Какво е " ГОДИШНО ОТЧИТАНЕ " на Английски - превод на Английски

• annual reporting

Примери за използване на Годишно отчитане на Български и техните преводи на Английски

Актове за помирение и годишно отчитане.
Acts of reconciliation and annual reporting.

Годишно отчитане на инвестиционния заем.
Annual reporting on the Investment Facility.

Съществуващо задължение към тази дата така, както и трябва да представлява такова задължение към датата на годишно отчитане.
Similarly, a liability at an interim reporting date must represent an existing obligation at that date, just as it must at an annual reporting date.

Кумулативно годишно отчитане на реакциите на свръхчувствителност трябва да бъде предприето от всички ПРУ на тези продукти.
Cumulative annual reporting of hypersensitivity reactions should be undertaken by all MAHs of these products.

Той също така правила, че токсични химически компании във веригата на доставки на разрешение за освобождаване и на сертификата се правят годишно отчитане преди всеки януари край.
It also rules that toxic chemical companies in the supply chain of Release Permit and of the Certificate shall make annual reporting before each January end.

За тази цел следва да бъде създадена прозрачност на приходите и разходите на националните регулаторни власти чрез годишно отчитане на общия размер на събраните такси и административните разходи.
For this purpose transparency should be created in the income and expenditure of national regulatory authorities by means of annual reporting about the total sum of charges collected and the administrative costs incurred.

По същия начин даден пасив към края на годишния отчетен период трябва да представлява съществуващо задължение към тази дата така, както и трябва да представлява такова задължение към датата на годишно отчитане.
Similarly, a liability at the end of an interim reporting period must represent an existing obligation at that date, just as it must at the end of an annual reporting period.

За тази цел следва да бъде създадена прозрачност на приходите и разходите на националните регулаторни власти чрез годишно отчитане на общия размер на събраните такси и административните разходи.
For this purpose transparency should be created in the income and expenditure of national regulatory authorities ð and of other competent authorities ï by means of annual reporting about the total sum of charges collected and the administrative costs incurred.

Тук се вземат под внимание широк набор от общи показатели за контекст, резултати и въздействие, които ще бъдат използвани като основа за мониторинг, оценка и годишно отчитане на резултатите.
The draft Regulation specifies a performance framework consisting of a set of common context, output, result and impact indicators that will be used as the basis for monitoring, evaluation and annual performance reporting.

Това означава, че приключването на финансовите споразумения между агенциите и Комисията не е особен рисков фактор, тъй като съществува стабилна система за годишно отчитане, чрез която на годишна основа Комисията следи изпълнението на бюджета от страна на агенциите.
This means that the closure of financial agreements between the Agencies and the Commission is not a particular risk factor, as there is a solid system of yearly reporting, whereby the Commission monitors budget implementation by the Agencies on a yearly basis.

Обратно- предприятието не признава разход или задължение за ненатрупващи се компенсируеми отсъствия към датата на междинен период на отчитане така, както не ги признава и към дата на годишно отчитане.
Conversely, an entity recognises no expense or liability for non-accumulating paid absences at the end of an interim reporting period, just as it recognises none at the end of an annual reporting period.

NAI е създала програма за съответствие, която включва атестационни прегледи, процедура за подаване на оплаквания от потребители, санкции и годишно отчитане, за да се гарантира, че компаниите членки спазват обещанията, които са Ви дали, и се придържат към Саморегулиращия кодекс на поведение на NAI.
The NAI has created a compliance program that incorporates attestation reviews, a consumer complaint process, sanctions and annual reporting to help ensure that member companies keep their promises to you and abide by the NAI's Self-Regulatory Code of Conduct.

Към датата на междинния финансов отчет по-полезно е наличието на обяснение за събитията и сделките, които имат значение за разбирането на промените във финансовото състояние и резултатите на предприятието от датата на последното годишно отчитане.
At an interim date, an explanation of events and transactions that are significant to the understanding of changes in financial position and performance of the enterprise since the last annual reporting date is more useful.

За тази цел следва да бъде гарантирана прозрачност на приходите и разходите на националните регулаторни и другите компетентни органи чрез годишно отчитане на общия размер на събраните такси и административните разходи, за да могат предприятията да проверяват дали са в баланс.
To that end, transparency should be ensured in the income and expenditure of national regulatory and other competent authorities by means of annual reporting about the total sum of charges collected and the administrative costs incurred, in order to allow undertakings to verify that they are in balance.

Към датата на междинния финансов отчет по-полезно е наличието на обяснение за събитията и сделките, които имат значение за разбирането на промените във финансовото състояние и резултатите на предприятието от датата на последното годишно отчитане.
To the contrary, at an interim date it would be meaningful to provide an explanation of events and transactions that are significant to an understanding of the changes in financial position and performance of the entity since the last annual reporting.

Комисията, в сътрудничество с Европейската служба за външна дейност(ЕСВД), установява рамка и методология за годишно отчитане на ЕИБ относно нейните операции, покрити от гаранцията на Общността, и тяхното съответствие с общите принципи, ръководещи външната дейност на Съюза, както е посочено в член 21 от Договора за ЕС.
The Commission, in cooperation with the European External Action Service(EEAS), shall establish a framework and methodology for annual reporting by the EIB on its operations covered by the Community Guarantee and their compliance with the general principles guiding Union external action as referred to in Article 21 TEU.

Към датата на междинния финансов отчет по-полезно е наличието на обяснение за събитията и сделките, които имат значение за разбирането на промените във финансовото състояние и резултатите на предприятието от датата на последното годишно отчитане.
An entity shall include in its interim financial report an explanation of events and transactions that are significant to an understanding of the changes in financial position and performance of the entity since the end of the last annual reporting period.

Когато събитие или сделка са съществени за разбирането на промените във финансовото състояние и резултатите на предприятието след края на периода на последното годишно отчитане, в междинния финансов отчет на предприятието трябва да се съдържат обяснение и актуализация на съответната информация, включена във финансовите отчети за последния период на годишно отчитане.
When an event or transaction is significant to an understanding of the changes in an entity's financial position or performance since the last annual reporting period, its interim financial report should provide an explanation of and an update to the relevant information included in the financial statements of the last annual reporting period.

С цел да се осигури ефикасност, прозрачност и разходна ефективност на докладването и проверката на емисиите на парникови газове и на останалата информация, необходима за оценяване на постигнатия напредък във връзка с годишно разпределените количества емисии на държавите членки, изискванията за годишно отчитане и оценка съгласно настоящия регламент следва да бъдат включени в съответните членове на Регламент(ЕС) № 525/2013.
In order to ensure efficient, transparent and cost-effective reporting and verification of greenhouse gas emissions and of other information necessary to assess progress with Member State's annual emission allocations, the requirements for annual reporting and evaluation under this Regulation should be integrated with the relevant Articles under Regulation(EU) No 525/2013.

С цел да се осигури ефикасност, прозрачност и разходна ефективност на докладването и проверката на емисиите на парникови газове и на останалата информация, необходима за оценяване на постигнатия напредък във връзка с годишно разпределените количества емисии на държавите членки, изискванията за годишно отчитане и оценка съгласно настоящия регламент следва да бъдат включени в съответните членове на Регламент(ЕС) № 525/2013.
(13) In order to ensure efficient, transparent and cost-effective reporting and verification of greenhouse gas emissions and of other information necessary to assess progress with Member State's annual emissions allocations, the requirements for annual reporting and evaluation under this Regulation are integrated with the relevant Articles under Regulation(EU) No. 525/2013, which should therefore be amended accordingly.

С цел да подобри качеството и съгласуваността на годишното отчитане на националните агенции през 2009 г. Комисията им предостави подробни насоки.
In order to improve the quality and coherence of annual reporting by national agencies, the commission provided them with extensive guidelines thereon in 2009.

Преди подаването на основните формуляри на годишното отчитане пред данъчната инспекция се предоставя удостоверение за средния брой на персонала за предходния период.
Before filing the main forms of the annual reporting to the tax inspectorate, a certificate of the average number of personnel for the past period is provided.

Въпреки това годишното отчитане от страна на държавите членки все още е незадоволително, като се имат предвид променените изисквания към отчитането..
However, the annual reporting by Member States is still unsatisfactory having taken into account the changed reporting requirements.

IAS препоръчва на Съвместното предприятие SESAR да подобри актуализирането на Генералния план и годишното отчитане, както и координацията с ръководителя на разгръщането на SESAR по отношение на мониторинга и докладването, и да създаде нови работни групи за SESAR.
The IAS recommended that the SJU reinforce the MP update and annual reporting, improve coordination with the SESAR deployment manager with regard to monitoring and reporting, and appoint the new SESAR working groups.

Насоки за добро управление Принципи на годишното отчитане ДОБРИ ПРАКТИКИ ДУПС: Организациите в публичния сектор следва да докажат, че са изпълнили заявените си ангажимен ти, изисквания и приоритети, като при това са използвали ефективно публичните ресурси.
GOOD GOVERNANCE GUIDELINES Principles of annual reporting BEST PRACTICE GGPS:‘Public sector entities should demonstrate that they have delivered their stated commitments, requirements, and priorities and have used public resources effectively in doing so.

Комисията ще продължи своите усилия и покани държавите-членки да укрепят процедурите за възстано вяване и отчитане през 2009 г.; тя също така подобри регулаторните изисквания за годишното отчитане на финансовите корекции за периода 2007- 2013 г.
The Commission will maintain its efforts and has requested Member States to strengthen recovery procedures and reporting in 2009 and improved the regulatory requirements for annual reporting on financial corrections for the 2007-2013 period.

Въз основа на годишното отчитане от страна на ЕИБ Комисията представя ежегодно на Европейския парламент собствената си оценка на информацията, предоставена от ЕИБ, и предлага държавите членки да приемат евентуални промени в политиките и процедурите на ЕИБ, след като се вземе под внимание становището на Европейския парламент по тези промени.
Based on the annual reporting by the EIB, the Commission shall submit each year to the European Parliament its own evaluation of the information provided by the EIB and suggest possible changes in the EIB's policies and procedures for adoption by the Member States after taking into account the opinion of the European Parliament on those changes.

Големи компании, като NV, спазват по-строги изисквания в годишното отчитане, одита и счетоводството.
Large companies like NVs follow more stringent requirements in yearly reporting, auditing and accounting.

За да се спестят разходи и време, предприятията често използват приблизителни оценки за измерване на запасите от стоки към датите на междинното отчитане в по-голяма степен, отколкото към датите на годишното отчитане.
To save cost and time, entities often use estimates to measure inventories at interim dates to a greater extent than at the end of annual reporting periods.

Заедно със съавтора му, Маршал Бърк- учен, който се занимава с устройството на земното кълбо в Станфорд, съобщават в докладите на Националната академия на науките, че са прегледали годишните отчитания на температурите и измерванията на годишния брутен продукт(ГБП) на 165 нации за период от 50 години, за да разгледат ефектите от температурните колебания върху икономическия растеж.
He and his co-author, Marshall Burke, an earth system scientist at Stanford, report in the Proceedings of the National Academy of Sciences that they combed through 50 years of annual temperature readings and measurements of gross domestic product(GDP) for 165 nations, to tease out the effects of temperature fluctuation on economic growth.

Как да използвам "годишно отчитане" в изречение

Извършва ежедневно, месечно и годишно отчитане и приключване на събраните приходи по видове данъци/осигуровки;

Информационна среща запозна млади организации с изискванията за годишно отчитане на НПО през 2016 г.

• Годишно отчитане на Европа и държавите-членки по въпросите на конкурентоспособността, индустриалната политика и конкретното изпълнение.

АИКБ за пореден път апелира за опростяване на формулярите за годишно отчитане | Асоциация на индустриалния капитал в България (АИКБ)

(6) Редът по ал. 5 се прилага и за други отчетни документи, за които е необходимо годишно отчитане на работата.

Ние изготвяме тези документи съгласно всички изисквания, за да улесним вашата работа и да осигурим всички необходими документи за междинното и годишно отчитане в необходимите срокове.