Примери за използване на Вътрешна тишина на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наличието Вътрешна Тишина.
Празненството се случва само когато има вътрешна тишина.
Нужна е вътрешна тишина.
It requires inner silence.Вниманието като вътрешна тишина.
Ing as much as inner silence.Как се постига вътрешна тишина и спокойствие?
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
пълна тишинамалко тишинаголяма тишинаабсолютна тишинавътрешна тишинамъртва тишинадълбока тишинадълга тишина
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
тишината на нощта
звука на тишинатарадио тишинаизследване на тишинататишината на смъртта
тишината на сърцето
Повече
Това е състояние на вътрешна тишина.
But is a state of inner silence.Тогава ще започнеш да усещаш израстването на една вътрешна тишина.
You will begin to feel a sense of inner peace.В резултат се появява вътрешна тишина, макар да не знам защо.
The result is inner silence, but I haven't a clue why.В теб ще се появи тишината, една дълбока вътрешна тишина.
Само чрез вътрешна тишина, вътрешна радост можеш да изразиш щастието в живота.
Only through inner peace, След като сахасрара се отвори,не трябва да има чувства, а вътрешна тишина и пустота.
After the sahasrar opens,there should be no feeling but inner silence and void.В бързината на работата ибезпокойството дълбоката, вътрешна тишина е необходима, за да остана на кораба.
In the rush of work and worry,the deep, inner silence is necessary to keep me on an even keel.За да направите това,трябва да създадете периодични условия за почивка и вътрешна тишина.
To do this,you need to create periodic conditions of rest and inner silence.Съсредоточаването върху външната тишина създава вътрешна тишина, умът замлъква.
Paying attention to outer След дълги години на духовни изпитания той придобива огромно смирение и вътрешна тишина.
After long years of spiritual trial, he acquired great humility and inner stillness.Но… тази вътрешна тишина не може да възникне когато в ума има непрекъсващ поток от тревожни мисли и емоции.
However, this inner silence cannot arise while there is a continual stream of disturbing thoughts and emotions.За да бъдем способни наистина да приемем нещо, необходимо условие е наличието на Вътрешна Тишина.
In order to be able to truly accept something, the necessary element of Inner Stillness must be present.Този непрестанен мисловен шум ви пречи да откриете царството на вътрешна тишина, неделима част от Битието.
This incessant mental noise prevents you from finding that realm of inner stillness that is inseparable from Being.Първата стъпка по пътя към това е способността да успокоите ума ида влезете в състоянието на вътрешна тишина.
The first step on the way to this is the ability to calm the mind andenter the state of inner silence.Сега вече осъзнавам, четова е едно съвсем ново състояние за мен- на една прекрасна вътрешна тишина, която не търси изява.
Now I realize,that this is a completely new state for me, of a wonderful inner peace that seeks no expression.За да получите това изобилие, трябва да се отворите да го получите итова става чрез ежедневно съзерцание и вътрешна тишина.
In order to receive this abundance, you must open yourselves to receive it andthis is done through daily stillness and inner silence.Това не звучи като че много забавно, но в дългосрочен план носи много повече вътрешна тишина, лична енергия и положителни чувства.
It may not sound like that much fun but in the long run it brings a lot more inner stillness, personal power and positive feelings.Древните виждащи- каза дон Хуан,- го наричали вътрешна тишина защото това е състояние, в което възприятието не зависи от сетивата ни.
The old sorcerers," don Juan said,"called it inner silence because it is a state in which perception doesn't depend on the senses.Тя е онова състояние на чисто съзнание,онова празно пространство между мис лите, онази вътрешна тишина, която ви свързва с истинската сила.
It is that state of pure awareness,that silent space between thoughts, that inner stillness that connects you to true power.Празнотата на нашата вътрешна тишина е толкова плашеща, ставаме очебийни и създаваме очертаните граници на нашата идентичност чрез нашите проблеми.
The emptiness of our inner silence is so frightening, we become conspicuous and create the outlined boundaries of our identity through our problems.Ще е лесно да отдъхнеш вътре в себе си, да проникнеш в дълбините на собствената си вътрешна тишина до точката, в която се среща с тишината на вселената.
Plumb the depths of your own inner silence to the point where it meets the В моя случай той ме напътстваше да изградя в себе си ядро от вътрешна тишина и след това да добавям към него, секунда след секунда, всеки път, когато я практикувам.
I have guided you to construct a core of inner silence in yourself, and then add to it, second by second, on every occasion you practice it.Ще е лесно да отдъхнеш вътре в себе си,да проникнеш в дълбините на собствената си вътрешна тишина до точката, в която се среща с тишината на вселената.
It will be easy for you to rest inside,to plumb the depths of your own inner silence to the point where it meets the В моя случай той ме напътстваше да изградя в себе си ядро от вътрешна тишина и след това да добавям към него, секунда след секунда, всеки път, когато я практикувам.
In my case, he struggled to guide me to construct a core of inner silence in myself, and then add to it, second by second, on every occasion I practiced it.Ние използваме терминът„космическо съзнание”, за да обозначим състояние на съзнанието, което познава себе си напълно,състояние на вътрешна тишина, която е в пряк контакт със съществуването.
We are using the term“cosmic consciousness” to denote a state of awareness that knows itself completely,a state of inner silence that is in direct contact with existence.
