Какво е " ГЛАСИ ИЗЯВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• said in a statement

Примери за използване на Гласи изявление на Български и техните преводи на Английски

Гласи изявлението на бандата.
Read the statement from the band.

В чест на Питър, моля, вдигнете чаша за свободата”, гласи изявление на семейството.
In honor of Peter, please raise a glass to freedom," the actor's family said in a statement.

Отговорът на полските власти не облекчава загрижеността на Еврокомисията по правните въпроси“, гласи изявление на ЕК.
The response of the Polish authorities does not alleviate the Commission's legal concerns,” the European Commission said in a statement.

Вследствие на това между 8 000 и 10 000 души загубиха живота си," гласи изявление на холандската адвокатска фирма от 1 юни.
As a result, between 8,000 and 10,000 people lost their lives," the Dutch law company said in a statement on June 1st.

Приемане на подобно предложение няма да изпълни всички цели на предпазния механизъм, гласи изявление на Еврокомисията.
Accepting such a proposal would not meet all the objectives of the backstop", a commission statement said.

Гласуването и неговите резултати са нелегитимни и ние продължаваме да подкрепяме единния, федерален, демократичен и проспериращ Ирак“, гласи изявлението.
The vote and the results lack legitimacy and we continue to support a united, federal, democratic and prosperous Iraq", Tillerson said in a statement.

Една трета от всички затворени журналисти в света са държани в турски затвори", гласи изявление от страна на организацията.
One third of all imprisoned journalists in the world are being held in Turkish prisons,” said a statement by the human rights advocacy group.

Новият алгоритъм стимулира интереса на държавните и хуманитарните организации, както и на застрахователните компании, гласи изявление на"Сколтех".
The new algorithm has spurred interest among state and humanitarian organizations, as well as insurance companies, Skoltech said in a statement.

Това е трагичен инцидент, при който голям брой хора са загубили живота си”, гласи изявление на главния началник на полицията в Есекс Андрю Маринер.
This is a tragic incident where a large number of people have lost their lives,” Essex Police chief superintendent Andrew Mariner said in a statement.

Тя се радва много, че"Хъфингтън пост" ще помогне да бъде привлечено вниманието към тази важна тема", гласи изявлението на двореца Кенсингтън.
She is delighted that The Huffington Post will help put a spotlight on this important issue,” Kensington Palace said in a statement.

Кризата с глада е с измерения, които преди не сме виждали и има доказателства, че ще се влоши", гласи изявление на регионалния директор на Световната програма за храните(WFP) Лола Кастро.
This hunger crisis is on a scale we have not seen before and the evidence shows it's going to get worse,» World Food Programme(WFP) regional director Lola Castro said in a statement.

Ефективно отсега, Blitzchung е премахнат от Grandmasters и няма да получи паричните награди за Grandmasters Season 2,” гласи изявлението.
Effective immediately, Blitzchung is removed from Grandmasters and will receive no prizing for Grandmasters Season 2," Blizzard said in a statement.

Изследователите са завършили предварителния анализ на топографията на лунната повърхност около площадката за кацане въз основа на изображението, взето от камерата за кацане” гласи изявление на CNSA.
Researchers have completed the preliminary analysis of the lunar surface topography around the landing site based on the image taken by the landing camera," CNSA said in a statement on Friday.

Сегашното правителство не е било информирано за пристигането на контейнерите и чантите с пари в страната“, гласи изявление на правосъдното министерство.
The current administration was not informed about the arrival of the containers and bags of money into the country,” the ministry statement said.

Другите причини са отказът на Белград да насърчи косовските сърби да участват в политическия процес в в провинцията, както и фактът, че"все повече въпроси се разглеждат през призмата на дискусиите за статута," гласи изявление на ООН.
The other reasons are Belgrade's refusal to encourage Kosovo Serbs to participate in the political process in the province and the fact that"more and more, issues are now being seen through the prism of status discussions," a UN statement said.

Полицията и силите за сигурност обградиха замъка и околностите му, и започнаха операция по залавянето на стрелците“, гласи изявление на дирекцията по обществена безопасност в Йордания.
Police and security forces have surrounded the castle and its vicinity and launched an operation to hunt down the gunmen,” the statement said.

Лидерите заявиха, че техните икономически екипи внимателно наблюдават ситуацията и ще останат в тясна връзка", гласи изявление на Белия дом.
The leaders affirmed that their respective economic teams are carefully monitoring the situation and will remain in close touch,” the White House said in a statement.

През 2017 г.„Рособоронекспорт“ подписа договори за приблизително 15 млрд. долара с клиенти от 53 държави“, гласи изявление на директора на компанията Александър Михеев.
In 2017 Rosoboronexport signed contracts worth approximately $15 billion with customers in 53 countries," the agency's CEO Alexander Mikheev said in a statement.

Президентът Тръмп заяви, че очаква с нетърпение да работи с президента Мун(Джей-ин) и го покани да посети Вашингтон в най-скоро време“, гласи изявление на Белия дом.
President Trump said he looks forward to working with President Moon(Jae-In) and invited him to visit Washington at an early date," the White House said in a statement.

Правителствата потвърдиха своята солидарност за намирането на решение за осигуряване на бъдещето на Dexia, гласи изявление на канцеларията на и.д. премиер на Белгия Ив Льотерм.
The governments have reaffirmed their solidarity in finding a solution to secure the future of Dexia," said a statement from the office of Belgium's caretaker Prime Minister Yves Leterme.

Съществуват опасения за околната среда, свързани с използването на този пестицид, по-специално неговото въздействие върху подпочвените води, Също така и свързани с човешкото здраве поради репродуктивна токсичност“, гласи изявление на комисаря по здравеопазването Стела Кириакидес.
There are environmental concerns related to the use of this pesticide, particularly its impact on groundwater, but also related to human health, in reproductive toxicity," Health Commissioner Stella Kyriakides said in a statement.

Защо предпочитате да се жертват човешки животи само защота английските учени искат да изследват растения и животни," гласи изявление от Iniciativa Amotocodie, група в защита на местното население.
We will not be able to understand why you prefer to lose human lives just because the English scientists want to study plants and animals,” said a statement from Iniciativa Amotocodie, an indigenous peoples' protection group.

Ислямският емират предупреждава за пореден път американските скотове, че муджахидините ще им отмъстят и с помощта на Аллах ще убиват и обезглавяват вашите садистични войници убийци", гласи изявление на талибаните, информира bTV.
The Islamic Emirate once again warns the American animals that the mujahideen will avenge them, and with the help of Allah will kill and behead your sadistic murderous soldiers," Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said in a statement, using the term by which the Islamist group describes itself.

Твърдението, че операцията, извършена срещу терористи в Африн, би застрашила борбата срещу ИД, е напълно неоснователно", гласи изявление на турското външно министерство от миналата седмица.
The claim that the operation conducted against terrorists in Afrin would endanger the combat against DAESH is completely groundless,” said a statement from the Turkish Foreign Ministry last week.

Призоваваме американската администрация да преосмисли това погрешно решение, което може да доведе до много отрицателни последици, и да избягва непресметнати стъпки, които ще нанесат вреди на мултикултурната идентичност и историческия статут на Йерусалим", гласи изявление на турското външно министерство.
We call upon the US Administration to reconsider this faulty decision which may result in highly negative outcomes and to avoid uncalculated steps that will harm the multicultural identity and historical status of Jerusalem," the Turkish foreign ministry said in a statement.

Prada"е ангажирана с иновации и социална отговорност, а нашата политика„без кожа“… е продължение на тази ангажираност", гласи изявление на артистичния директор Миуча Прада.
The Prada Group is committed to innovation and social responsibility, and our fur-free policy(…) is an extension of that engagement," head designer Miuccia Prada said in a statement.

Писмо за намерение за присъединяване към механизма, изпратен в страните от еврозоната и институциите на ЕС, подписано от финансовия министър Здравко Марич и шефа на Хърватската национална банка Борис Вуйчич, бе придружено от план за реформи, които Хърватия ще предприеме, преди да влезе в механизма, гласи изявление на националната банка.
A letter of intent to join the mechanism sent to the eurozone countries and EU institutions, signed by Finance Minister Zdravko Maric and HNB government Boris Vujcic, was accompanied by a plan for reforms Croatia will undertake before entering it, a national bank(HNB) statement said.

Ще продължи, докато не бъде освободен всеки квадратен сантиметър от Африн и народът на Африн не се завърне в своите села и домове“, гласи изявление на властите от полуавтономния регион на Африн.
Will continue until every inch of Afrin is liberated and the people of Afrin return to their villages and homes," authorities in the semi-autonomous canton of Afrin said in a statement.

Те(Путин и Ердоган- б. ред.) отбелязаха, че споразуменията за прекратяване на огъня, постигнати между сирийското правителство и умерената опозиция чрез посредничеството на Русия и Турция, като цяло са спазени и се съгласиха да продължат своите съвместни усилия да подготвят преговорите в Астана, Казахстан“, гласи изявление от Кремъл.
They pointed out that the cease-fire agreements reached between the Syrian government and the moderate opposition through the mediation of Russia and Turkey have been mostly complied with and agreed to continue their joint efforts to prepare the intra-Syrian talks in Astana, Kazakhstan,” the Kremlin said in a statement.

Подсъдимите направиха няколко твърдения за г-жа Тръмп, които са 100% неверни и изключително вредни за личната и професионалната ѝ репутация", гласи изявление на нейния адвокат Чарлс Харпър.
These defendants made several statements about Mrs Trump that are 100 per cent false and tremendously damaging to her personal and professional reputation," her lawyer Charles Harder said in a statement.

Как да използвам "гласи изявление" в изречение

„Така наречените „избори“ в Никарагуа са фарс и Даниел Ортега се погрижи за това“, гласи изявление на Рос-Лехтинен.

Звукозаписите от едната черна кутия от сваления в Донбас малайзийски самолет са в добро състояние, гласи изявление на Международната ...

"Президентът и генералният секретар обсъдиха важния прогрес, извършен от оглавяванато от НАТО мисия на ИСАФ в Афганистан", гласи изявление на Белия дом.

От Европейската комисия са готови със законодателни предложения за секторни санкции срещу Русия, гласи изявление на председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу, предаде ИТАР-ТАСС.

„Земетресение с такава сила има потенциала да генерира разрушителни цунами, които да ударят крайбрежието в близост до епицентъра след минути или до часове“, гласи изявление на службата.

"Момичетата се появиха на бял свят в 22:30 ч. на 30 май и се чувстват отлично. Те са перфектни", гласи изявление на семейството, изпратено до Би Би Си.

"Дъблинските регулации се прилагат за всички страни на произход и държави членки (освен Гърция)", гласи изявление на министерството, което изрично уточни, че това се отнася и за сирийците.

"Тези плажове са сред най-красивите в Югоизточна Азия и целта е да бъздат запазени по този начин", гласи изявление по случая на шефа на туризма в страната Ютасак Супаспор.