Какво е " ГЛОБАЛЕН КАПИТАЛИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• global capitalism

Примери за използване на Глобален капитализъм на Български и техните преводи на Английски

На страната на Хитлер ще застане целият глобален Капитализъм.
At the side of Hitler, inevitably, there will stand the whole global Capitalism.

Системата на световна свободна търговия или глобален капитализъм също дразни всички марксисти.
The system of world free trade, or global capitalism, also offends all Marxists.

Всичко това е част от глобализацията или т.н.“глобален капитализъм”.
That phenomenon is globalization or, to be more precise, global capitalism.

В новия глобален капитализъм те намират лесно своите ниши, без да премахват господстващите политически форми на електорална демокрация и представително управление.
They find their niche easily in the new global capitalism, without upsetting the dominant political forms of electoral democracy and representative government.

Комунистически манифест предвиди хищническият и поляризиран глобален капитализъм на ХХI век.
The Communist Manifesto foresaw the predatory and polarised global capitalism of the 21st century.

Всички знаят, че в днешния глобален капитализъм с неговото зрелищно, но дълбоко непостоянно развитие, има все повече и повече хора, които биват систематично изключени от активното участие в социалния и политическия живот.
We all know that, in today's global capitalism with its spectacular but deeply uneven development, there are more and more people who are systematically excluded from active participation in social and political life.

Така развиващите се страни плащат два пъти за кашата, забъркана от нерегулирания глобален капитализъм.
Developing countries are thus paying twice for the mess caused by unregulated global capitalism.

Най-вече, и обичайно това е случаят, причината за проблемите, присъщи на днешния глобален капитализъм, са проектирани върху пришълеца.
Above all, as is usually the case, the cause of problems which are immanent to today's global capitalism are projected onto an external intruder.

Американският век" приключи и навлязохме в период, където се оформят многобройни центрове на глобален капитализъм.
The"American century" is over, and we have entered a period in which multiple centres of global capitalism have been forming.

Днес населенията на отделните държави са задушавани от политически безконтролните императиви на един глобален капитализъм, задвижван от нерегулирани финансови пазари.
Today, national populations are overwhelmed by the politically uncontrolled functional imperatives of global capitalism driven by financial markets without rules.

Не оповестява ли възхода на новата фаза на капитализма, капитализъм с азиатски ценности(които, разбира се, нямат нищо общо с Азия, но са изцяло свъзани с анти-демократичните тенденции при днешния глобален капитализъм).
Does it not announce the rise of the new phase of capitalism, capitalism with Asian values(which, of course, has nothing to do with Asia and everything to do with the anti-democratic tendencies in today's global capitalism).

Днес населенията на отделните държави са задушавани от политически безконтролните императиви на един глобален капитализъм, задвижван от нерегулирани финансови пазари.
Today, national populations are overwhelmed by the politically uncontrollable functional imperatives of a global capitalism that is being driven by unregulated financial markets.

Общата тенденция на днешния глобален капитализъм е към по-нататъшно разширение на пазара, пълзящо обсебване на публичното пространство, намаляване на обществените услуги(здравеопазване, образование, култура), както и все по-авторитарна политическа власт.
The general tendency of today's global capitalism is towards further expansion of the market, creeping enclosure of public space, reduction of public services(healthcare, education, culture), and increasingly authoritarian political power.

Въпросът, който разглеждахме: как да достигнем щастие в светът, който се характеризира с бърза урбанизация, средства за масова информация, глобален капитализъм и деградация на заобикалящата ни среда.
The question we examined is how to achieve happiness in a world that is characterized by rapid urbanization, mass media, global capitalism, and environmental degradation.

В резултат, Бауту често се усеща като застинал някъде между смелия нов свят на възможностите, представен от зависещия от него глобален капитализъм и избледняващите спомени за комунизма, който все още бележи неговите съветски булеварди.
As a result Baotou often feels stuck somewhere between a brave new world of opportunity presented by the global capitalism that depends on it, and the fading memories of Communism that still line its Soviet era boulevards.

Азманова коментира:„Крайната десница трансформира конфликта между императивите на капитала за растеж и императива на обществото за интеграция в конфликт между„нашия“ национален капитализъм(например„нашите работни места“,„нашият растеж“) и„техния“ глобален капитализъм.
As Azmanova notes:“The far-right transforms the conflict between capital's imperatives for growth and society's imperative for integration into a conflict between‘our' national capitalism(i.e.“our jobs”,“our growth”) and‘their' global capitalism.

Ние агресивно преследваме обещанията на тези нови технологии във вече от нищо не спъваната система на глобален капитализъм с нейните многобройни финансови поощрения и конкурентни напрежения.
We are aggressively pursuing the promises of these new technologies within the now-unchallenged system of global capitalism and its manifold financial incentives and competitive pressures.

Ние страдаме от резултатите на късния глобален капитализъм, на неолибералния обрат на Тачър и Рейгън от 80-те и изземването на принадената стойност от страна на богаташите ведно с обедняването на всички останали, постепенно превръщащи се в прекариат, доколкото живота им е несигурен.
We are suffering the results of the Reagan-Thatcher neoliberal turn of the eighties, late global capitalism, the seizure by the rich of the surplus value and the impoverishment of everybody else becoming the precariat, in that their lives are precarious.

Ние агресивно преследваме обещанията на тези нови технологии във вече от нищо не спъваната система на глобален капитализъм с нейните многобройни финансови поощрения и конкурентни напрежения.
In this age of triumphant commercialism… we are aggressively pursuing the promises of these new technologies within the now unchallenged system of global capitalism and its manifold financial incentives and competitive pressures.”.

Проектът„ Отместване на границите” черпи енергията си от въпроса дали интервенцията е наистина едно от ключовите понятия на диалектическия материализъм- което според Ален Бадиу не се отнася само до плоските изображения, а и до критическите интервенции, надхвърлящи границите на изкуството и реартикулиращи идеологическите структури на съвременния неолиберален глобален капитализъм.
The project Stretching Boundaries is grounded on the question of whether the notion of intervention is indeed one of the very concepts of dialectical materialism- which, according to Alain Badiou, is not bound to flat images, but to critical interventions that transcend the realm of art and rearticulate the very ideological structures of neoliberal contemporary global capitalism.

Дори мажоретките на глобалния капитализъм са признавали, че имат съмнения по въпроса.
Even the cheerleaders of global capitalism are admitting doubts.

Отворено общество: реформа на глобалния капитализъм(2000)….
The Open Society: Reforming of Global Capitalism.

Глобалният капитализъм си поставя много по-амбициозна задача от манипулация на съзнанието.
Global capitalism threatened more ambitious than the manipulation of consciousness.

Реформиране глобалния капитализъм.
Reforming Global Capitalism.

Печалбите на глобалния капитализъм се разпределят неравномерно.
The benefits of global capitalism are unevenly distributed.

Четвърто, глобалният капитализъм представлява множество преки заплахи за щастието.
Fourth, global capitalism presents many direct threats to happiness.

Глобалният капитализъм е комплексен процес, който засяга различни страни п различни начини.
Global capitalism is a complex process which affects different countries in different ways.

Кризата на глобалния капитализъм.
The Crisis of Global Capitalism.

При това САЩ остават въвлечени в глобалния капитализъм.
The US has to remain invested in global capitalism.

Фалшива зора: заблудите на глобалния капитализъм.
False Dawn: The Delusions of Global Capitalism.