Какво е " ВЪРХОВНА САМОЖЕРТВА " на Английски - превод на Английски

• ultimate sacrifice
• supreme sacrifice

Примери за използване на Върховна саможертва на Български и техните преводи на Английски

Върховна саможертва?
Supreme sacrifice?

Тя извърши върховна саможертва.
She made the supreme sacrifice.

Снощи най-близките ми направиха върховна саможертва.
Last night, the ones closest to me made the ultimate sacrifice.

Когато велика душа ще направи върховна саможертва, за да помогне на Човечеството да еволюира.
A great soul will make the ultimate sacrifice to help Humanity evolve.

Днес ние почитаме тях и техните семейства, тяхната върховна саможертва.
Today, we honor and salute them and their families for this ultimate sacrifice.

Лейтенант Дейв Маршал… който направи върховна саможертва в служба на страната си.
Lieutenant Dave Marshall… Who made the ultimate sacrifice in service to his country.

Хора, извършващи върховна саможертва, актове на храброст, включително и нашата Джем.
People making the ultimate sacrifice, acts of valour and that, Jems here, included.

Времето за спасение на Анди изтича и един от екзорсистите трябва да направи върховна саможертва.
With time running out to save Andy's life, one of the exorcists must make the ultimate sacrifice.

Обаче, има случаи, когато велика душа ще направи върховна саможертва, за да помогне на Човечеството да еволюира.
However, there are occasions when a great soul will make the ultimate sacrifice to help Humanity evolve.

Лиза е роден в християнско семейство и любящ премина през живота знае на Господ и неговата върховна саможертва.
Lisa was born into a loving Christian family and went through life knowing of The Lord and his supreme sacrifice.

Приемам тази награда от името на етиопците и еритрейците, особено тези, направили върховна саможертва в името на мира, заяви Абий Ахмед.
I accept this award on behalf of Ethiopians and Eritreans especially those who made ultimate sacrifices in the cause of peace, Abiy said in his acceptance speech.

След като Супермен прави върховна саможертва, за да спаси Метрополис, давайки живота си, за да порази врага- всички, които са го обичали скърбят за падналия герой и приятел.
After Superman makes the ultimate sacrifice to save Metropolis by giving his life to defeat the foe, those who loved him the most mourn their fallen hero and friend.

Професионалният измамник Бенджамин Джоунс е стигнал от най-долно предателство до върховна саможертва, като се е предал на ФБР, за да спаси Алис от незаслужен затвор.
Con man Benjamin Jones has gone from committing the ultimate betrayal to performing the ultimate sacrifice, when he turned himself in to the FBI to save Alice from wrongful imprisonment.

От името на градския университет на Ню Йорк, колежа по криминално право на името на Джон Джей, и благодарните граждани, за които той извърши върховна саможертва се радвам да видя семейството на Джо.
On behalf of the City University of New York, the John Jay College of Criminal Justice, and the grateful citizens of this city for whom he made the ultimate sacrifice, I am especially pleased that Joe's family could join us.

Приемам тази награда от името на етиопците и еритрейците, особено тези, направили върховна саможертва в името на мира", заяви етиопският премиер, след като получи наградата.
I accept this award on behalf of Ethiopians and Eritreans, especially those who made the ultimate sacrifice in the cause of peace," Abiy said after he received the prestigious award in a formal ceremony at Oslo's City Hall.'.

Този паметник се издигна през 1925 година, за да се помни завинаги подема на героите от Романаци, които са допринесли чрез тяхната върховна саможертва при освобождението от робство на братята от Ардеал под игото на Австро-унгарската монархия, в служба на германския нашествен империализъм, сбъдвайки мечтата от векове за завършване на границите на Румъния.“.
This monument was raised in 1925, to remember forever the momentum of heroes from Romanati who contributed through their supreme sacrifice in the liberation of brothers from Transylvania from the yoke of Austro Hungarian monarchy, put in the service of German imperialism invader by making real the dream of centuries to unify Romania's borders.“.

Възпитани от люлка в този самоотвержен идеал, поданиците посвещавали живота си на държавна служба, готови да го пожертват за общото благо, или пък, ако отбягвали тази върховна саможертва, оставали с дълбокото убеждение, че са постъпили подло, като са предпочели собствено то си съществуване пред интересите на родината.
Trained from infancy in this unselfish ideal, the citizens devoted their lives to public service and were ready to lay them down for the common good; Or if they shrank from the supreme sacrifice, it never occurred to them that they acted otherwise than basely in preferring their personal existence to the interests of their country.

Този паметник се издигна през 1925 година, за да се помни завинаги подема на героите от Романаци, които са допринесли чрез тяхната върховна саможертва при освобождението от робство на братята от Ардеал под игото на Австро-унгарската монархия, в служба на германския нашествен империализъм, сбъдвайки мечтата от векове за завършване на границите на Румъния.“.
This monument was erected in 1925 as an eternal reminder of the enthusiasm of the heroes of Romanați, who contributed their supreme sacrifice to the emancipation of their brothers from Ardeal from the Austro-Hungarian monarchy domination which served the invasive German imperialism, making the long-awaited dream of the unified Romania come true”.

Тези морски пехотинци са направили върховната саможертва.
These marines made the ultimate sacrifice.

Защото аутистични или не, нашите различията са дар! Всички имаме дарове и честно казано, да преследваш нормалността е върховната саможертва на възможното.
Because autistic or not, the differences that we have-- We have got a gift! Everyone's got a gift inside of us, and in all honesty, the pursuit of normality is the ultimate sacrifice of potential.

Всички имаме дарове и честно казано, да преследваш нормалността е върховната саможертва на възможното.
Everyone's got a gift inside of us, and in all honesty, the pursuit of normality is the ultimate sacrifice of potential.

В един определен момент трябва да спреш болката, да умреш като войник, да направиш върховната саможертва.
At a certain point, you have gotta stop the pain, die like a soldier, make the ultimate sacrifice.

Рачет, който остана на Земята за да защитава човешките ни приятели и Клифджъмпър който направи върховната саможертва.
Ratchet, who remains on Earth to safeguard our human friends, and Cliffjumper, who made the ultimate sacrifice.

За да спаси своите приятели от гибел, Пери извършва върховната саможертва като разкрива тайната си самоличност, докато агент Финиъс и Фърб избягват, намират своето„аз” от второто измерение и преприемат тяхна собствена мисия за спасяване на Пери.
To save his friends from certain doom, Perry makes the ultimate sacrifice by revealing his secret identity as Agent P. Phineas and Ferb escape, meet their 2nd dimension selves, and begin their own mission to rescue Perry.

И Дейвид направи върховната саможертва и ъъъ.
And David made the supreme sacrifice and uh.

Разглеждано заедно с Въплъщението и Преображението, които го предхождат, и с Възкресението, което го следва(тъй като всички те са неразделните части на едно и също действие или драма), Разпятието следва да се възприема като върховната и съвършена победа, саможертва и пример.
Taken closely in conj unction with the Incarnation and the Transfiguration which precede it, and with the Resurrection which follows it- for all these are inseparable parts of a single action or‘drama'- the Crucifixion is to be understood as the supreme and perfect victory, sacrifice and example.

За мнозина това е бил върховният акт на саможертва и изпълнен дълг.
For many, this would be a final act of sacrifice and service.

За тази цел модерното об щество издига растежа като върховна ценност, в чието име трябва да сме готови на направим всякаква саможертва и да приемем всякакъв риск.
Modernity upholds growth as a supreme value for whose sake we should make every sacrifice and risk every danger.

Който жертва мечтите си заради Върховното Същество. изворът на всички неща, постига съвършенство чрез саможертвата.
He who sacrifices his dreams for the Supreme Being, the origin of all things, reaches perfection through sacrifice.