Какво е " ВЪТРЕШНИ РАЗДЕЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• internal divisions
• internal divide

Примери за използване на Вътрешни разделения на Български и техните преводи на Английски

Външните въпроси са формирали вътрешни разделения.
Their different exteriors created an internal divide.

Вътрешни разделения и политика на съзнателна разруха.
Internal divisions and politics of conscious decay.

Мюсюлманският отговор е призив към джихад, въпреки че вътрешни разделения го отлагат с почти петдесет години.
The Muslim response was a call for jihad, although internal divisions put that off for almost fifty years.

Кремъл няма скрупули да подкрепя евроскептични партии и дори с удоволствие подклажда вътрешни разделения в ЕС.
The Kremlin has no scruples about backing eurosceptic parties, and is ever eager to fuel internal divisions within the EU.

Забележете, че в Инструменти панел има няколко вътрешни разделения, които служат да стека на инструменти в свързани групи.
Notice that the tools panel has several internal divisions which serve to stack the tools into related groups.

Различните й вътрешни разделения по класа, религия, имуществено състояние и раса я правят приятно и културно оживено място;
Because all its various internal divisions of class, region, wealth, race make it a fun and culturally vibrant place;

Въпреки това, Великобритания и САЩ имат остри вътрешни разделения и дългогодишен опит на презрение към тези, които са владеели.
However, the U.K. and the U.S. do have sharp internal divisions, a history of contempt for those they conquered, and- especially in the U.S.

Въпреки това, Басам Мустафа, чийто съюз Фастаким също се бори за ССА казва, че вътрешни разделения попречат на военните успехи по земя.
However, Bassam Mustafa- whose Fastakim Union also fights for the FSA- said internal divisions have hindered any success on the ground.

Процентът сред американските граждани по отношение на външната политика на САЩ обаче е значително по-нисък- това отразява дълбоките вътрешни разделения в общество им.
The same figure is significantly lower among US citizens, reflecting the deep internal divisions within American society.

Лявата опозиционна партия все още не е напълно излекувала собствените си вътрешни разделения, като например между проевропейските социалдемократи и популистки настроените националисти.
The left-wing opposition party has yet to heal its own internal divisions, with pro-European Social Democrats facing off against populist nationalists.

Стратегическата цел на руския президент Владимир Путин”не е само да си върне контрола върху териториите на бившия Съветски съюз, но и системно да отслабва ЕС, провокирайки вътрешни разделения”.
And I had no doubt that Putin's strategic goal was not only to regain control of the former Soviet Union territories, but also to systematically weaken the EU by provoking internal divisions.".

Тази ситуация представлява учебникарски пример за това какво се случва, когато политическото напрежение около вътрешни разделения, в конкретния случай Испания и Каталуния, се натрупват и достигат до точка на пречупване.
This situation an illustrative example of what happens when political tensions around internal divisions, in this case Spain and Catalonia, build and break.

Стратегическата цел на руския президент Владимир Путин”не е само да си върне контрола върху териториите на бившия Съветски съюз, но и системно да отслабва ЕС, провокирайки вътрешни разделения”.
The Russian leader's strategic goal, Tusk said, was"not only to regain control of the former Soviet Union territories, but also to systematically weaken the EU by provoking internal divisions".

Не е тайна, че по този въпрос ние, европейците, страдаме от вътрешни разделения и досега не бяхме обединени, за да представим съгласувана позиция, която да ни дава сила.
There is not a secret that on this question, we Europeans, we have been suffering from internal divisions and we have not been united enough, at least I can say, in order to present a coherent position that gives us strength.

Стратегическата цел на руския президент Владимир Путин”не е само да си върне контрола върху териториите на бившия Съветски съюз, но и системно да отслабва ЕС, провокирайки вътрешни разделения”.
He had no qualms about Russian intent“that Putin's strategic goal was not only to regain control of the former Soviet Union territories, but also to systematically weaken the EU by provoking internal divisions.

SETimes: Босненските сърби сега открито обмислят отцепването си; босненските хървати открито говорят за по-нататъшни вътрешни разделения по етническите граници, а бошнаците предупреждават за възможно възобновяване на насилието.
SETimes: Bosnian Serbs now openly consider seceding; Bosnian Croats talk openly of further internal divisions along ethnic lines, and Bosniaks warn that a renewal of violence is possible.

Както подчертават последните Европейски доклади, т. нар."антиквизация", която властите насилствено налагат на населението"отгоре-надолу”, създава вътрешни разделения в обществото и заплашва регионалната стабилност.
As recent European reports point out, so-called'antiquisation', which the authorities forcibly impose on the population in a top-down manner, creates internal divisions within society and threatens regional stability.

През второто хилядолетие отделянето на Римската църква е било последвано от вътрешни разделения в западното християнство, свързани с Реформацията и довели до един непрестанен процес на образуване на множество християнски деноминации, които не са в общение с Римския престол.
In the second millennium, the separation of the Roman Church was followed by internal divisions in Western Christianity, brought about by the Reformation, which resulted in the continual formation of different Christian denominations outside of communion with the Roman see.

Въпреки предоставената значителна помощ, преодоляването на произтичащите от това мултисекторни нужди на масовия приток на жертви остава предизвикателство поради липса на средства, години на блокада, вътрешни разделения и хронична енергийна криза.“.
Despite significant assistance provided, addressing the resulting multi-sectoral needs of the mass influx of casualties remains challenging due to lack of funds, years of blockade, the internal divide, and a chronic energy crisis.”.

Не е тайна, че по този въпрос ние европейците страдахме от вътрешни разделения и не бяхме достатъчно обединени, за да представим съгласувана позиция, която да ни даде сила”, заяви върховният представител на ЕС по външната политика и сигурността Жозеп Борел пред репортери.
There is no secret that on this question, we Europeans have been suffering from internal divisions and we have not been united enough in order to present a coherent position that gives us strength," said Josep Borrell, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy.

В краткия доклад се посочва:„Въпреки предоставената значителна помощ, преодоляването на произтичащите от това мултисекторни нужди на масовия приток на жертви остава предизвикателство поради липса на средства, години на блокада, вътрешни разделения и хронична енергийна криза.“.
The brief report states,“Despite significant assistance provided, addressing the resulting multi-sectoral needs of the mass influx of casualties remains challenging due to lack of funds, years of blockade, the internal divide and a chronic energy crisis.”.

Като има предвид, че Русия продължава да има участие, пряко или косвено, в конфликти и вътрешни разделения, засягащи и трите асоциирани държави- окупираните територии Абхазия и региона Южна Осетия/ Цхинвали в Грузия, въпроса с Приднестровието в Молдова, както и анексирането на Крим от Русия и участието в конфликта в източните части на Украйна;
Whereas Russia remains involved, directly or indirectly, in conflicts and internal divisions touching all three of the association countries- the occupied territories of Abkhazia and South Ossetia/Tskhinvali Region in Georgia, the Transnistria issue in Moldova, and Russia's annexation of Crimea and involvement in the conflict in the eastern parts of Ukraine;

Вътрешните разделения са подсилени от външна намеса.
These internal divisions have been increased due to foreign intervention.

Юнкер също така посочи вътрешните разделения в Румъния.
The NJASRC also faced internal divisions.

Вътрешното разделение не е едиственият повод за тревога в РНП.
Internal divisions are not the only source of trouble for the CHP.

Разпокъсването на Югославия не е следствие на вътрешно разделение.
The disintegration of Yugoslavia was not a consequence of the existing internal divisions.

Това обаче може да създаде вътрешно разделение в нашата група.
But it can create internal divisions.

Тогава вътрешните разделения надделяха над всякакви други съображения.
Domestic divisions had overcome all other considerations.

Юнкер също така посочи вътрешните разделения в Румъния.
Juncker also pointed to Romania's domestic divisions.

Вътрешното разделение в партията също изигра роля за загубата на евроизборите.
The internal division in the party contributed to the loss.

Как да използвам "вътрешни разделения" в изречение

Тези вътрешни разделения противоречат на твърдението, че всички прослойки на цивилното население ще приветстват евентуална военна интервенция в Сирия.