Какво е " ГЕОПОЛИТИЧЕСКА КРИЗА " на Английски - превод на Английски

• geopolitical crisis

Примери за използване на Геополитическа криза на Български и техните преводи на Английски

Русия преживява геополитическа криза в Украйна и икономически проблеми у дома.
Russia is undergoing a geopolitical crisis in Ukraine and an economic one at home.

Рано или късно логиката на конфронтация бе обречена да предизвика сериозна геополитическа криза.
Sooner or later the logic of confrontation was bound to spark off a grave geopolitical crisis.

Сега е налице геополитическа криза, която не е аналог на„студената война“ в СССР.
Right now we have a geopolitical crisis, which will pass; it is nothing like the Cold War of Soviet times.

Рано или късно такава логика на конфронтация щеше да се превърне в сериозна геополитическа криза.
Sooner or later, such a confrontational logic was to turn into a serious geopolitical crisis.

Във връзка с факта, че руската икономика страда от геополитическа криза, причинена от анексирането на Крим, Москва ще се преориентира към Азия.
With its economy reeling from the geopolitical crisis sparked by its annexation of Crimea, Moscow is turning to Asia for help.

Рано или късно такава логика на конфронтация щеше да се превърне в сериозна геополитическа криза.
Sooner or later this confrontational logic was bound to end up in a serious geopolitical crisis.

Голяма геополитическа криза не е имало от 11 септември 2001 г., но сега има много места, където погрешна стъпка или неправилна преценка може да провокира сериозни международни конфликти.
While there hasn't been a major geopolitical crisis since 9/11, there are many places where a misstep could lead to serious conflict.

След атентатите от 11 септември 2001 г. сериозна геополитическа криза не е имало, но днес има много области, в които погрешното действие или погрешната преценка могат да провокират сериозен международен конфликт.
While there hasn't been a major geopolitical crisis since 9/11, there are many places where a misstep could lead to serious conflict.

Голяма геополитическа криза не е имало от 11 септември 2001 г., но сега има много места, където погрешна стъпка или неправилна преценка може да провокира сериозни международни конфликти.
There's been no major geopolitical crisis since 9/11, but there are now many places where a misstep or misjudgment could provoke serious international conflict.

След атентатите от 11 септември 2001 г. сериозна геополитическа криза не е имало, но днес има много области, в които погрешното действие или погрешната преценка могат да провокират сериозен международен конфликт.
There's been no major geopolitical crisis since 9/11, but there are now many places where a misstep or misjudgment could provoke serious international conflict.

ЛП: Когато Русия нападна Украйна и присъедини Крим, бившият британски външен министър Малколм Рифкин каза, че сме изправени пред„може би най-сериозната геополитическа криза от края на Студената война насам“.
LP: When Russia attacked Ukraine and annexed the Crimea, the former British foreign secretary Malcom Rifkind said we are facing“probably the most serious geopolitical crisis since the end of Cold War.”.

От времето на терористичните актове от 11 септември досега не е имало сериозна геополитическа криза, но днес съществуват много области, в които всяко непремерено действие или съждение могат да провокират сериозен международен конфликт.
There's been no major geopolitical crisis since 9/11, but there are now many places where a misstep or misjudgment could provoke serious international conflict.

ЕК така и не посмя да предприеме по-радикални стъпки в процеса, а за страните-членки темата не беше на дневен ред на фона на дълговата криза, после бежанската криза, а сега тежката геополитическа криза.
The EC never did dare to take more radical steps in the process, and for member states the topic was not on the agenda amid the debt crisis, then the refugee crisis, and now the severe geopolitical crisis.

Това би предизвикало геополитическа криза!"- мнението е на Янос Пастор, изпълнителния директор на инициативата за управление на климатичното геоинжинерство и съавтор на още една научна статия, която се отнася до политическите последици, повдигнати от предишните две статии.
This would be a geopolitical crisis," says Janos Pasztor, the executive director of the Carnegie Climate Geoengineering Governance Initiative, and co-author of yet another Science paper, this one specifically addressing the policy implications raised by the former two.

От миналата седмица Кипър, а и съседните му страни партньори в енергийните инвестиции- Гърция, Израел и Египет, навлязоха в критичен период, който ще определи дали природният газ ще стане катализатор за развитие или за нова геополитическа криза.
Since a week Cyprus and his neighboring energy investment partners, Greece, Israel and Egypt, have entered a decisive period to determine whether natural gas will turn to be a catalyst for further energy development or for a new geopolitical crisis.

Единственият сигурен ефект от въвеждането на подобен самоубийствен механизъм ще бъде задълбочаването на продължаващата рецесия, провокирането на социални вълнения и, може би, политическа и дори геополитическа криза, увеличаваща шансовете за отделянето на т. нар.„Падания”, т.е. на Северна Италия.
The only certain effect of such a suicidal mechanism would be to deepen the ongoing recession, to promote social upheavals and maybe a political or even geopolitical crisis, by enhancing the chances of secession of the so-called“Padania”- that is, Northern Italy.

Но многото усмивки и сключването на споразумения миналия месец между Владимир Путин и Мохамед бин Салман, младия и амбициозен втори престолонаследник и министър на отбраната, може би говорят, че двата енергийни гиганта, подтикнати от геополитическа криза, може да сближат отношенията си.
But all the smiles and deal-making last month between Vladimir Putin and Mohammed bin Salman, the youthful and ambitious Saudi deputy crown prince and defense minister, has some claiming that the two energy giants, driven together by geopolitical crisis, may bet set for a much closer relationship.

Геополитическата криза подчерта необходимостта от по-добро свързване на енергийните мрежи.
The geopolitical crisis has highlighted the need to better connect energy networks.

Живеем във време на много сериозни геополитически кризи.
We are entering a time of great geopolitical instability.

Геополитическата криза и санкционната политика на водещите държави създават допълнителни препятствия за възстановяването на световната икономика.
The geopolitical crisis and the sanctions policy of the leading powers create an additional obstacle for the recovery of the world economy.

Но ако кризата на еврото естествено укрепен еврозоната, геополитическата криза, като тази, която беше създадена в отношенията на Европа и Русия, Европейският съюз засили….
But if a Euro crisis naturally reinforced the Eurozone, a geopolitical crisis like the one created by the Euro-Russian one, reinforces the EU….

Геополитическата криза и санкционната политика на водещите държави създават допълнителни препятствия за възстановяването на световната икономика.
The geopolitical crisis, as well as policy sanctions imposed by the major powers, creates additional obstacles to economic recovery.

Покачването се очакваше, защото в моменти на геополитически кризи на златото се гледа като на сигурна инвестиция и цената расте.
The rise was expected because in times of geopolitical crises, gold is seen as a safe investment and the price goes up.

Геополитическите кризи и епидемии няма да попречат на икономическия растеж през 2015 г., който се очаква да бъде на ниво от 3%.
Geopolitical crises and epidemics haven't stopped the global economy from expanding by some 3 percent in 2014.

Сблъсквайки се с предстоящия Брекзит и геополитическите кризи в региона, Европа се намира в критично състояние в много отношения.
Faced with impending Brexit and geopolitical crises spilling over into the region, Europe finds itself in critical condition in many respects.

Вместо това заради политически сделки и геополитически кризи администрацията на Обама се занимава със значително атомно възстановяване, докато получава в замяна само скромно разоръжаване… Прочети още.
Instead, because of political deals and geopolitical crises, the Obama administration is engaging in extensive atomic rebuilding while getting only modest arms reductions in return….

Предадохме на нашите партньори, включително европейските, че изолирането на Русия, имайки предвид че тя играе централна роля в най-деликатните геополитически кризи, не е в помощ на никого.
We told all our partners, including the European ones, that having Russia in isolation, given that it plays a central role in the most delicate geopolitical crises, does not suit anyone.

Че през последните години Руската федерация е закрепила международната си роля в решаването на различни геополитически кризи.
A Russia which has consolidated its international role in recent years in various geopolitical crises.

Разполага ли ЕС с, макар и ограничена, способност да разреши едновременно и дълговата, и геополитическата криза, или рискува да бъде унищожен още преди някой да разбере, какво точно се случва?
Does the European Union have even the remotest capacity to handle simultaneously its debt crisis and a geopolitical crisis, or does it risk being destroyed before anybody understands what is happening?

Налице са някои стратегически рискове пред по-нататъшното възстановяване на пазара на труда в района, като водеща сред тях е геополитическата криза в Украйна, където е насочена значителна част от износа на редица местни предприятия.
Some strategic risks before the further recovery of the regional labour market are available, the main one being the geopolitical crisis in Ukraine whereto a significant portion of a number of local enterprises' production has been exported to.

Как да използвам "геополитическа криза" в изречение

когато отношенията между тях бяха обтегнати до краен предел, в момент на най-опасната геополитическа криза от времето на Студената война“, посочва още „Таймс“.

Проф. д.ик.н. Димитър М. Иванов, почетен лектор Икономическа и геополитическа криза и хаос: рискове и предизвикателства към стратегията за национална сигурност и отбрана на Република България