Какво е " ГЕОПОЛИТИЧЕСКИ АМБИЦИИ " на Английски - превод на Английски

• geopolitical ambitions

Примери за използване на Геополитически амбиции на Български и техните преводи на Английски

В същото време руските геополитически амбиции правят страната постоянна заплаха за сигурността на Европа.
At the same time, Russia's geopolitical ambitions makes it a continual threat to Europe's security.

Не може да се създава впечатлението, че Турция използва този въпрос за собствените си геополитически амбиции.".
It cannot give the impression that it is exploiting this issue for its own geopolitical ambitions.”.

Че китайската икономическа сила и китайските геополитически амбиции означават, че Китай е конкурент на САЩ и на Европа.
China's economic strength and geopolitical ambitions mean it is a rival to the US and Europe.

Експертите са убедени, че Евросъюзът усилено ще лансира своя кредит- тук са заложени на карта геополитически амбиции.
Experts believe that the EU will strongly promote their loan because geopolitical ambitions are at stake.

Експанзията на американските геополитически амбиции се основава на бързата индустриализация на страната.
The basis for America's expanding geopolitical ambitions was provided by the rapid industrialization of the country's economy.

Ако трябва да се избира между Сирия и Донбас, аз избирам Донбас, и не да се разменям за геополитически амбиции».
If the choice is between Syria and Donbas, then I choose Donbas, not wasting time on the geopolitical ambitions”.

Западна Германия се отказва от нормалните[за повечето големи сили] геополитически амбиции, заменяйки ги с геоикономически такива, но не е неразумно да се смята, че това е по-скоро услуга, отколкото ограничение.
West Germany had to give up normal geopolitical ambitions, exchanging them for geoeconomic ambitions, but it was not unreasonable to believe that this was more a favor than a constraint.

С наближаването на българското председателство на Съвета на ЕС българският премиер разви силни геополитически амбиции.
With the approaching of the Bulgarian presidency of the EU Council the Bulgarian prime minister developed strong geopolitical ambitions.

Опитите да обвиниш още някого за собствените си грехове са присъщи на слаби политици или на политици, които не разбират, че техните геополитически амбиции са се провалили и сега искат да стоварят злото на още някого", заяви Лавров, който е на посещение в Куба.
The attempts to blame others is the result of weak politicians or rather of those politicians who understand that their geopolitical ambitions have failed, and they are attempting to blame others," Lavrov said.

Конфликтът межуд Саудитска Арабия и Иран ще прерасне в конфликт между сунити и шиити(което маскира нашите геополитически амбиции).
The conflict between Saudi Arabia and Iran has become a sectarian conflict between Sunnis and Chiites[which masks our geopolitical ambitions].

Отначало, опитвайки се да удовлетвори неясни и несъответващи геополитически амбиции за века, в който живеем- Русия окупира украинския Крим и части от Източна Украйна/ Донбас, а след това се присъедини към Башар Асад в масовото му ликвидиране на сирийския народ.
At first, in the pursuit to satisfy obscure and anachronistic geopolitical ambitions, Russia occupied Ukrainian Crimea and parts of Donbas, and then joined Bashar al-Assad in his mass murder of the Syrian people.

Точно както смелият европейски експеримент в международното управление е разколебан, Русия се очертава като опасен съперник на ЕС, който има глобални геополитически амбиции и е готов да използва сила.
Last weekend's European parliament election shows that Russia is emerging as a dangerous rival to the EU, one that has global geopolitical ambitions and is willing to use force.

Опитите да обвиниш още някого за собствените си грехове са присъщи на слаби политици или на политици, които не разбират, че техните геополитически амбиции са се провалили и сега искат да стоварят злото на още някого", заяви Лавров, който е на посещение в Куба.
Attempts to blame one's own sins on somebody else is the strategy of weak politicians or of those who have realized that their geopolitical ambitions have failed, and are trying to take out their anger on somebody else," Lavrov said during a visit to Cuba.

Тази огромна конструкция от бетон и стомана не е само доказателство за способността на Китай да изгради рекордни мегаструктури- това е и мощен символ на нарастващите геополитически амбиции на страната.
This massive span of concrete and steel is not just proof of China's ability to build record-setting megastructures-- it's also a potent symbol of the country's growing geopolitical ambitions.

Силното разчитане на краткосрочните стимулиращи мерки е все по-несъвместимо с преследването на необходимите по-дългосрочни реформи, а неговите геополитически амбиции и регионални икономически и финансови ангажименти стават все по-скъпи.
Heavy reliance on short-term stimulus measures is increasingly inconsistent with pursuing the longer-term reforms that it needs, and its geopolitical ambitions and regional economic and financial commitments(including the Belt and Road Initiative) are becoming costlier.

Така че въпреки намесата на високо ниво в американските работи, в обозримо бъдеще Русия ще трябва да продължи да крета сред бъркотията, като икономическата и демографска стагнация ще ограничават големите ѝ геополитически амбиции.
So, despite its high-level meddling in American affairs, for the foreseeable future, Russia is poised to continue to muddle through, with economic and demographic stagnation constraining its lofty geopolitical ambitions.

Дори и още преди този либерален световен ред да започне да се разпада, винаги е било неясно колко дълго Германия ще бъде готова да си остава не-нормална нация, отричаща на самата себе си нормалните геополитически амбиции, нормалните егоистични интереси и нормалната националистическа гордост.
Even before this liberal world order began to unravel, it was always a question how long Germany would be willing to remain an abnormal nation, denying itself normal geopolitical ambitions, normal selfish interests, and normal nationalist pride.

Американците имат нужда от ескалация на напрежението в Сирия, за да оправдаят нелегалното си присъствие на територията на суверенната страна и да задоволят своите геополитически амбиции по какъвто и да е начин“, заяви Михаил Мизинцев, ръководител на Националния център за управление на отбраната на Руската Федерация пред репортери в Москва.
The Americans need hotbeds of tension in Syria only to justify their illegal presence on the territory of a sovereign state and to satisfy their geopolitical ambitions by any means," Mikhail Mizintsev, head of Russia's National Defense Management Center, told reporters in Moscow.

Междувременно, точно както смелият европейски експеримент в международното управление е разколебан, Русия се очертава като опасен съперник на ЕС, който има глобални геополитически амбиции и е готов да използва сила.
Meanwhile, just as Europe's bold experiment in international governance is faltering, Russia is emerging as a dangerous rival to the EU, one that has global geopolitical ambitions and is willing to use force.

Тоест, ако ключовите вътрешнорегионални политически сили и външните играчи демонстрират достатъчно воля да развържат"балканския възел", не съобразно някакви абстрактни принципи или нечии геополитически амбиции, а в интерес на балканските народи, всеки от тях ще може да допринесе, според възможностите си, за разрешаването на въпроса.
Thus, if the main intra-regional political actors as well as the external ones show goodwill and make bold enough to“split the Balkan knot” in the interests of the Balkan peoples, rather than in favor of some abstractions and geopolitical ambitions, each of them will be able to make a proportionate contribution to the common“Balkans issue” settlement.

Геополитическите амбиции на Турция.
Israel's geopolitical ambitions.

Защото трябва да си удовлетвори геополитическите амбиции.
In order to further their geopolitical ambitions.

Възможно е Македония да е поредната мишена в геополитическите амбиции на Кремъл.
Perhaps Macedonia has become another target in the geopolitical ambitions of the Kremlin.

Както пише Limes, възобновявянето на геополитическите амбиции на Русия особено тревожи САЩ.
According to Limes, the resumption of Russian geopolitical ambitions is particularly a concern to the United States.

Осъзнавате ли, че заради геополитическите амбиции на Съединените щати всички ние сме на една крачка от ядрена надпревара, която не може да бъде контролирана или регулирана по никакъв начин?
Do you understand that because of the United States geopolitical ambitions, all of us are now one step away from an uncontrolled and unregulated arms race?

Осъзнавате ли, че заради геополитическите амбиции на Съединените щати всички ние сме на една крачка от ядрена надпревара, която не може да бъде контролирана или регулирана по никакъв начин?
Are you aware that because of the geopolitical ambitions of the U.S. we are all just one step away from an uncontrolled and unregulated arms race?”?

Всички горещи точки, в които участва Русия, и в Украйна и в Близкия Изток са свързани помежду си в една концепция за осъществяване на геополитическите амбиции на Кремъл.
All flashpoints, in which Russia is engaged, both in Ukraine and the Middle East, are interlinked in a single plan by the Kremlin in the pursuit of its geopolitical ambitions.

За да спрат геополитическите амбиции на Русия, САЩ трябва да се концентрират върху защита и укрепване на това, което полският генерал и патриот от ерата между Първата и Втората световна война Йозеф Пилсудски нарича"интермариум"(лат."между моретата," разстоянието между Балтийско и Черно море).
To defeat Russia's geopolitical ambitions, U.S. strategy should concentrate on protecting and fortifying what the Polish general and patriot of the interwar era, Józef Pilsudsk i, called the IntermariumLatin for“between the seas,” between the Baltic and Black seas.

Трябва да се оставят настрана геополитическите амбиции, да се откажат от така наречените двойни стандарти, от политиката на прякото или косвено използване на отделни терористични групировки за постигането на собствени конюнктурни цели, в това число- смяната на неугодните за някого правителства и режими“.
It is necessary to set aside geopolitical ambitions, drop so-called double standards, the policy of direct or indirect use of separate terrorist groups for achieving own goals, including removing the governments and regimes.".

Осъзнавате ли, че заради геополитическите амбиции на Съединените щати всички ние сме на една крачка от ядрена надпревара, която не може да бъде контролирана или регулирана по никакъв начин?
Do you realize that because of the U.S. 's geopolitical ambitions, we are all one step from an arms race that cannot be controlled or regulated in any way?"?

Как да използвам "геополитически амбиции" в изречение

Плашилото, зад което се прикриват задкулисните геополитически амбиции и заплахи срещу реалния мир много често е „мощен външен враг”.