Какво е " ГОДИШНИ ПРИОРИТЕТИ " на Английски - превод на Английски

• annual priorities

Примери за използване на Годишни приоритети на Български и техните преводи на Английски

Програмата има годишни приоритети, които са европейски, а също и годишни национални приоритети.
The project is consistent with the European, National and yearly priorities.

Изготвяне на годишни работни програми/решения за финансиране, установяване на годишни приоритети.
Preparing annual work programmes/financing decisions, establishing annual priorities.

И накрая, няма важни годишни приоритети, определени от правителството или парламента в политиката на българското здравеопазване.
And last but important there are no specific annual priorities determined by the government or the Parliament in the Bulgarian Health Care policy.

Възможност да участвате в управлението на имуществото на Фонда и определяне на неговите годишни приоритети.
The possibility to participate in the management of the Fund's assets and to determine its annual priorities.

Решението на Комисията за определяне на годишни приоритети за презаселване е решение за изпълнение и част от финансовото управление на Европейския фонд за бежанци.
The Commission's decision to establish annual priorities for resettlement is an implementing decision, and forms part of the financial management of the European Refugee Fund.

Комисията ще продължи да направлява програмата„Дафне III“ чрез приемането на годишни приоритети, но ще насочи усилията си към подбрани приоритети от особено значение.
The Commission will continue to steer Daphne III through the adoption of annual priorities, but it will focus on a short list of priorities of particular importance.

Тя очертава общи годишни приоритети във връзка с презаселването, както и предложения как да се използва по-ефективно финансовата помощ, предоставена на държавите-членки по Европейския фонд за бежанци.
It outlines common annual priorities in relation to resettlement, together with proposals on how to make more effective use of the financial aid granted to the Member States under the European Refugee Fund.

Настоятелството ще има правото да обсъжда и предлага основни насоки и годишни приоритети на фонда, като се съобразява с приоритетите на СО в областта на културата.
Trustees will have the right to discuss and propose guidelines and annual priorities of the Fund, taking into account the priorities of the Municipality in the field of culture.

За да може да се реагира на нови или на много специфични теми, които възникват в европейския дневен ред, могат да се установят както годишни приоритети на програмата, така и приоритети с ограничена продължителност.
In order to be able to react to new or very specific topics arising on the European agenda, annual priorities of relevance for this Programme and of a limited duration can be set up.

Проектът обхваща и заложените в програмата“Младежта в действие” годишни приоритети за креативност и предприемачество и насърчаване на обмена на добри практики в сферата на младежката работа.
The project also encompasses the annual priorities“Creativity and Entrepreneurship” and“Promotion of the Exchange of Good Practices in the Field of Youth Work”, included in the Youth in Action Program.

Европейската програма е определила своите дългосрочни приоритети(Виж Ръководството на програмата), но има и годишни приоритети, които също са определени в Ръководството и периодично се актуализират.
The European programme sets out its longer-term priorities(see the programme guide); but there are also annual priorities which are set out in the programme guide, which is regularly updated.

То се състои от механизъм, който позволява определяне на общи годишни приоритети относно презаселването и по-ефективно използване на финансовата помощ, предоставяна на държавите-членки чрез Европейския фонд за бежанците.
It consists of a mechanism which allows for the setting of common annual priorities on resettlement and for a more effective use of the financial assistance available for member States through the European Refugee Fund.

По-тясно насочените годишни приоритети също ще спомогнат за избягването на евентуалното дублиране с други източници на финансиране от програми на ЕС, като например прорамите PROGRESS,„Основни права и гражданство“ и„Предотвратяване и борба с престъпността“.
More focused annual priorities will also allow avoiding any possible overlaps with other sources of funding available through EU programmes such as PROGRESS, Fundamental Rights and Citizenship and Prevention and Fight against Crime programmes.

То се състои от механизъм, който позволява определяне на общи годишни приоритети относно презаселването и по-ефективно използване на финансовата помощ, предоставяна на държавите-членки чрез Европейския фонд за бежанците.
The Programme will primarily consist of a mechanism which allows for the setting of common annual priorities on resettlement and more effective use of the financial assistance available through the ERF"pledging" exercise.

ГД„Регионална политика“ определи заглавието и броя на многогодишните приоритети, след като прецени как да изпълни своята мисия по най-добрия начин от правна гледна точка и възможно най-оптимално, както и броя на специфичните оперативни годишни приоритети.
The title and number of multiannual priorities are defined by DG REGIO on the basis of an analysis on how ensuring its mission in the best legal and most efficient manner, as well as the number of specific operational annual priorities.

Всички основни документи на Фонда като годишна програма, правила за разходване на средствата, годишни приоритети за финансиране на проекти на конкурентен принцип, правила за формиране на оценителни комисии и др. ще бъдат изработвани от Консултативния съвет.
All the basic documents of the Fund, such as the annual program, guidelines for spending, annual priorities for funding projects on a competitive basis, guidelines for forming evaluation committees, and others will be produced by the Advisory Council.

Общите годишни приоритети на ЕС по отношение на географските региони и конкретните категории бежанци, които да бъдат презаселени, наистина трябва да отчитат потребностите на държавите-членки и конкретните им условия; трябва да се насърчава и участието на държавите-членки в презаселването.
The EU's joint annual priorities in terms of geographic regions and in terms of specific categories of refugee to resettle must really take into account the needs of the Member States and their individual circumstances; the Member States' participation in resettlement actions must be encouraged.

Съветът обаче не можеше да подкрепи предложението на Европейския парламент, което предвиждаше приемането на общи годишни приоритети на ЕС относно презаселването да става в съответствие с член 290 от Договора посредством прилагането на процедурата, отнасяща се до делегираните актове.
The Council, however, could not support the proposal of the European Parliament which suggested that the adoption of the common EU annual resettlement priorities happen in accordance with Article 290 of the Treaty through the application of the procedure relating to delegated acts.

Макар общите и конкретните приоритети на програмата да продължават да са адекватни, а програмата да е гъвкава спрямо промените посредством приемането на годишни приоритети, оценката посочва, че съществува опасност програма„ Дафне III“ да се отдалечи от основната си насоченост и целеви групи, като така може да се дублира с други програми на ЕС.
Improved focus on EU policy priorities Although the general and specific priorities of the programme remain relevant and the programme is very responsive to new developments through the adoption of annual priorities, the evaluation suggests that the Daphne III programme risks moving away from its main focus and target groups and in this respect could risk causing overlap with other EU programmes.

Предложенията по тази процедура ще се съсредоточат върху годишните приоритети, описани по-долу.
The proposals under this call shall focus on the annual priorities described below.

Проектът предвижда разнообразни комуникационни дейности, в съответствие с годишните приоритети на ЕП.
This project includes the implementation of various communication activities, corresponding to the EP annual priorities.

Преди определянето на годишните приоритети.
Limiting the number of annual priorities.

В това отношение годишните приоритети ще придадат на програмата повече гъвкавост и адаптивност към променящите се проблеми и потребности.
In this respect, the annual priorities will make the programme both flexible and responsive to evolving problems and needs.

Докладът, който одобрихме, включваше прилагането на спешни мерки, допълващи годишните приоритети на Комисията.
The report that we adopted included emergency measures to be applied in addition to the Commission's annual priorities.

В случаите на многогодишни рамкови партньорства, за специфичната безвъзмездна финансова помощ следва да се определят годишните приоритети и очаквани резултати.
In case of multi-annual framework partnerships, annual priorities and expected results have to be set for the specific grants.

Преди определянето на годишните приоритети.
Scheduling annual priorities.

Икономическото управление на ЕС: Комисията определя годишните приоритети за растеж на ЕС.
EU economic governance: Commission sets the yearly priorities for EU growth.

Освен това Съветът се съгласи със становището на Комисията, че определянето на годишните приоритети относно презаселването по същество се отнася само до изпълнението, тъй като фактически това означава, че подробните правила, посочени в решението, се прилагат спрямо конкретни ситуации.
Furthermore, the Council agreed with the Commission's opinion that defining annual resettlement priorities has only an implementing nature because essentially this means that the detailed rules in the decision are applied to specific situations.

Предлага на Министерския съвет годишни цели и приоритети в областта на защитата на националната сигурност;
Proposes that the Council of Ministers annual objectives and priorities in the field of protection of national security;

Рамката за насочване на ресурсите към програмите във връзка с болестите по животните се основава на извършени от Комисията годишни оценки на финансовите приоритети(където се вземат предвид въпроси като въздействието върху общественото здравеопазване, производствените загуби и проблемите в областта на търговията), които са обсъдени с експерти на държавите членки.
The framework for directing resources to animal disease programmes is based on annual assessments by the Commission of funding priorities(considering issues such as public health impact, production losses, and trade issues), which were discussed with Member State experts.