Какво е " ГЕОЛОЖКИЯ ЗАПИС " на Английски - превод на Английски

• geological record
• geologic record

Примери за използване на Геоложкия запис на Български и техните преводи на Английски

Климатът на Земята винаги е бил в състояние на поток, сочат данни, събрани от геоложкия запис, проби от ледено ядро и други източници.
Earth's climate has always been in a state of flux, according to data gleaned from the geological record, ice core samples and other sources.

Гледайки геоложкия запис, са необходими между 600 000 и 800 000 години достатъчно налягане, за да се изгради Йелоустоун за наистина масивен взрив.
Looking at the geologic record, it takes between 600,000 and 800,000 years for enough pressure to build at Yellowstone for a truly massive blast.

Изгарянето на изкопаеми горива, например, вече оказва влияние върху геоложкия запис на Планетата, въпреки че индустриализацията започва едва преди около 300 години.
The human burning of fossil fuels, for example, is already having an impact on the geological record, despite industrialization only beginning around 300 years ago.

В същото време, първите ядрени атаки и опити„замърсиха планетата с радиоактивни отпадъци, които бяха вградени в седиментите и ледниците, превръщайки се в част от геоложкия запис".
At the same time, the first atomic-bomb blasts littered the globe with radioactive debris that became embedded in sediments and glacial ice, becoming part of the geologic record.”.

Има едно масово изчезване, което можем да видим в геоложкия запис- изчезването през Ордовик, което съвпада с онова, което бихме очаквали при изблик на гама лъчи", казва Леван.
There is one mass extinction event that we can see in the geological record- the Ordovician extinction- which matches with what we would expect from a gamma-ray burst,” Levan said.

В геоложкия запис на Земята атмосферната концентрация на метан варира между 0, 3 до 0, 4 ppm през студените периоди и от 0, 6 до 0, 7 ppm при топло време.
Shakhova notes that Earth's geological record indicates that atmospheric methane concentrations have varied between about 0.3 to 0.4 parts per million(ppm) during cold periods to 0.6 to 0.7 ppm during warm periods.

В предишни изследвания изследователите са изчислили количеството сажди, които биха могли да се получат от глобални горски пожари чрез измерване на сажди, които все още са запазени в геоложкия запис.
In past studies, researchers have estimated the amount of soot that might have been produced by global wildfires by measuring soot deposits still preserved in the geologic record.

Този смърч недвусмислено показа, че хората са оставили следи от своето въздействие върху планетата, дори и в най-девствените среди, които ще останат в геоложкия запис за десетки хилядолетия и след това.
This spruce has demonstrated unequivocally that humans have left an impact on the planet, even in the most pristine of environments, that will be preserved in the geological record for tens of millennia and beyond.

Шахова отбелязва, че в геоложкия запис на Земята атмосферната концентрация на метан варира между 0, 3 до 0, 4 за части на милион през студените периоди и на 0, 6 до 0, 7 части на милион при топло време.
Shakhova notes that the Earth's geological record indicates that atmospheric methane concentrations have varied between about .3 to .4 parts per million during cold periods to .6 to .7 parts per million during warm periods.

Така че въпросът, който ни интересува, е дали тази стъпка на промяна в човешката дейност оставя незаличима следа върху нашата планета, която, ако изчезнем днес, все още ще остави постоянен подпис в геоложкия запис.
So the question we're interested in is whether this step change in human activity left an indelible mark on our planet, one which, if we disappeared today, would still leave a permanent signature in the geological record.

Изследването не само дава обяснение за това как ранните животни може да са оцелели в планетарен мащаб, но също така красноречиво обяснява връщането на железните залежи в геоложкия запис след отсъствието им повече от милиард години“, казва геологът Гален Халверсън от Университета Макгил.
It not only provides explanation for how early animals may have survived global glaciation, but also eloquently explains the return of iron deposits in the geological record after an absence of over a billion years,” says Halverson.

Немезис, звездата от кафяво джудже, Първоначално постулиран през 1984 г. да обикаля около Слънцето на разстояние около 95 000 AU(1, 5 светлинни години), малко над облака на Оорт, за да обясни възприет цикъл на масови изчезвания в геоложкия запис, които изглежда да се появяват по-често на интервали от 26 милиона години.
Nemesis the brown dwarf star, Originally postulated in 1984 to be orbiting the Sun at a distance of about 95,000 AU(1.5 light-years), somewhat beyond the Oort cloud, to explain a perceived cycle of mass extinctions in the geological record, which seem to occur more often at intervals of 26 million years.

Изследването не само дава обяснение за това как ранните животни може да са оцелели в планетарен мащаб, но също така красноречиво обяснява връщането на железните залежи в геоложкия запис след отсъствието им повече от милиард години“, казва геологът Гален Халверсън от Университета Макгил.
The study not only provides an explanation for how early animals may have survived global glaciation, but also eloquently explains the return of iron deposits in the geological record after an absence of over a billion years,” said Earth scientist Galen Halverson of McGill University.

Изследването не само дава обяснение за това как ранните животни може да са оцелели в планетарен мащаб, но също така красноречиво обяснява връщането на железните залежи в геоложкия запис след отсъствието им повече от милиард години“, казва геологът Гален Халверсън от Университета Макгил.
It not only provides explanation for how early animals may have survived global glaciation, but also eloquently explains the return of iron deposits in the geological record after an absence of over a billion years," said Galen Halverson, Associate Professor Department of Earth& Planetary Sciences at McGill.

Ако се върнем в геоложки запис, ще видим, че там са огромни.
If we go back into the geological record, we see that there are huge.

Това е първата геоложка ера за която има геоложки запис все още съществуващ и днес.
This is the first era of which a good geological record still exists today.

Изблици, колкото най-големите известни преди, се случиха поне 10 пъти през последните 3 милиарда години, показва анализът на геоложките записи.
Eruptions as big as the biggest previously known ones happened at least 10 times in the past 3 billion years, an analysis of the geological record shows.

Въпреки че няма исторически записи за събитието- само геоложки записи- учените твърдят, че цунамито е било по-висока от 10-етажна сграда.
There are no historical records of the event- only geological records- but scientists say the tsunami was taller than 10-story building.

Въпреки че няма исторически записи за събитието- само геоложки записи- учените твърдят, че цунамито е било по-висока от 10-етажна сграда.
Though no historical records of the event exist- only geological records- scientists say the tsunami was taller than 10-story building.

Новите открития предполагат, че друго масово измиране е причинено от вулканично изригване, което вероятно се е случило в Южна Азия през Среднопермийския период, като по този начин потенциално се увеличава броят на събитията на изчезване в геоложките записи.
The new findings, on the other hand, suggest that another mass extinction was caused by a volcanic eruption that could have taken place in southern Asia during the Middle Permian period, thus potentially raising the number of extinction events in the geological record.

Според геоложки записи северното полукълбо е преживяло бързо затопляне преди около 11 270 години, когато средната температура се е повишила бързо с около 4 градуса С в рамките на няколко години.
According to geological records, the northern hemisphere experienced a rapid warming up about 11,270 years ago, when the average temperature rose rapidly by about 4 C within a few years.

Както е забелязано в геоложките записи, северните и южните полюси на планетите са се намирали на разнообразни места по лицето на планетите- не защото полюсите се движат, а защото кората на планетата се движи спрямо мантията и ядрото.
As has been noted in geologic records, the north and south poles of the planets have occupied various locations- not because the poles are moving, but because the crust of the planet is moving relative to the mantle and core.

Идеята, че тропическата ерозия може да е повлияла на климата, не е нова, но Jagoutz и неговият екип са първите, които събират база данни от всички геоложки записи на тези големи тектонски сблъсъци и ги сравняват с началото на ледниковите епохи.
The idea that tropical erosion could have influenced the climate was not new, but Jagoutz and his team were the first to gather a database of all the geological records of these major tectonic collisions and compare them to the initiation of ice ages.

Само за един ден в кратера са били депонирани материали с дълбочина около 130 м- обем, който е сред най-високите, срещани в геоложки запис.
In just one day, almost 130 metres of material built up inside the crater- a rate that's among the highest ever encountered in the geologic record.

Резултатите от анализа показват, че геоложките“записи” в отложените пластове съдържат последователни слоеве от пясък и тор от прилепи и отломки, които са се образували в периода отпреди между 7900 и 2900 години.
The stratigraphic record reveals successive layers of sand, bat droppings and other debris laid down by tsunamis between 7,900 and 2,900 years ago.

Основните изследователски области включват формирането и разпространението на нефт и газ, количествен анализ на процеса на натрупване на нефт и газ, исторически анализ на резервоарните течности, геохимия на резервоарите, геохимичен запис на геоложки събития, геохимия на геотехническия газ и изотопите и геохимията на околната среда.
The main research areas include the formation and distribution of oil and gas, quantitative analysis of oil and gas accumulation process, the historical analysis of reservoir fluid, reservoir geochemistry, a geochemical record of geological events, gas and isotopes geochemistry and environmental geochemistry.

Скалите, ако знаем къде да търсим, са запис на историята, епохи на милиони години са сплескани от силите на геоложките епохи в слоеве от по няколко сантиметра, сантиметър или дори по-малко.
Rock, in the right spot, is a record of planetary history, eras as long as millions of years flattened by the forces of geological time into strata with amplitudes of just inches, or just an inch, or even less.

Способността да се обвързват геоложки доказателства за опустошителен пожар за събитие, отбелязано в епиграфския запис, стана възможно благодарение на сравнително рядкото откриване на глиф на емблемата на древния град на маите, отразява взаимното свързване на различни находки, нещо почти нечувано досега в областта на геоархеологията“,- казва Уол.
The ability to tie geologic evidence of a devastating fire to an event noted in the epigraphic record, made possible by the relatively uncommon discovery of an ancient Maya city's emblem glyph, reflects a confluence of findings nearly unheard of in the field of geoarchaeology," Wahl said.

Изследователите са използвали археологическия запис, за да разгледат как са се променили пилетата през годините и да покажат, че символ на тази геоложка епоха.
The researchers used the archaeological record to look at how chickens have changed over the years- and say they are a symbol of this geological era.

Единствените останки, които можете да намерите в записа на изкопаемите, са зъбите, защото те са достатъчно трудни за запазване през геоложки време", каза Пимиенто.
The only remains you can find in the fossil record are the teeth, because they're hard enough to preserve through geologic time," Pimiento said.