Какво е " ГЕНЕРАЛНИЯТ СЕКРЕТАР ПРИЗОВАВА " на Английски - превод на Английски

• secretary-general calls on

Примери за използване на Генералният секретар призовава на Български и техните преводи на Английски

Генералният секретар призовава за максимално ограничаване от страните в Джаму и Кашмир,….
Secretary-General Calls for Maximum Restraint by Parties in Jammu and Kashmir,….

Ще има обръщение на президента към нацията на живо, но Генералният Секретар призовава хората да наблюдават небето.
The President will address the nation live, but the Secretary General has asked that people watch the skies.

Генералният секретар призовава държавите да прекратят безнаказаността, да ратифицират Договора срещу насилствените….
Secretary-General Urges States to End Impunity, Ratify Treaty against Enforced….

Заместник-говорителят на ООН Фархан Хак каза, че генералният секретар призовава Техеран да продължи да изпълнява всичките си ангажименти по ядреното споразумение, докато«страните по него търсят начин за преодоляване на значителните предизвикателства» пред Иран.
Deputy spokesman Farhan Haq said Monday that the secretary-general encourages Iran to continue implementing all its nuclear commitments under the deal“as the participants continue to seek ways to overcome the considerable challenges the country faces.”.

Генералният секретар призовава също всички да се ангажират за мирно разрешаване на настоящата криза и да осигурят прозрачни и достоверни президентски избори.
Guterres also called on all actors to commit to a peaceful resolution of the current crisis and to ensure a transparent and credible rerun of elections.

В тези нестабилни времена генералният секретар призовава всички участници в тази събития да проявят максимум сдържаност и да се въздържат от реторика и/или действия, които могат допълнително да засилят напрежението.
At this sensitive time, the Secretary-General calls on all actors to exercise maximum restraint and to refrain from any rhetoric and/or actions that may escalate tensions further.

Генералният секретар призовава държавите-членки, регионалните организации и всички международни партньори да подкрепят историческите стъпки, предприети от страните.
The Secretary-General calls on Member States, regional organizations and all international partners to support the historical steps that the parties have taken.

Генералният секретар призовава също всички да се ангажират за мирно разрешаване на настоящата криза и да осигурят прозрачни и достоверни президентски избори.
The Secretary-General also appeals to all actors to commit to achieving a peaceful resolution of the current crisis and to ensuring transparent and credible elections.

Генералният секретар призовава властите да гарантират, че правата на гражданите на мирни събрания и свободата на словото са защитени"- се казва в документа на ООН.
The secretary general calls on the authorities to ensure that the rights to peaceful assembly and freedom of expression are protected,” the spokesman said.

Затова генералният секретар призовава правителствата да поставят глобалното общо благо над националните интереси и да приемат едно амбициозно, всеобщо климатично споразумение в Рим тази година.
The Secretary-General therefore urges governments to place the global common good above national interests and to adopt an ambitious, universal climate agreement in Paris this year.

Генералният секретар призовава всички страни да спазват задълженията си по международното хуманитарно право и да не нарушават основните правила на пропорционалност и предпазните мерки при нанасянето на удари.
The Secretary-General calls on all parties to respect their obligations under international humanitarian law, in particular the fundamental rules of distinction, proportionality and precautions in attack.

Генералният секретар призовава всички страни да спазват хуманитарното примирие по време на Ейд и да се върнат към масата за преговори, за да продължат мирното бъдеще, което хората на Либия заслужават", заяви говорителят на ООН Стефан Дюжарик.
The Secretary-General calls on all parties to respect the humanitarian truce during Eid al Adha and return to the negotiating table to pursue the peaceful future the people of Libya deserve," he added.

Генералният секретар призовава всички страни да спазват хуманитарното примирие по време на Ейд и да се върнат към масата за преговори, за да продължат мирното бъдеще, което хората на Либия заслужават", заяви говорителят на ООН Стефан Дюжарик.
The secretary-general calls on all parties to respect the humanitarian truce during Eid al Adha and return to the negotiating table to pursue the peaceful future the people of Libya deserve,” U.N. spokesman Stephane Dujarric said.

Генералният секретар Бан Ки-мун призовава и двете страни да се въздържат от следващи действия, които могат да засилят напрежението“, съобщи прес-секретарят на генералния секретариат на ООН Ери Канеко.
UN Secretary General Ban Ki-moon on Friday urged the parties to refrain from any new measures that might increase tension,” said his spokeswoman, Eri Kaneko.

Както знаете, генералният секретар на ООН нееднократно е призовавал страните в пролива да избягват ескалация.
As you know, the Secretary-General of the United Nations has repeatedly called on all parties in the strait to avoid escalation.

Призовава генералния секретар приоритетно да популяризира тази възможност;
Asks the Secretary-General to publicise this possibility as a priority;

Призовава генералния секретар да представи незабавно оценката за този правилник;
Calls on the Secretary-General to release the assessment of these rules without delay;

Призовава генералния секретар да предприеме необходимите коригиращи мерки в тази насока;
Calls on the Secretary-General to take the necessary remedial measures in this respect;

Призовава генералния секретар да разговаря с пътническата агенция на Парламента;
Asks the Secretary-General to hold discussions with Parliament's travel agency;

Призовава генералния секретар да представи предложение за подобряване на текущото положение;
Calls on the Secretary-General to come up with a proposal to improve the current situation;

Призовава генералния секретар да осигури намаление на цените в съответствие с техните доходи;
Calls on the Secretary-General to grant price reductions in line with their earnings;

Призовава генералния секретар да представи на комисията по бюджети информацията относно това решение;
Calls on the Secretary-General to provide the Committee on Budgets with any information relating to that decision;

Призовава генералния секретар да проучи бюджетните последици и организацията и логистиката на тези командировки;
Calls on the Secretary-General to investigate the budgetary consequences, and the organisation and logistics of these missions;

Освен това призовава генералния секретар да окаже съдействие на заинтересовани политически групи по същия начин;
Calls, further, on the Secretary-General to assist interested political groups in the same way;

Призовава генералния секретар да докладва относно последващите действия по отношение на препоръките на Правната служба;
Asks the Secretary-General to report on the actions to follow-up the recommendations of the Legal Service;

Призовава генералния секретар да гарантира, че в цялата администрация се определят и проследяват ясни и измерими цели;
Calls upon the Secretary-General to ensure that clear, measurable targets are set and monitored throughout the administration;

Призовава генералния секретар да гарантира, че Органът разполага с всички необходими ресурси за изпълнението на задачите си;
Calls on the Secretary-General to ensure that the authority will have at its disposal all necessary resources to fulfil its tasks;

Призовава генералния секретар да изготви доклад относно възможностите за пълно преминаване към електрически автомобили до края на десетилетието;
Calls on the Secretary-General to submit a report on a complete shift to electric locomotion at the end of the decade;

Призовава генералния секретар да проучи последиците за бюджета, както и организацията и логистиката във връзка с тези командировки;
Calls on the Secretary-General to investigate the budgetary consequences, and the organisation and logistics of these missions;

Призовава генералния секретар да продължи да развива и разширява тази услуга, както и съдържанието на уебстраниците на делегациите;
Asks the Secretary-General to continue developing and expanding this service, together with the content of the delegations' web pages;