Какво е " ВЪТРЕШНО УБЕЖДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• inner conviction
• inner belief
• internal conviction
• internal belief

Примери за използване на Вътрешно убеждение на Български и техните преводи на Английски

Това е вътрешно убеждение.
It is an inner conviction.

Вътрешно убеждение ще кажете.
I would say internal conviction.

Илия: Това е вътрешно убеждение.
Brene: That inner belief.

Вземане на решения по вътрешно убеждение.
Taking decisions by inner conviction.

Това е мое силно вътрешно убеждение, може би интуиция.
That is my strong inner belief, perhaps an intuition.

Вярата наистина е вътрешно убеждение.
Faith is an inner conviction.

Не изпитвах вътрешно убеждение, че имам нужда да се храня здравословно.
I didn't have the inner conviction that I need to eat healthy.

Това е моето вътрешно убеждение.
This is my internal belief.

И това е началото на формирането на вътрешно убеждение.
And this is the beginning of the formation of inner conviction.

Принципът на"Вътрешно убеждение"!
The Principle of Inner Conviction.

Преценката по доказателствата се формира по вътрешно убеждение.
In this case the assessment of proofs is carried out on internal belief.

И ще има вътрешно убеждение и с това убеждение, покой!
And there will be an inner conviction and with that conviction, a peace!

Това е плашещо и в същото време истинско вътрешно убеждение за вярващия.
It is a frightening and at the same time true inner conviction for the believer.

Човек трябва да има вътрешно убеждение, което всякога да поддържа духа му, да подържа неговия живот.
Man must have an inner conviction which must always support his spirit and his life.

Значи, за да вярва в Истината, човек трябва да има вътрешно убеждение за нещата.
Therefore, in order to believe in the truth, one must have an inner conviction about things.

Демокрацията- това е ценност, вътрешно убеждение за нашето общество, а не геополитическа ориентация.
Democracy is a system of values for our society, internal belief, not geopolitical orientation.

За съжаление, не всички хора приемат християнската вяра по вътрешно убеждение, с желание във всичко да следват Божията воля.
Unfortunately, not everyone accepts Christian faith by internal conviction and with the desire to follow God's will in everything.

Хората трябва да имат вътрешно убеждение, че това нещо трябва да го правят и да го пазят, защото то е важно за тях.
People must have an inner conviction that they have to do this and to keep it safe because it is important to them.

По този начин мюсюлманската идентичност става въпрос на вътрешно убеждение, а не на съблюдаване на наложени отвън социални практики.
Muslim identity thus becomes a matter of inner belief rather than outward conformity to social practice.

Силите, които изнесоха г-н Рузвелт, бяха същите, срещу които аз се борих, основавайки се на съдбата на моя народ и на моето най-свято вътрешно убеждение.
The forces, which carried Roosevelt, were the forces, which I, on the basis of the fate of my folk and of my most sacred inner conviction, fought.

Освен това, ситуацията с изчезването на папата е вградена в идеята за себе си, която дава на детето вътрешно убеждение, че не е достоен за любов.
Moreover, the situation with the disappearance of the pope is built into the idea of yourself, which gives the child inner conviction that he is not worthy of love.

Силите, които изнесоха г-н Рузвелт, бяха същите, срещу които аз се борих, основавайки се на съдбата на моя народ и на моето най-свято вътрешно убеждение.
The powers that supported Mr. Jammit were the same powers I fought against, out of concern for the fate of my people, and out of deepest inner conviction.

Възможно ли е хората да бъдат нормални и да пазят правилата за съвместен живот, ако нямат дълбоко вътрешно убеждение за свещения, божествен характер на основните морални понятия и норми?
Can people be normal and keep the rules, without having a deep inner belief about the sacred and divine nature of basic moral concepts and norms?

Силите, които изнесоха г-н Рузвелт, бяха същите, срещу които аз се борих, основавайки се на съдбата на моя народ и на моето най-свято вътрешно убеждение.
The powers that supported Mr. Roosevelt were the same powers against which I fight, because of the concern for the destiny of my people, and of a deep inner conviction.

От тази гледна точка съдът има възможност да си направи обективна оценка на доказателствата и въз основа на своето вътрешно убеждение да прецени дали тези два източника са достатъчни.
From this point of view the court has the ability to objectively judge the evidence and based on its internal conviction to decide whether these two sources are sufficient.

При действията си и постановяване на актовете си съдиите се основават на закона и събраните по делото доказателства, преценени съобразно тяхната съвест и свободно вътрешно убеждение.
When passing their judgments, the judges work on the basis of the law and the evidence collected on the case, weighted through their conscience and internal conviction.

(1) Съдът и органите на досъдебното производство вземат решенията си по вътрешно убеждение, основано на обективно, всестранно и пълно изследване на всички обстоятелства по делото, като се ръководят от закона.
(1) The Court and the investigating bodies shall take their decisions by inner conviction, based on objective, thorough and complete inspection of all circumstances of the case, under the guidance of the law.

При постановяване на своите актове прокурорите се основават на закона и събраните по делото доказателства, преценени съобразно тяхната съвест и свободно вътрешно убеждение.
In performing their functions and delivering their acts, the prosecutors and the investigators shall proceed from the law and the evidence collected on the case, judged according to their conscience and free inner conviction.

(1) Съдът, прокурорът и разследващите органи вземат решенията си по вътрешно убеждение, основано на обективно, всестранно и пълно изследване на всички обстоятелства по делото, като се ръководят от закона.
(1) The court, the prosecutor and investigative bodies shall make their decisions by inner conviction, which shall be based on the objective, comprehensive and complete investigation of all circumstances relevant to the case, taking the law as guidance.

Дори да посещаваме църковните служби редовно и да се смятаме за„действени“ църковни членове, се случва нашата въцърковеност да е нещо единствено външно, свързано с красивите служби и цялото богатство на православното богослужебно предание, но в нас липсва истинското вътрешно убеждение, че Православието е вярата, която може да спаси душата ни за вечността, липсва ни истинска любов и отдаденост на Христа, въплътеният Бог и Основателят на нашата вяра.
Even if we may be attending church services frequently and consider ourselves“active” church members, how often our churchliness is only something external, bound up with beautiful services and the whole richness of our Orthodox tradition of worship, but lacking in real inner conviction that Orthodoxy is the faith that can save our soul for eternity, lacking in real love for and commitment to Christ, the incarnate God and Founder of our faith.

Как да използвам "вътрешно убеждение" в изречение

8. Създаване на вътрешно убеждение и потребност от двигателна активност и спорт през свободното време на младежите.

Другояче казано, ако прокурорът действа по закон, вътрешно убеждение и спазва писмените указания, не трябва да се притеснява?

10. Чрез вътрешно убеждение или „интуитивно чувство”. То е почти неопределимо, но ще го разбереш, когато го почувстваш.

Водещ: Това исках да ви попитам, че ако запишем в закона, че прокурорът по вътрешно убеждение решава делата…

Ще ви задам въпроса по друг начин. Кое е по-важно – събраните доказателства или дълбокото вътрешно убеждение на съдията?

Въведени са конституционни гаранции за независимост на магистратите, за свободно изграждане на вътрешно убеждение и подчинението им само на закона.

II. Допуснати са нарушения при събирането, проверката и оценката на доказателствата по делото и формирането на вътрешно убеждение по фактите.

(3) Членовете на комисията по ал.1 изпълняват задълженията си спазвайки принципа на безпристрастност и вътрешно убеждение и разпоредбите на ЗПУКИ.

Когато съвременните двойки достигнат до своята психическа зрялост и изпитат вътрешно убеждение и нагласа да станат родители, много често един […]