Какво е " ВЯТЪРЪТ ЗАДУХА " на Английски - превод на Английски

• wind blows

Примери за използване на Вятърът задуха на Български и техните преводи на Английски

Вятърът задуха.
The wind blows.

Когато вятърът задуха“.
When the wind blows.

Вятърът задуха в друга посока.
The winds blew in a different direction.

Но когато вятърът задуха.
But when the wind died.

Когато вятърът задуха по-силно.
When the wind blows more.

Вятърът задуха в друга посока.
The wind will blow in a different direction.

Отвори прозореца, докато вятърът задуха,!
Open the windows while the wind is blowing!

Вятърът задуха в друга посока.
The wind is blowing in a different direction.

Дали шумолят отгоре ти, когато вятърът задуха?
Do you see any that lift when the wind blows?

Вятърът задуха, но ти не си до мен.
The wind has blown But you are not by my side.

Когато вятърът задуха точно след дъжда.".
When the wind comes right behind the rain.

Междувременно обаче вятърът задуха в друга посока.
However, the wind blows in another direction.

Започна да вали по-силно и вятърът задуха.".
It started snowing harder, and the wind started blowing.".

Междувременно обаче вятърът задуха в друга посока.
But now, the wind is blowing in a different direction.

Но ако вятърът задуха откъм опашката е възможно.
But if the wind swung around a little more in the tail it could be.

Следващият юли, когато вятърът задуха на запад, искам да отплавам за Таити.
But next July the trade winds shift west, and I want to sail to Tahiti.

Изведнъж, вятърът задуха силно, и документите се разпиляха на борда.
Suddenly, there was a gust of wind, and the papers blew overboard.

Философия и религия- какво са те, когато вятърът задуха и грамадите вода те разлюлеят?
Philosophy and Religion-what are they when the wind blows and the water gets up in lumps?

И всеки път, когато вятърът задуха по този начин, можеш почти да чуеш как всички казват.
And whenever the wind blows this way♪♪ You can almost hear everyone say♪.

Когато медиите се обърнаха срещу нас и вятърът задуха в другата посока, тя се отрече от истината.
When the media turned against us andNthe wind started blowing the other way, she abandoned the truth.

Когато вятърът задуха по-силно, някои хора издигат стени, а други строят вятърни мелници.
When the wind blows harder, some people put up walls and others build windmills.

Както си стояха там, вятърът задуха иззад нас, те усетиха мириса ни и избягаха.
Just as he stood, a gust of wind comes into the corrie from behind us, a hind got our scent, and they were away.

Вторник, 1 Август- Капитана, с когото трябваше да отплаваме бързаше много да качи нещата ни на борда, но аз все още не ги бях изпратил когато вятърът задуха срещу нас.
Tuesday, August 1.--The captain with whom we were to sail was in great haste to have our things on board; but I would not send them while the wind was against us.

Може да бъдете сигурни, че когато вятърът задуха в обратна посока към високите снежни планини, аз ще бъда тук и ще ви очаквам.
You can be sure that when the wind blows in the opposite direction, toward the high and snowy mountains, I will be here waiting for you.

Последващата графична новела на Бригс„Етел и Ърнест“(Ethel and Ernest) от 1998 година показва ясно, че протагонистката двойка в„Когато вятърът задуха“ са всъщност неговите родители.
A subsequent graphic novel by Briggs, Ethel and Ernest(1998), makes it clear that Briggs based the protagonist couple in When the Wind Blows on his own parents.

Много по-вероятно е когато вятърът задуха, да превърне замъка с малка ентропия в купчина с голяма ентропия.
It's overwhelmingly more likely that when the wind blows the sand around, it will take the low entropy structure, the castle, and turn it into a high entropy structure, the sand pile.

Не искам хората изведнъж да се възмутят, че ставаме неморални, когато внезапно вятърът задуха в обратна посока или нещата започнат да се изплъзват.
I just don't want people to all of a sudden get so excited that when all of a sudden the wind starts to blow in the other direction or when things start to slip backwards, that we get demoralised.

Когато вятърът задуха не с четиридесет, а с шестдесет мили в час, всички в областта разбраха, че ако не завали, пожарът щеше да вилнее седмици наред и да опустоши стотици квадратни мили най-хубава земя.
When the wind picked up from forty to sixty miles an hour the whole district knew nothing but rain could prevent the fire burning on for weeks, and laying waste to hundreds of square miles of prime land.

Породил се под вечно обвитите с облаци върхове, дали името на планините, вятърът задуха на изток, през Пясъчните хълмове, някога преди Разрушението на Света бряг на велик океан.
Born below the ever cloud-capped peaks that gave the mountains their name. the wind blew east, out across the sand hills, once the shore of a great ocean, before the Breaking of the World.

Когато духаше източен вятър, откъм залива се носеше миризма от консервената фабрика, но днес лъхаше само едва доловима миризма, защото вятърът задуха от север, а после стихна и на„Терасата“ беше приятно и слънчево.
When the wind was in the east a smell came across the harbour from the shark factory; but today there was only the faint edge of the odour because the wind had backed into the north and then dropped off and it was pleasant and sunny on the Terrace.

Как да използвам "вятърът задуха" в изречение

Тогава вятърът задуха с такава сила, че небето се покри с пясък, а на мястото на слънцето остана само един позлатен диск.

Когато вятърът задуха от север, хората започнаха да се разотиват по домовете си. Данте обърна каретата и се присъедини към всеобщото „бягство“ от парка.

Когато в края на 1989 година вятърът задуха в различни посоки - а не само от изток, както дотогава, се случиха най - различни неща, включително и в естрадата.