пътеката, по която вървяли, била много стръмна.
The road that they were driving on was very hilly.

Първият ден вървяли бързо и изминали голямо разстояние.
The first day they marched rapidly and traveled far.

Bg, кариерата и хобитата му винаги са вървяли ръка за ръка.
Bg, his career and his hobbies have always walked hand in hand.

Първият ден вървяли бързо и изминали голямо разстояние.
The first day they marched rapidly and went a great distance.

САЩ и икономическият растеж винаги са вървяли ръка за ръка.
The U.S. and economic growth have consistently gone hand in hand.

Майсторите, вървяли по тази планета, са ви казали, че сте.
The masters who walked the planet have told you that you are.

Всички вие на някакъв етап сте вървяли по двете страни на Светлината и малко от.
We are all still walking on clouds and a little.

Същото е верно за всички, които биха вървяли в неговите стъпки.
This is what will happen to all those who follow in her footsteps.

Те вървяли покрай канала и спрели под един мост в уединен район.
They walked down to the canal and under a bridge to an isolated area.

Същото е верно за всички, които биха вървяли в неговите стъпки.
The same must be true of all of us who would follow in their footsteps.

Вървяли си двама, единият бил учител, другият също нямал никакви пари.
Two people were walking down the street: one was a musician, the other didn't have any money either.

Междувременно, погледни в историята, и виж, че резултатите на шоуто винаги са вървяли нагоре.
In the meantime, please look at history, and see that this show's numbers have always gone up.

Всички вие на някакъв етап сте вървяли по двете страни на Светлината и малко от вас са се провалили.
All of you at some stage have walked on both sides of the Light and few of you are worse off for the experiences.

Не звучи като да сте се страхували за безопасността си, докато сте вървяли обратно към офиса си, нали?
It doesn't sound like you were in fear for your safety, though, as you were walking back to your office, does it?

Вървяли сте към асансьора, защото не сте идвали от"Норфорс системс", идвали сте от стая надолу по коридора.
You were walking towards the elevator, because you were not coming from Norforce Systems, you were coming from a room down the hallway.

Когато попитал на какво се дължи това странно поведение, му казали че първият ден вървяли твърде бързо и сега чакали душите им да настигнат телата им.
When asked about this strange behaviour, the traveler was told they had gone to fast the first day, and that they were now waiting for their souls to catch up with their bodies.

Вървяли Ибрахим и Хаджар, минавайки през неплодородна земя, следвана от гола планина, след която достигнали Арабската пустиня.
Ibrahim and Hajar kept walking, crossed a fertile land followed by barren mountains till they arrived at the Arabian desert.

Когато попитал на какво се дължи това странно поведение, му казали че първият ден вървяли твърде бързо и сега чакали душите им да настигнат телата им.
On inquiry as to the reason for this strange behavior, the traveler was informed that they had gone to fast and they were now waiting for their souls to catch up with their bodies.

Нещата вървяли чудесно за Конгелиерите до 1871 г., докогато Лидия не открива, че Чарлз има връзка с прислужницата си.
Things were going great for the Congeliers until 1871 when Lyda discovered that Charles was having an affair with the maid.