Какво е " ГОДИШНИТЕ БЮДЖЕТИ " на Английски - превод на Английски

• annual budgets
• yearly budgets

Примери за използване на Годишните бюджети на Български и техните преводи на Английски

Годишните бюджети на Европейския съюз се приемат въз основа на МФР.
Annual budgets are adopted on the basis of the MFF.

Сумата е по-висока от годишните бюджети на повечето ни водещи клубове.
That together are larger than the annual budgets of most of the.

Парламентът взима решения, заедно със Съвета, относно годишните бюджети на ЕС.
Parliament decides, together with Council, on the EU's annual budgets.

Сумата е по-висока от годишните бюджети на повечето ни водещи клубове.
This amounts to more than the annual budgets of most departments.

Годишните бюджети включват и поемането на задължения, като много тях не се спазват.
Annual budgets also feature commitments, many of which remain unfulfilled.

Общинският съвет приема годишните бюджети и плановете за развитие на съответната община.
The Municipality Council approves the annual budgets and development plans of the corresponding municipality.

Годишните бюджети са израз на настоящата многогодишна финансова рамка(за периода 2007- 2013 г.).
Yearly budgets are a translation of the current multiannual financial framework(2007-2013).

Тези пари са приблизително годишните бюджети на министерствата на образованието, културата и здравеопазването, взети заедно.
This is more than the annual budgets for the Ministries of Defence and Culture combined.

Управителният съвет приема и корпоративната стратегия на Агенцията, програмните документи и годишните бюджети.
The Management Board also adopts the Agency's corporate strategy, programming documents and annual budgets.

Бюджет Работата на ЕП, свързана с многогодишните и годишните бюджети на ЕС и бюджетния контрол(освобождаване от отговорност).
EP work on the EU's long-term and annual budgets and also on budgetary control(discharge).

Общинският съвет приема годишните бюджети и плановете за развитие на съответната община. Всяка община се ръководи от кмет.
The Municipality Council approves the annual budgets and development plans of the corresponding municipality.

Да представя предварително становище относно принципите, прилагани при изготвяне и изменение на годишните бюджети на съдилищата;
Provide a preliminary opinion on the principles of the formation and amendment of annual budgets of courts.

Приемане на годишните бюджети за периода след 2010 г. евентуално въз основа на новата процедура, въведена чрез Договора от Лисабон.
Adoption of the annual budgets for after 2010, possibly on the basis of the new procedure established by the Treaty of Lisbon.

Сходно съотношение на непогасените задължения към годишните бюджети обаче се наблюдава и в другите области, в които се използват диференцирани кредити.
The ratio of outstanding commitments to annual budgets is, however, similar in other areas subject to differentiated appropriations.

Годишните бюджети на министерствата не са се увеличили значително и дори са намалели в случая на министерството на енергетиката(вж. фигура 9).
The ministriesŐ annual budgets had not substantially increased, and had even fallen in the case of the Ministry of Energy(see Figure 9).

Такива са стратегията на EU-OSHA, програмните документи и докладите за дейността, годишните бюджети, счетоводни документи и доклади на Сметната палата.
These include the corporate strategy, the programming documents and the activity reports, the annual budgets, accounts and reports of the Court of Auditors.

Таблицата долу показва годишните бюджети на проучените Информационни комисари, както информация за броя на служителите и заплатата на Комисаря.
The chart below shows the annual budgets for the Information Commissioners surveyed, as well as information about the number of staff and the salary of the Commissioner him/herself.

Призовавам Комисията и държавите-членки да гарантират, че тези приоритети са подкрепени от бъдещата финансова перспектива, годишните бюджети и секторните политики на ЕС.
I call on the Commission and Member States to ensure that these priorities are supported by the future financial perspective, the annual budgets and EU sector policies.

Обединеното кралство се ангажира да внася финансови средства и да участва в изпълнението на годишните бюджети на Съюза за 2019 и 2020 г. по същия начин, както ако продължаваше да членува в Съюза и след март 2019 г.
Components The UK will contribute to and participates in the implementation of the annual budgets in 2019 and 2020 despite leaving in March 2019.

Не казвам, че тези фестивали и или празненства не трябва да съществуват, но не е нормално техните бюджети да надвишават годишните бюджети на културните институции.
I'm not saying those festivals or celebrations shouldn't exist, but it's not normal for their budgets to exceed the annual budgets of cultural institutions.

Това се дължи на комбинацията от недостатъчно бюджетни кредити за плащания, гласувани в годишните бюджети през последните години на предходната МФР, и ограничения таван за плащанията за първата година от настоящата МФР.
It was due to the combination of insufficient payment credits voted in the annual budgets in the last years of the previous MFF and the tight payment ceiling of the first year of the current MFF.

Такива са корпоративната стратегия, годишните планове за управление и докладите за дейността, годишните бюджети, счетоводни документи и доклади на Сметната палата.
These include the corporate strategy, the programming documents and the activity reports, the annual budgets, accounts and reports of the Court of Auditors.

От една страна, си спомням, че това не беше така през последните 14 или 15 години, тъй като Европейската сметна палата не считаше, че може да одобри изпълнението на годишните бюджети.
On the one hand, I recall that in the last 14 or 15 years, this has not been the case, since the European Court of Auditors did not feel able to approve the execution of the annual budgets.

Липсват и често страховитите дейности при дефиниране на стратегията, както и голяма част от арсенала на средносрочните планове, годишните бюджети, каскадните KPIs/Ключови показатели за ефективност/ и индивидуалните цели.
Gone are the often dreaded strategy formulation exercises, and much of the machinery of midterm plans, yearly budgets, cascaded KPIs, and individual targets.

Трябва да се изготви промишлена стратегия за Европейския съюз, която определя стратегически области за инвестиции и след това взима предвид тези приоритети в бъдещата финансова перспектива, годишните бюджети и политики на Европейския съюз.
An industrial strategy must be drawn up for the EU setting out strategic areas for investment, and then taking account of these priorities in the future financial perspective, annual budgets and policies of the EU.

Това може да доведе до невъзможност за посрещане на искания за плащане навреме поради недостатъчност на средствата в годишните бюджети и до увеличаване на финансовата експозиция на бюджета на ЕС.
It may lead to the impossibility to settle payment requests on time due to insufficient amounts in the annual budgets and increases the financial exposure of the EU budget..

Ii втората, състояща се от баланса по вноската, се извършва до 1 януари 1979 г., или на друга дата, която може да бъде съгласувана между ЕИО и Администратора, като се отчита времето, необходимо за парламентарно одобрение на годишните бюджети.
(ii) the second, consisting of the balance of the contribution, shall be made by 1 January 1979 or such other date as may be agreed between the EEC and the administrator taking account of the time necessary for parliamentary approval of the annual budgets.

Тъй като държавите членки са били съсредоточени повече върху завършването на програмите по МФР за периода 2000- 2006 г. навреме, нивото на бюджетни кредити за плащания в годишните бюджети е останало значително под съответните тавани16.
As Member States were more focused on completing the 2000-2006 MFF programmes on time, the level of payment appropriations in annual budgets remained significantly below the respective ceilings 16.

Впоследствие, в годишните бюджети бюджетният орган определи бюджети, възлизащи на 978 млрд. евро за поети задължения и 873 млрд. евро за плащания до края на 2013 г.(съответно 99, 6% и 94, 3% от максималния разрешен размер съгласно многогодишната финансова рамка).
Subsequently, in the annual budgets, the budgetary authority set budgets totalling 978 billion euro for commitments and 873 billion euro for payments until the end of 2013(respectively 99,6% and 94,3% of the maximum allowed under the multiannual financial framework).

Призовава Комисията да проведе проучване относно начина, по който да се разработят механизми за предотвратяване и борба с произтичащи от нестабилността на цените кризи посредством антициклични помощи и да осигури по-голяма гъвкавост в годишните бюджети, в рамките на многогодишната финансова рамка, за да се отчетат антицикличните помощи;
Calls on the Commission to conduct a study on how to develop mechanisms to prevent and combat crises due to price volatility using countercyclical aids, and to provide for greater flexibility in the annual budgets, within the bounds of the multiannual financial envelope, in order to take account of the countercyclical aids;

Как да използвам "годишните бюджети" в изречение

5. Одобрява годишните бюджети на Вероизповеданието и на местните му поделения отчетите за изпълнението им;

5. Преглед на годишните бюджети на държавните ведомства за пренасочване на бюджетни средства за посрещане на бежанския поток.

(4) Финансирането на програмите се осигурява от държавния бюджет с разработване и приемане на годишните бюджети на държавните органи.

(3) Финансирането на годишните планове се осигурява от държавния бюджет с разработване и приемане на годишните бюджети на агенцията.

Тук можете да откриете информация за годишните бюджети на Комисията, плащанията, които постъпват в СЕБРА и годишните отчетни доклади.

/2/ Председателят, едновременно с изготвянето на проектите на годишните бюджети по предходната алинея, съставя проект за бюджет на ССБ.

Чл. 105. Районното мюфтийство, съгласувано с фонд „Вакъфи" утвърждава годишните бюджети на мюсюлманските настоятелства, като информира ВМС за утвърдените бюджети.

2-годишната кампания за президент на Хилари Клинтън е струвала $897,7 млн или 1,75 млрд. лв. – колкото годишните бюджети на София и ...

Европарламентът получи правото на контрол върху бюджета на службата, като ще одобрява годишните бюджети на службата. Ще има и достъп до някои от класифицираните й документи.

(3) Игумените на ставропигиалните манастири и ръководителите на други поделения на Светия Синод представят доклада по ал. 2 преди утвърждаването на годишните бюджети от Светия Синод.