Какво е " ГОВОРЕТЕ СЕГА " на Английски - превод на Английски

• speak now
• talk now

Примери за използване на Говорете сега на Български и техните преводи на Английски

Говорете сега или по-късно.
Talk now or talk later.

Ако това ви смущава, говорете сега.
It's how I work. If it upsets you, speak now.

Говорете сега или навеки замълчете.
Speak now, or forever hold your peace.

Ако имате възражения, говорете сега.
If you have any objections to that, speak now.

Говорете сега или замълчете завинаги.
Speak now or forever hold your peace.

Хари Бол. Говорете сега, разкриете тайните си.
Hari Bol.""Speak now, reveal the secrets.".

Говорете сега и пожалете пръста на тази жена.
Speak now and spare this woman's finger.

Има причина да казват"Говорете сега или замълчете завинаги.".
There's a reason they say"speak now or forever hold your peace.".

Говорете сега също живее с мачовете на клуба.
Talk now also live with the matches of the club.

Ако някой възразява за този съюз, говорете сега, или замълчете завинаги.
If someone objects to this union speak now or forever hold your peace.

Говорете сега, или замълчете завинаги". И тогава ти ще кажеш.
The preacher's gonna say, speak now or forever hold your peace.

Отсега нататък действаме нелегално, ако искате да напуснете говорете сега.
And as of this moment, any action is unsanctioned. So if you want out, speak now.

Говорете сега или се събудете една сутрин в тишината на нов вид тирания.
Talk now or wake up one morning in the silence of a new kind of tyranny.

Ако има някакви възражения към този съюз, говорете сега или замълчете завинаги.
If there are any objections to this union, speak now or forever hold your peace.

Говорете сега или се събудете една сутрин в тишината на нов вид тирания.
Speak up now, or wake up one morning to the silence of a new tyranny.

Ако някой от вас момчета има проблем с начина, по който се справям с нещата тук, говорете сега.
Any you boys have any problem with the way I handle things around here, speak up now.

По-добре говорете сега, или предпочитате да говорите с шефа на полицията?
Youd better talk now, or would your rather talk to the Chief of police?

Журналистът Джон Пилджър отправи остро предупреждение от съоснователя на WikiLeaks Джулиан Асандж, който заявил, че преследването му има за цел да убие несъгласните.- Говорете сега- каза Пилджър или се изправете пред„мълчанието на нов вид тирания“.
John Pilger delivers a warning on behalf of Julian Assange who continues to be persecuted for exposing crimes committed by high government officials:“Speak up now,” Pilger said, or face“the silence of a new kind of tyranny.”.

Говорете сега Пакетът не можа да се инсталира:„“ Модел: Блокиране на всички„бисквитки“ на трети страни Промяна към Интервал Прекратяване на действието Предпочитания неизвестно име Име Избор на нов ПИН[] Грешка при експортиране на PKCS 12 Необходима е основна директория на разширението.
Speak now Could not install package:'' Model: Block all third-party cookies Change to Space Cessation of Operation Preferences unknown name Name Choose New PIN[] PKCS No.12 Export Error Extension root directory is required.

Хайде говори сега така че да може и Керим също да чуе.
Go on speak now, so Kerim can hear it too.

По-добре говори сега.
You better speak now.

Не говори сега.
You don't have to talk now.

Нека говори сега или да замълчи завинаги.
Let him speak now or forever hold his peace.

О, за Еди ли ще говорим сега?
Oh, we're gonna have our Eddie talk now,?

Нека говорят сега.
Let them speak now.

Стийв, ти и аз, ще говорим сега.
Steve, you and I will talk now.

Ако някой иска да каже нещо, нека говори сега или да замълчи завинаги.
If anyone has anything to say, let him speak now or forever hold his peace.

Ти започна да говориш, говори сега.
You started the talking, talk now.

Ако не си сигурен за номера си, говори сега.
If you are uncertain of your number, speak now.

Той ще говори сега.
He's gonna talk now.