Какво е " ГНЕВНА РЕАКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• angry reaction
• furious reaction
• angry response

Примери за използване на Гневна реакция на Български и техните преводи на Английски

Критиката му предизвика гневна реакция.
His remarks triggered a furious reaction.

Това предизвика гневна реакция от страна на Техеран.
The moves prompted an angry reaction from Tehran.

Опитахме се да съберем възможно най-много съвети, които могат да ви предпазят от гневна реакция.
We have tried to collect as many tips as possible that can keep you from an angry reaction.

Поредната публична нападка на министъра към съдебната власт предизвика гневна реакция от страна на Съюза на съдиите.
This latest public attack of the Minister invoked a furious reaction from the Union of Judges.

Междувременно изказване на главата на македонската православна църква предизвика гневна реакция в Атина.
Comments by the head of the Macedonian Orthodox Church, meanwhile, triggered an angry reaction in Athens.

Решението вероятно ще предизвика гневна реакция на защитници на правата на животните, които го смятат за политически мотивирано.
The decision is likely to trigger an angry reaction from conservationists, who believe the move is political.

Ако отстъпим назад и погледнем на отношението си към света митологично, можем да очакваме нашето пренебрегване на нещата да провокира гневна реакция от страна на боговете или духовете.
If we step back and regard our worldview mythologically, we might expect our neglect of things to provoke an angry reaction from the Gods or spirits.

Първоначалната версия предизвика гневна реакция сред албанските интелектуалци и политици в Македония, Албания и Косово.
The original version sparked an angry reaction among Albanian intellectuals and politicians inside Macedonia, Albania and Kosovo.

Това предизвика гневна реакция от Сбербанк, която обяви в изявление, че е"неприятно изненадана" от позицията на хърватското правителство.
That has triggered angry reaction from Sberbank, which said in a statement it was"unpleasantly surprised" with the Croatian government's stance.

Може да има моменти, когато ще получите гневна реакция, но оставете я да ви подмине и пожелайте на такива хора любов и просветление.
There may be times when you get an angry reaction, but let it pass you by and wish such people love and enlightenment.

Това предизвика гневна реакция на служебния министър на МРР Екатерина Захариева, която разпореди да се приключи с процедурата до края на нейния мандат.
The above provoked an angry reaction of caretaker Minister, Ekaterina Zaharieva, who ordered the completion of the procedure by the end of her term in office.

След като в социалните медии по-рано този месец се появиха снимки на гигантска пясъчна дюна, която беше разорана от булдозер, имаше гневна реакция сред екоактивистите и широката общественост.
After pictures emerged on social media earlier this month of a giant sand dune being bulldozed, there's been an angry reaction among eco activists and the general public….

Скандалните клипове предизвикаха гневна реакция сред феновете на Русия, които не спираха да освиркват всяко отиграване на хърватския защитник в полуфиналния мач с Англия.
Scandalous clips have provoked an angry reaction among Russian fans who have not stopped appearing in any play by the Croatian defender in the semi-final match against England.

Румъния няма да ратифицира споразумението за свободна търговия(CETA) между Европейския съюз и Канада, договорено през 2014 г., като гневна реакция на отказа на Отава….
Romania will not ratify the Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) between the EU and Canada which was concluded in 2014, as an angry reaction to the refusal by Ottawa to lift the visa.

Срещата предизвика гневна реакция на Гърция, чието министерство на външните работи предупреди, че„отговорността за справянето с миграцията и бежанската криза не може да падне върху една държава“.
The meeting drew an angry response from Greece, with the foreign ministry warning that“responsibility for dealing with the migration and refugee crisis cannot burden one country”.

Правителство на левицата в Гърция изрази увереност във вторник, че парламентът ще одобри сделка дълга с кредиторите, въпреки гневна реакция от страна на някои от собствените си депутати.
Risk appetites were whetted after Greece's leftwing government expressed confidence that parliament would approve a debt deal with lenders, despite an angry reaction from some of its own lawmakers.

Решението, взето в събота, предизвика размирици в Ротердам и гневна реакция от страна на Турция, но бе възприето като затвърждаващо имиджа на холандския премиер на силен лидер преди изборите в собствената му страна.
The decision triggered rioting in Rotterdam and a furious reaction from Turkey, but was seen as strengthening Rutte's image as a strong leader ahead of his own election.

Правителство на левицата в Гърция изрази увереност във вторник, че парламентът ще одобри сделка дълга с кредиторите, въпреки гневна реакция от страна на някои от собствените си депутати.
Greece's leftwing government expressed confidence on Tuesday that the Parliament would approve a debt deal with lenders, despite an angry reaction from some of its own lawmakers who accused it of caving in to pressure for more austerity.

Решението беше посрещнато с гневна реакция от Анкара, като Боздаг отказа да се срещне с германския си колега Хайко Маас, с когото трябваше да се видят по време на посещението му в Германия.
The decision was met with an angry response from Ankara, with Bozdag himself saying he was also scrapping talks with Germany's Justice Minister Heiko Maas, whom he had been due to meet during the trip.

Предложението на Варадкар да се сложи границата в морето, тоест Северна Ирландия да остане де факто в митническия съюз и трудовия пазар, но изключена от еврофинансиране, веднага провокира гневна реакция от Демократическата Юнионистка Партия(настоящ коалиционен партньор на Торите).
Varadkar's proposal to put the border in the sea, with Northern Ireland remaining de facto in the EU customs union and labour market but excluded from EU funding, immediately provoked an angry reaction from the Northern Ireland Democratic Unionist Party(a current coalition partner of the Tories).

Последва гневна реакция от страна на поддръжниците на управляващата партия„Право и справедливост“(ПиС), но година по-късно е шокиращо да видиш до каква степен стълбовете на либералната, плуралистична демокрация там са очукани и разклатени, макар и още неразрушени.
There was angry reaction from supporters of Poland's governing Law and Justice party(PiS), but a year later it's shocking to see how far the pillars of liberal, pluralist democracy in Poland have been battered and shaken, though not yet destroyed.

Промените предизвикаха гневната реакция на Асоциацията на европейските журналисти.
That move prompted an angry reaction from the Moscow Union of Journalists.

Строгият език на доклад предизвика гневната реакция на Анкара.
A toughly worded report draws an angry response from Ankara.

В допълнение към апатията има гневни реакции, безсъние, кошмари, натрапчиви мисли.
In addition to apathy, angry reactions, insomnia, nightmares, obsessive thoughts are observed.

Това предизвика лавина от гневни реакции в целия регион с изключение на властите в Белград.
This caused an avalanche of angry reactions throughout the region, except by Belgrade.

Възмутени и гневни реакции.
Angry reactions.

Думите й веднага предизвикаха десетки гневни реакции.
His choice of words immediately drew angry reactions.

Присъдите на съда на ООН през 2007 г. предизвикаха гневни реакции в Хърватия.
The UN court's sentences in 2007 prompted angry reactions in Croatia.

Вълна от гневни реакции.
Flow of angry responses.

Определени ситуации или хора могат да провокират гневни реакции, които водят до.
Certain type of situations or people can provoke angry reactions resulting in.

Как да използвам "гневна реакция" в изречение

А на една гневна реакция на А. Теодоров-Балан срещу езика на рекламите във вестника, "Българан" отговаря:

Навущанов признава, че не е очаквал подобна гневна реакция от брестничани и се оказал неподготвен за нея.

Преди година слабият интерес на евродепутатите към обръщението на малтийския премиер Джоузеф Мускат предизвика гневна реакция от Юнкер.

Агресията е поведение, гневна реакция насочена към съзнателно причиняване на зло или болка с различни средства – оскърбление, обида или атакуване (противопоставяне)...

Бурната и гневна реакция на кмета Богданов срещу отказа на общината да осъществи обещания ремонт може да завърши с блокиране на пътя

Гневна реакция от страна на психиатрите заради думи на вътрешния министър Валентин Радев. Припомняме, че според Радев психичноболните трябва ”да ги озаптяваме”.

напротив - имаме спор, поне дотолкова, доколкото не сме на едно мнение относно масовата гневна реакция на повечето от хората, срещу която пишеш;

"Валери Симеонов прави опити да стане по-самостоятелен. Това среща гневна реакция на Сидеров. Има и голям залог - въпросният договор за следприватизационен контрол", коментира Димитров.

Новината за държавното разследване дали разстрелът на Романови е ритуален, предизвика гневна реакция на еврейските среди в Русия, защото това според тях е антисемитска кампания.