Какво е " ВЪТРЕШНИТЕ ВЪПРОСИ " на Английски - превод на Английски

• domestic issues
• internal issues
• internal affairs
• internal matters
• inner questions
• domestic matters

Примери за използване на Вътрешните въпроси на Български и техните преводи на Английски

Армията насочва вниманието си към вътрешните въпроси.
The army then turned its attention to internal matters.

Трябва да знаете, че не се намесваме във вътрешните въпроси на другите държави“, заяви Лавров.
You should know we do not interfere in the domestic matters of other countries,” Lavrov said.

Докато в кампанията си обръщаше внимание предимно на вътрешните въпроси.
Her campaign was primarily focused on domestic issues.

Но лявата му програма по вътрешните въпроси, особено за гражданските права, сякаш повлиява на Труман.
But his progressive agenda on domestic issues, Especially civil rights, Seems to have influenced truman.

По време на изборите, проучванията те поставяха пред Фитц по вътрешните въпроси.
During the election, polls had you ahead of Fitz on domestic issues.

Ако качеството на живота ви не е добро, изследвайте вътрешните въпроси и се запитайте колко по-полезни можете да ги направите.
If your quality of life is poor, examine your inner questions ask yourself how much more empowering can you make them.

В следващите шест години работата му ще бъде съсредоточен върху вътрешните въпроси в Русия.
In the next four years, he is expected to concentrate on domestic issues.

Ако сте решили да станете самодостатъчен човек, първото нещо, което трябва да направите, е да постигнете пълна независимост по вътрешните въпроси.
If you have decided to become a self-sufficient person, then the first thing you have to do is to achieve complete independence in domestic matters.

В крайна сметка това може да означава, че Кремъл ще трябва да ограничи действията си зад граница, тъй като вътрешните въпроси ще поглъщат по-голямата част от вниманието му.
Eventually, this may mean Russia will have to limit its moves abroad as internal issues consume the bulk of its attention.

ЕС иска да въведе биометрични визи, поради което таксата за тях ще трябва да бъде малко по-висока", заявява еврокомисарят по правосъдието и вътрешните въпроси Франко Фратини.
The EU wants biometric visas, which is why the price will have to be a little higher," says EU Judiciary and Internal Affairs Commissioner Franco Frattini.

Съществува ново изискване да се разбере контекстът на дадена организация, когато се определят външните и вътрешните въпроси, свързани с нейните дейности и околната среда.
There is a new requirement to understand the context of an organisation when determining external and internal issues relating to its activities and the environment.

Държавната власт в Азербайджан е ограничена не само от закона за вътрешните въпроси, но и международните отношения са допълнително ограничено от разпоредбите на международни споразумения.
The state power in Azerbaijan is limited only by law for internal issues, but for international affairs is additionally limited by the provisions of international agreements.

ЕС желае да въведе биометрични визи, поради което таксата ще трябва да бъде малко по-висока", заявява еврокомисарят по правосъдието и вътрешните въпроси Франко Фратини.[Гети Имиджис].
The EU wants biometric visas, which is why the price will have to be a little higher," says EU Judiciary and Internal Affairs Commissioner Franco Frattini.[Getty Images].

Държавната власт в Азербайджан е ограничена не само от закона за вътрешните въпроси, но и международните отношения са допълнително ограничено от разпоредбите на международни споразумения.
The Republic of Azerbaijan sovereign power in internal matters is confined to legal rules, while in international matters it is restricted to solely international agreements.

Стратегическо управление на околната среда Съществува ново изискване да се разбере контекстът на дадена организация, когато се определят външните и вътрешните въпроси, свързани с нейните дейности и околната среда.
There is a new requirement to understand the context of the organization determining external and internal issues relevant to the organization and the environment.

Опитвайки се да измести политическия дневен ред от приближаващите търговски преговори с ЕС към вътрешните въпроси, премиерът обеща да се справи с големите икономически различия между регионите, тъй като Лондон и Югоизточна Англия значително превъзхождат останалите части на страната.
As he attempts to shift the political agenda away from looming trade talks with the EU and toward domestic issues, the premier is promising to tackle the wide disparities between regions.

Докато Византийската империя се бори с Абасидите в Сирия и Мала Азия, военните действия през този период са минимални- халифатът се фокусира върху вътрешните въпроси като местните управители, които действат по-правило предимно независимо от централната власт.
While the Byzantine Empire was fighting Abbasid rule in Syria and Anatolia, military operations during this period were minimal, as the caliphate focused on internal matters, its governors exerting greater autonomy and using their increasing power to make their positions hereditary.

Избиране на съвети във всички заводи и предприятия, които в съгласие с работническите съвети ще решават вътрешните въпроси в заводите и предприятията, ще уреждат условията на труд и ще контролират производството, докато най-сетне поемат управлението на заводите и предприятията.
Election of administrative councils in all enterprises, such councils to regulate the internal affairs of the enterprises in agreement with the workers' councils, regulate the conditions of labour, control production, and, finally, take over the administration of the enterprise.

Има нова прозрачност във взаимодействията между правителствата и страните в международната система, повлияна от такива фактори като демократизацията на дипломацията, глобализацията, възобновяването на методите на двустранна, регионална и многостранна дипломация и светлината на прожекторите върху външните и вътрешните въпроси.
There is a new transparency in the interactions between governments and countries in the international system, influenced by such factors as the democratisation of diplomacy, globalisation, the resurgence of methods of bilateral, regional and multilateral diplomacy, and the spotlight on external and internal issues.

Република Северна Македония се обвързва, че„нищо в нейната Конституция, която е в сила днес или ще се изменя в бъдеще” не ще може да създава основа за намеса във вътрешните въпроси на Гърция„включително защитата на положението и на правата на каквито и да е лица, които не са нейни граждани”(член 4(3)).
Our neighboring country agrees that"nothing in its Constitution as it is today or will be modified in the future" will be a basis for intervention in Greece's internal affairs"including the protection of the status and the rights of any persons not citizens" Article 4(3).

Като се има предвид обаче, че Катар до голяма степен се отказа от регионалния си политически проект в полза на вътрешните въпроси- и като се има предвид разнообразието от либийски групи, с които твърди, че поддържа връзки- Катар най-вероятно ще се фокусира по-малко върху подкрепата на ислямисти в Либия, отколкото да засилва съперничеството със Саудитска Арабия и ОАЕ.
Yet, given that it has largely abandoned its regional political project in favour of domestic issues- and given the variety of Libyan groups it allegedly liaises with- Qatar will likely focus less on supporting Islamists in Libya than on embarrassing and frustrating Saudi Arabia and the UAE.

Вътрешни въпроси.
Domestic issues.

КУ 1.1 Основаване, вътрешни въпроси и устройство.
CoG 1.1 Foundation, internal issues and constitution.

Само вътрешни въпроси са това.
Internal Affairs is just that.

Да преследвам вътрешни въпроси?
To pursue domestic matters?

Не целя да се намесвам във вътрешни въпроси.
We do not interfere in internal affairs.'.

Например загрижен съм от обявената намеса на европейски политически партии по вътрешни въпроси.
For example, I am concerned at the announced intervention of EU parties in domestic matters.

Три, вътрешни въпроси в Съвета са решавани.
Three, internal questions in the Council are determined.

Имаме вътрешен въпрос за дискутиране.
We have an internal matter to discuss.

За ЕК това е вътрешен въпрос за Испания.
They say it is an internal issue for Spain.

Как да използвам "вътрешните въпроси" в изречение

Жената по-скоро е съсредоточена върху вътрешните въпроси – безопасност, грижа, уют, нежност. Това взаимно допълване засилва зависимостта на членовете на семейството един от друг.

Взаимно неразбиране, конфликти и размирици се появяват и във вътрешните въпроси на националните малцинства, на което сме свидетели, когато става въпрос за бошнячката или влашката общност.