Какво е " ГЛОБАЛНАТА ИСТОРИЯ " на Английски - превод на Английски

• global history

Примери за използване на Глобалната история на Български и техните преводи на Английски

Данни глобалната история.
Global History Databank.

Работа и житейски в глобалната история".
Work and Life Course in Global History".

Винаги трябва да бъдем схващани като част от глобалната история.
Needs to be viewed as part of a global history.

Военна история: ако разгледаме глобалната история, не може да се отрече агресията на САЩ.
Military History: if you look at the global history, you cannot deny the aggression of the United States.

Наистина ли фазата от световната история, в която, за добро или зло, Европа диктуваше хода на глобалната история, е отминала завинаги?
Is that phase of the adventure, when Europe, for better or worse, dictated the course of global history, forever gone?

Идните месеци ще се роди един нов свят, където глобалната история ще бъде пренаписана”, пише още в съобщението в Туитър.
The coming months will see a new world, where global history is redefined.” it added in a later message.

Глобалната история на работническата класа показва, че онези, които искат да променят обществото, просто не са от работническата класа.
The global history of the working class movement shows that those who wanted to change society simply were not the working class.

Идните месеци ще се роди един нов свят, където глобалната история ще бъде пренаписана”, пише още в съобщението в Туитър.
In the coming months we will see a new world, where global history will be rewritten,"- said in its latest report on the current WikiLeaks.

Истанбул е объркващо, модерно място, където стари и нови комбинирани в един метрополис, който представлява глобалната история и съвременна Турция.
Istanbul is a bewildering, modern place where old and new combine in a metropolis that represents global history and modern day Turkey.

Глобалната история след 1500 г. показва, че двете водещи сили в света са били във война повече от половината от времето, но периодът след Втората световна война е исторически мирен.
Global history since 1500 shows that the world's two leading powers have been at war more than half the time, but the period since World War II has been historically peaceful.

Тази експлозивна книга и видеоматериала представляват най-задълбоченото вникване в истинската природа на глобалната история, разкривана някога пред публика.
This explosive book and video represent the most penetrating insight into the true nature of global history ever revealed to the public.

От 1498 година, след като Васко да Гама заобиколи нос Добра надежда и отвори пътя към Далечния изток за добро или зло Европа започна да оформя глобалната история.
Ever since 1498, after Vasco da Gama rounded the Cape of Good Hope and opened trade to the Far East, Europe has shaped global history, for good and ill.

Международният изследователски център„Работа и Човешки цикъл в глобалната история“ към Хумболтовия университет в Берлин кани учени да кандидатстват за стипендии за академичната година 2015-2016.
The International Research Center“Work and Human Lifecycle in Global History” at Humboldt University in Berlin, invites scholars to apply for fellowships for the 2015-2016 academic year.

Програмата предлага комбинация от курсове по история, съвременни езикови единици и изследователски умения от областта на глобалната история и международните отношения.
The program offers a combination of history courses, modern language units and research skills from the fields of global history and international relations.

Построен на международния опит в разработването на подобни програми, ние използваме методологии на глобална, сравнителна и транснационално исторически изследвания, които улесняват изучаването на модели, свързващи европейски, руски, евразийската и глобалната история.
Built on international experience of developing similar programmes, we use methodologies of global, comparative and transnational historical research that facilitate the study of patterns connecting European, Russian, Eurasian and global history.

На базата на едно от най- обширните проучвания на ежедневния живот, провеждано някога от Los Angeles, California-based Center on Everyday Lives of Families(CELF) антрополозите казват, че американците имат достатъчно материални неща, тъй като те живеят в"най- богатото общество в глобалната история".
And an anthropologist might tell you- quoting from the most extensive study into daily life ever conducted by the Los Angeles, California-based Center on Everyday Lives of Families(CELF)- that we have had enough of stuff because we are living in“the most materially rich society in global history”.

На базата на едно от най- обширните проучвания на ежедневния живот, провеждано някога от Los Angeles, California-based Center on Everyday Lives of Families(CELF) антрополозите казват, че американците имат достатъчно материални неща, тъй като те живеят в"най- богатото общество в глобалната история".
After conducting the most comprehensive study into daily life ever conducted, the Los Angeles-based Center on Everyday Lives of Families(CELF) decided that we are living in“the most materially rich society in global history, with light-years more possessions per average family than any preceding society.”.

Глобална история и международни отношения.
Global History and International Relations.

Глобална история MA.
Global History MA.

Глобална история и международни изследвания.
Global History and International Studies.

Глобална история.
Global History.

Глобална история- европейска история- африканска история..
Global history- European history- African history..

Международният път на Учителя историята на Обществото е озаглавен"Глобална история и международни отношения".
The international track of the Master History is titled‘Global History and International Relations'.

Може би нито едно растение няма по-сложна глобална история от опиумния мак.
Perhaps no plant has a more intricate global history than the opium poppy.

Курсът е модерен, с акцент върху британската и европейската история, но има и много възможности за изучаване на американска, имперска и глобална история.
The course is modern, with a focus on British and European history, but there are many opportunities to study American, imperial and global history as well.

Всеки един от тези три истории от Азия е значително по себе си, но когато ги чета рамо до рамо те разказват много по-голяма, глобална история.
Each of the following stories in Asia are significant, but when you read them together, I'm talking about a bigger, global story.

Всеки един от тези три истории от Азия е значително по себе си, но когато ги чета рамо до рамо те разказват много по-голяма, глобална история.
Each of these three stories out of Southeast Asia is significant on its own, but when you read them side by side they tell a much bigger, global story.

Програмата за история на магистърската програма"Глобална история и международни изследвания" се фокусира върху това как движението на хора, стоки и идеи по целия свят се е развило с времето и е оформило света, какъвто го познаваме днес.
The MA History program Global History and International Studies focus on how the circulation of people, goods and ideas across the globe developed over time and shaped the world as we know it today.

Чрез разширяване на мащаба, в който историците обикновено работят, нашата глобална история MA ще ви представя с възможност да се мисли с нарастваща увереност и въображение за вашия свят, нейният произход, сложността и непрекъснати трансформации през уникално широк географски и хронологичен обхват.
By expanding the scale at which historians would normally operate, our Global History MA will present you with an opportunity to think with growing confidence and imagination about your world, its origins, its complexities and continuous transformations across a uniquely broad geographical and chronological scope.

Как да използвам "глобалната история" в изречение

4. Андреева, Р. Българските етнически територии в контекста на глобалната история на Арнолд Тойнби... 55–66

За Капитан Фазма от новата разширена вселена на "Междузвездни войни" – обещаващ образ с реален потенциал да повлияе дори върху глобалната история на трилогията.