Какво е " ГОЛЯМАТА БЕЗДНА " на Английски - превод на Английски

• great deep

Примери за използване на Голямата бездна на Български и техните преводи на Английски

Всичките извори на голямата бездна се разпукнаха….
All the fountains of the great deep broke up….

Разказът в Битие описва отварянето на“изворите на голямата бездна” по време на Потопа.
The Genesis account records the“fountains of the great deep” bursting forth during the Flood.

Всичките извори на голямата бездна се разпукаха и небесните отвори се разкриха.
All the fountains of the great deep broke up and the windows of heaven were opened.

Доказателство намираме в самата Тора(Бирейшит 7:11):„Отворили се източниците на голямата бездна и се открили прозорците на небесата“.
We are told in Genesis 7:11'*the fountains of the great deep were broken up and the windows of Heaven opened.".

Всичките извори на голямата бездна се разпукаха и небесните отвори се разкриха.
All the fountains of the great deep burst open, and the floodgates of the sky were opened.

Доказателство намираме в самата Тора(Бирейшит 7:11):„Отворили се източниците на голямата бездна и се открили прозорците на небесата“.
Genesis 7:11 speaks of when“all the fountains of the great deep[were] broken up, and the windows of heaven were opened.”.

Битие 7:11 заявява, че„всичките извори на голямата бездна се разпукнаха и небесните отвори се разкриха.”.
Gen. 7:11"… all the fountains of the great deep burst open, and the floodgates of the sky were opened.".

В шестстотната година на Ноевия живот, във втория месец, на седемнадесетия ден от месеца, в същия ден всичките извори на голямата бездна се разпукнаха и небесните отвори се разкриха.
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

Битие 7:11 заявява, че„всичките извори на голямата бездна се разпукнаха и небесните отвори се разкриха.”.
Genesis 7:11 says,“all the fountains of the great deep were broken up, and the windows of heaven were opened.”.

В шестстотната година на Ноевия живот, във втория месец, на седемнадесетия ден от месеца, в същия ден всичките извори на голямата бездна се разпукнаха и небесните отвори се разкриха.
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day all the fountains of the great deep were burst open, and the sky's windows were opened.

Битие 7:11 заявява, че„всичките извори на голямата бездна се разпукнаха и небесните отвори се разкриха.”.
Genesis 7:11 states that“all the springs of the great deep burst forth, and the floodgates of the heavens were opened.”.

По средата на четенето на псалма, с който започваше тяхната служба морето се надигна, разтроши грота на части, покри кораба и така заля палубата, като че ли голямата бездна вече ни беше погълнала.
In the midst of the psalm wherewith their service began, the sea broke over, split the mainsail in pieces, covered the ship, and poured in between the deck as if the great deep had already swallowed us up.

Не пресуши ли ти морето, водите на голямата бездна, превърна дълбините морски на път, за да преминат изкупените?
Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?

По средата на четенето на псалма, с който започваше тяхната служба морето се надигна, разтроши грота на части, покри кораба и така заля палубата, като че ли голямата бездна вече ни беше погълнала.
At seven I went to the[German Moravians]… In the midst of the psalm wherewith their service began, the sea broke over, split the mainsail in pieces, covered the ship, and poured in between the decks, as if the great deep had already swallowed us up.

Не си ли ти която си изсушила морето, Водите на голямата бездна, И си направила морските дълбочини Път за преминаването на изкупените?
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?

По океанският под, този горещ мантиен материал би изпарил изобилни количества от океанска вода, произвеждайки линеен гейзер на супернагорещена пара по цялото разстояние на разпространяващите се центъри може би“изворите на голямата бездна”?
On the ocean floor, this hot mantle material would vaporize copious amounts of ocean water, producing a linear geyser of superheated steam along the whole length of the spreading centers perhaps the“fountains of the great deep”?

Отсъжданията Ти са голяма бездна;
(A)Your judgments are a great deep;

Затова между човека и Бога съществува голяма бездна, причинена от греха.
Therefore, a great gulf exists between man and God, caused by sin.

Между тези две места на Хадес е„утвърдена голяма бездна"(Лука 16:26).
Between the two districts there was“a great chasm”(Luke 16:26).

И освен всичко това между нас и вас зее голяма бездна.
And besides all this, between us and you there is a great chasm fixed.

Защото мислите ù са по-пълни от море, и намеренията ù са по-дълбоки от голяма бездна.
For her thoughts are more than the sea, and her counsels profounder than the great deep.

Можех да кажа, както е казал патриархът Авраам на богаташа: Между нас и вас е утвърдена голяма бездна.”.
Abraham says to the rich man that there is a great gulf fixed between“us and you”.

Както е казал патриархът Авраам на богаташа: Между нас и вас е утвърдена голяма бездна.”.
Abraham tells the rich man,“Between you and us a great chasm is established.”.

Местообитанията на спасените и изгубените са разделени от„утвърдена голяма бездна”(Лука 16:26).
The abodes of the saved and the lost are separated by a“great chasm”(Luke 16:26).

Това е като да преминете през голям мост- висящ мост над голяма бездна- и вие трябва да преминете през него.
It is like you are passing over a great bridge- a suspended bridge over a great chasm- and you must go all the way.

И освен всичко това, между нас и вас е утвърдена голяма бездна, така, че ония, които биха искали да минат оттук към вас, да не могат, нито пък оттам да преминат към нас.
Besides all this, between you and us a great chasm has been fixed, so that those who might want to pass from here to you cannot do so, and no one can cross from there to us.".

В притчата се казва, че между мястото, където се е намирал Авраам, и ада, където се намирал богаташът, има„голяма бездна” и не е възможно да се премине през нея.
It says in the parable that there was a"great gulf” between hades, where the Rich Man was, and the place where Abraham was, and that it was not possible to pass from one to the other.

Времето наистина е без връзка със смисъла на историята, който е, че грешниците ще виждат праведниците в щастие, а себе си в мъчение, и че„голяма бездна" съществува помежду им(Лука 16:26), която никога няма да бъде премината.
The point of the story is that wicked men will see the righteous in a happy state, while they themselves are in torment, and that a“great gulf” that can never be spanned exists between them(Luke 16:26).

Как да използвам "голямата бездна" в изречение

4 Това е, което Господ Йехова ми показа: Ето, Господ Йехова повика на съд чрез огън; и огънят изгори голямата бездна