Примери за използване на Годишните срещи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незабравими са годишните срещи на учениците с Учителя.
Годишните срещи се документират и протоколите се предават на ЕСП.
Annual meetings are documented and minutes have been transmitted to the ECA.Анализът ще бъде представен на годишните срещи на финансовите министри на МВФ тази седмица.
The report will be presented at the IMF annual meetings later this week.В годишните срещи на председателите и генералните секретари на националните ИСС.
Те се съвещават веднъж годишно на годишните срещи на управителните съвети на Групата на Световната банка и Международния валутен фонд.
The Board of Governors meets once a year at annual meetings of the IMF and the World Bank.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
първата срещаважна срещагодишната срещаработна срещаследващата срещапоследната срещалична срещаспешна срещаистинска срещадвойна среща
Повече
На годишните срещи на МВФ в четвъртък инвеститорът милиардер заяви, че световната икономика е в"голямо провисване".
At the IMF annual meetings on Thursday, the billionaire investor said the global economy is in a“big sag”.Те се съвещават веднъж годишно на годишните срещи на управителните съвети на Групата на Световната банка и Международния валутен фонд.
They meet once a year at the Annual Meetings of the Board of Governors of the World Bank Group and the IMF.Този семинар беше интелектуалният връх по време на моето пребиваване на годишните срещи на МВФ и Световната банка във Вашингтон.
This seminar was the intellectual high point of my time at the annual meetings of the IMF and World Bank in Washington.Както скоро ще обсъдим на Годишните срещи, предупредителните сигнали святкат и трябва да сме готови да бъдем подложени на изпитание.
As we will soon discuss at the Annual Meetings, warning signals are flashing and we must be ready to be tested.”.Сесиите на Съвета се провеждат ежегодно,обикновено през септември на годишните срещи на МВФ и Свет. банка.
Както скоро ще обсъдим на Годишните срещи, предупредителните сигнали святкат и трябва да сме готови да бъдем подложени на изпитание.
And we soon discuss right here during the Annual Meetings, warning signs are flashing and we must be ready to be tested.Годишните срещи на организацията привличат влиятелни хора от индустрията, финансите, политиката, медиите, академичните среди и други сектори.
The organization's annual meetings draw influential people from industry, finance, politics, media, academia and other sectors.Създаване на информационен сайт за годишните срещи, обмяна на опит и изграждане на партньорства в областта на термопомпи;
Creating an information site for the annual meetings, sharing of experiences and building partnerships in the field of heat pumps usage;Въпреки това Комисията използва няколко повода, например по време на годишните срещи, да подчертае нуждата от по-голяма селективност.
Nonetheless, the Commission has insisted on several occasions on the need for greater selectivity, for example, during annual meetings.Те се съвещават веднъж годишно на годишните срещи на управителните съвети на Групата на Световната банка и Международния валутен фонд.
They meet once a year at the Annual Meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group and the International Monetary Fund.Според управителя на централната банка Кемал Козарич,проведени са първите дискусии по време на годишните срещи на МВФ и Световната банка в Сингапур.
According to centralbank governor Kemal Kozaric, initial discussions were held during the IMF-World Bank annual meetings in Singapore.Досега на годишните срещи(тук и тук) се говореше за отделни малки проекти, но тази година беше представен планът, известен като"Берлин+".
So far, at annual meetings(here and here) there have been talks about separate small projects, but this year the plan known as"Berlin+" was presented.Интересите и учредителните документи на страните,както и обобщение на годишните срещи и евентуалните дейности се публикуват на ИТ платформата, посочена в член 27.
The interests and the founding documents of the stakeholders,as well as a summary of annual meetings and possible activities, shall be published on the IT platform referred to in Article 27.Говорейки на най-високи форуми, като годишните срещи на Международния валутен фонд и Световната банка, Ма споделя как остава съсредоточен в преследването на успеха.
Speaking at the annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, Ma shared how he remains focused in his pursuit of success.Годишните срещи на началниците на генералните щабове на въоръжените сили на страните-членки на Арктическия съвет бяха ефективен механизъм за поддържане на регионалната стабилност.
Annual meetings of chiefs of general staffs from the Arctic Council countries were an effective mechanism for maintaining regional stability.Във всичките си интервюта и отговори на въпроси на годишните срещи на компанията си Бъфет признаваше, че бордът е избрал негов заместник, но отказва да разкрие името му.
In all his years of giving interviews and taking questions at the company's marathon annual meeting, Buffett has acknowledged that the board has picked his replacement, but he's never disclosed the name.Годишните срещи на началниците на генералните щабове на въоръжените сили на страните-членки на Арктическия съвет бяха ефективен механизъм за поддържане на регионалната стабилност.
The annual meeting of the chiefs of staff of the Arctic Council member states' military forces was an effective mechanism for maintaining regional stability.Се консултира с Комисията и с мрежата на заинтересованите страни,в контекста на годишните срещи по член 26, относно проекта на годишната работна програма и взема предвид нейното мнение техните коментари.
(c) consult the Commission andthe stakeholder network, at annual meetings under Article 26, on the draft Годишните срещи на категория 2 центровете за нематериално културно наследство са важен механизъм на ЮНЕСКО в работата си за глобалното опазване на нематериалното културно наследство.
The annual meetings of category 2 centres network are an important mechanism of UNESCO in its work of global safeguarding of intangible cultural heritage.Избрани лидери на инициативи за социално предприемачество са поканени, за да участват в регионалните срещи на фондацията и годишните срещи, на които те имат шанс да се срещнат с водещи лица в бизнеса или представители на правителствата.
Selected social entrepreneurs are invited to participate in Годишните срещи служат като регионална платформа за споделяне на знания, опит и добри практики и за стимулиране на колективни разсъждения относно опазването на нематериалното културно наследство като ключово предимство на културното многообразие на Югоизточна Европа.
The annual meetings serve as a regional platform for sharing knowledge and good practices, and stimulating a collective reflection on the safeguarding of intangible cultural heritage as a key asset of South-East European cultural diversity.Комисията осъществява надзорната си роля посредством своята одиторска дейност, но също така и посредством преговорите относно програмите,комитетите по наблюдение, годишните срещи с управляващите органи и органите за одит, предоставянето на насоки и семинари.
The Commission performs its supervisory role through its audit activity but also through programme negotiations,monitoring committees, annual meetings with managing and audit authorities, guidance and seminars.От 1993 г. насам годишните срещи се нареждат срещите на икономическите лидери на APEC и от тях се очаква да включват ръководителите на правителствата на всички участващи икономики, с изключение на Тайван, който се представлява от служител на министерството.
Beginning in 1993, the annual meetings are named APEC Economic Leaders' Избрани лидери на инициативи за социално предприемачество са поканени, за да участват в регионалните срещи на фондацията и годишните срещи, на които те имат шанс да се срещнат с водещи лица в бизнеса или представители на правителствата.
Selected social entrepreneurs are invited to participate in В годишните срещи всички налични данни и информация, като например финансовите данни, данните от мониторинга, констатациите от оценката, се вземат предвид с цел оценка на напредъка по изпълнението и се обсъжда необходимостта от корекции в стратегията и финансовите средства.
In the annual meetings, all available data and information, e.g. financial, monitoring data, evaluation findings, are taken into account to assess progress in implementation and any need for adjustments in strategy and financial allocations are discussed.
