Примери за използване на Гнилост на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гнилост в устата.
Putrid discharge in the mouth.А жена, която докарва срам, е като гнилост в костите му.
Капа Тау не е дърво, не гнилост, не мухлясал тапет, не е подгизнал от бира килим.
Kappa tau isn't wood, it isn't dry-rot, it isn't moldy wallpaper, it isn't beer-soaked carpets.А жена, която докарва срам, е като гнилост в костите му.
Тази гнилост се усеща най-силно в онези държави, които не са особено сигурни какво правят в ЕС….
The rottenness is felt До гуша ми дойде от миризмата на смърт, на гнилост и смърт.
Сривът на Уолстрийт през 1929 г. разкри крехкост и гнилост в сърцето на Съединените щати.
The Wall Street Crash in 1929 exposed the fragility and rottenness of much in the United States.Тук долу горещият въздух е твърде тежък,мирисът на смърт и гнилост- твърде близък.
The hot air is too heavy down here,the smells of death and rot too close.Замразяването на храната може да запази пресни храни, да потисне бактериите ида намали възможността за гнилост.
Freezing food can keep food fresh, suppress bacteria andreduce the possibility of rottenness.А онази, която докарва срам, е като гнилост в костите му.
But she who brings shame is like rottenness in his bones.Замразяването на храната може да спре прясно храната, да потисне бактериите ида намали възможността от гнилост.
Freezing food can keep food fresh, suppress bacteria andreduce the possibility of rottenness.А онази, която докарва срам, е като гнилост в костите му.
But she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.Всички мъртви иболни части от дървото(клони с кафява гнилост по червените черешови дървета, nectria canker по клена и т. н.).
All dead anddiseased wood(branches with brown rot on red cherry trees, nectria canker on maples etc.).Притчи 14:30: Спокойното сърце е живот за тялото, а завистта гнилост за костите.
Pro 14:30- A healed heart is life to the flesh, And rottenness to the bones is envy.Тази гнилост се усеща най-силно в онези държави, които не са особено сигурни какво правят в ЕС….
The rottenness is felt Тихо сърце е живот на тялото, Аразяреността е гнилост на костите.
A sound heart is Хроничната гнилост и нодулите на гласния корда са проблеми, които могат да бъдат излекувани с използването на рициново масло.
Chronic coarseness and vocal cord nodules are both issues which can be healed with the usage of castor oil.Необходимо е да се проведат профилактични прегледи за наличие на гнилост, промяна на цвета, поява на вредители.
It is necessary to conduct preventive examinations for the presence of rottenness, discoloration, the appearance of pests.Хроничната гнилост и нодулите на гласния корда са проблеми, които могат да бъдат излекувани с използването на рициново масло.
Vocal cord nodules and Chronic coarseness are both problems which can be recovered with the use of castor oil.Мери Ан Котън,която пресата нарекла„Лейди Гнилост“ набързо била призната за виновна и обесена на 24 март 1873 година.
Mary Ann Cotton,who the press had dubbed“Lady Rotten,” was abruptly found guilty and hanged at Durham County Gaol on March 24, 1873.Всяка вечер направихвани за 20 минути, за 2-3 литра топла вода 1, 5-2 чаши оцет и след тях отсече гнилостта, колкото можех.
Every evening I made baths for 20 minutes,for 2-3 liters of warm water 1.5-2 cups of vinegar and after them cut off the rottenness as best I could.Предвид преобладаването на диспепсия(ферментация или гнилост) с хронична диария, се въвежда корекция в основната диета.
Given the preponderance of dyspepsia(fermenting or putrefactive) with chronic diarrhea, a correction is introduced into the main diet.Диетата е добра за онези, които не са свикнали да постоянно преяждат ипросто искат да изчистят тялото от всякакви гнилости и излишни килограми.
Diet is good for those who are not accustomed to constantly overeat andjust want to cleanse the body Да речем повече- възстановяването и едновременната изолация на дървени прозорци не е толкова трудна задача, освен ако, разбира се,прозорците не са направо гнилост.
Let's say more- the restoration and simultaneous insulation of wooden windows is not such Ендрю Шеер, ръководител на официалната опозиционна консервативна партия,многократно призовава Трюдо да се оттегли на фона на"етичната гнилост", която той смята, че подкопава върховенството на закона.
Andrew Scheer, head of the official opposition Conservative Party,repeated calls for Trudeau to quit amid“ethical rot” he said was undermining the rule of law.Толкова разпространена гнилост, тъй като е засегнала всички аспекти в живота на общността, преобръщайки твърдите убеждения и презумпции кои сме и кои сте вие, които трябваше да поддържате заедно общността“.
A rot so pervasive that it has touched every aspect of the community's life, disrupting all of the certainties and presumptions about who we are and who you are that helped hold this community together.Ендрю Шеер, ръководител на официалната опозиционна консервативна партия,многократно призовава Трюдо да се оттегли на фона на"етичната гнилост", която той смята, че подкопава върховенството на закона.
Head of the official opposition Conservative Party, Andrew Scheer,have repeatedly called for the resignation of Trudeau amid this“ethical rot” which in his view has undermined the rule of law.Благодаря Ви Хилъри Клинтън, Вие, кралицата на подпалвачите на войни,олицетворение на корупцията и гнилостта, които така отвращават хората от Демократическата партия, накрая излязохте пред завесата.
You, Hillary Clinton, Що се отнася до политическите лозунги и политическите решения на партиите от II Интернационал, достатъчно е да сиспомним историята с лозунга" война на войната", за да разберем всичката фалшивост и всичката гнилост на политическата практика на тези партии, които прикриваха антиреволюционното си дело с гръмки революционни лозунги и революции.
As to the political slogans and political resolutions of the parties of the Second International,it is sufficient to recall the history of the slogan"War against war" to realize how utterly false and utterly rotten are the political practices of these parties, which use pompous revolutionary slogans and resolutions to cloak their anti-revolutionary deeds.
