Какво е " ГОЛЯМАТА ГОДИНА " на Английски - превод на Английски

• great year

Примери за използване на Голямата година на Български и техните преводи на Английски

Голямата година.
The Great Year.

Микрокосмос Голямата година.
A great year.

Това е съвършен микрокосмос на Голямата година, с нейните 24 000 години, 12 000 на възход и 12 000 на упадък.
It is a perfect microcosm of a Great Year, with its 24,000 years, 12,000 ascending and 12,000 descending.

Платон го нарича Голямата година.
Plato called it the Great Year.

Какъвто и слънчев маркер да се използва(равноденствие или слънцестоене), небесният часовник е простичък начин да се определи времето в Голямата година.
Whatever solar marker is used(equinox or solstice), the celestial clock is a simple way to tell time within a Great Year.

Докато се въртим около галактиката, Голямата година или цикъл[около 26 000 години], ние сме….
As we rotate around the galaxy, the Great Year, or cycle,[about 26,000 years], we're….

Древните култури по целия свят говорят за огромен цикъл от време с редуващи се Тъмни и Златни епохи; Платон го нарича Голямата година.
Ancient cultures around the world believed that consciousness and history move in a vast cycle of time with alternating Dark and Golden Ages- Plato called it the Great Year.

По-скоро посочваме, че можем да кажем къде сме в Голямата година, като използваме звездите като небесен часовник.
Rather I am pointing out that we can tell where we are in the Great Year by using the stars as a celestial clock.

След това те са разделени на епохи, които гърците определяли като„Желязна, Бронзова, Сребърна и Златна”- простичък начин за описване на епохите на Голямата година.
These are further broken into ages, which the Greeks deemed,“Iron, Bronze, Silver and Gold”, a simple way to describe the epochs of the Great Year.

Още по-дълбоко послание отколкото посочването на времето в Голямата година е разбирането, че има един голям цикъл на живота, който влияе на всички нас.
A deeper message than telling time in the Great Year is recognizing that there is a grand cycle to life that affects us all.

Секретните учения на мистичните школи на Египет и Гърция са учили, че процесът, наречен прецесия на равноденствието, измерва Великия цикъл или Голямата година.
At the heart of the secrets traditions of the Egyptian and Greek mystery schools they knew that a process, which they called the precession of the equinoxes measured the Great Cycle or the Great Year.

Въпреки всичко, разбирайки мястото си в Голямата година, ни уверява, че скоро може да бъде по-ясно и по-красиво, отколкото сме смеели да си представим.
Nonetheless, understanding our place in the Great Year assures us that it will soon be brighter and more beautiful than we have dared to imagine.

Точно както малките небесни движения драматично влияят краткосрочно на живота, така и сякаш големите небесни движения дългосрочно оцветяват живота, пораждайки сезоните на Голямата година.
Just as small celestial motions dramatically affect life over the short term, so it appears that large celestial motions color life over the long term, resulting in the seasons of a Great Year.

Какъвто и слънчев маркер да се използва(равноденствие или слънцестоене), небесният часовник е простичък начин да се определи времето в Голямата година, а всички стрелки сочат към проясняване на съзнанието.
Whatever solar marker is used(equinox or solstice), the celestial clock is a simple way to tell time within a Great Year, and right now all hands point to a brightening of consciousness.

Не всички цветя разцъфват още в първия пролетен ден; въпреки всичко, разбирайки мястото си в Голямата година, ни уверява, че скоро може да бъде по-ясно и по-красиво, отколкото сме смеели да си представим.
While all the flowers do not necessarily bloom on the first day of spring, understanding our place in the Great Year assures us it will soon be brighter and more beautiful than we dare imagine.

Понеже това се случва в прецесионния цикъл в рамките само на десетилетие от двете страни на 2012 г.,(крайната дата в календара на Маите), мезоамериканският учен Джон Мейджър Дженкинс вярва, че тази култура го използвала, за да очертае едно„ново време”, като забързването или пролетта на Голямата година.
Because this happens in the precessional cycle within just a decade on either side of 2012(the Mayan calendar end date), Mesoamerican scholar John Major Jenkins believes this culture used it to delineate a“new time,” such as a quickening or spring in a Great Year.

В съответствие с митовете и фолклора, концепцията зад Голямата година или цикличния модел на историята се базира на движението на Слънцето през пространството, излагайки Земята на нарастващи и намаляващи звездни полета,(всички звезди са генератори на ЕМ спектри), и водеща до възхода и падението на епохите в големи отрязъци от време.
Consistent with myth and folklore, the concept behind the Great Year or cyclical model of history is based on the Sun's motion through space, subjecting Earth to waxing and waning stellar fields(all stars are huge generators of EM spectra) and resulting in the legendary rise and fall of the ages over great epochs of time.

В съответствие с митовете и фолклора, концепцията зад Голямата година или цикличния модел на историята се базира на движението на Слънцето през пространството, излагайки Земята на нарастващи и намаляващи звездни полета,(всички звезди са генератори на ЕМ спектри), и водеща до възхода и падението на епохите в големи отрязъци от време.
Consequently, the concept behind the Great Year or cyclical model of history, consistent with myth and folklore, is based on the Sun's motion through space, subjecting the Earth to waxing and waning stellar fields(all stars are huge generators of EM spectrum), resulting in the legendary rise and fall of the ages over great epochs of time.

Беше голяма година за IOTA.
Was a great year for IOTA.

За вас също е голяма година, Козирози!
I hope you have a great year too, Vaishali!

Голяма година.
Great year.

Миналата година беше голяма година за уеб дизайна.
Last year was a great year for interior design.

Определено това ще бъде още една голяма година за смартфоните.
This is sure to be another great year for live shows.

Ние ще имаме голяма година.
We are gonna have a great year.

Това бе голяма година.
That was a great year.

Та беше Голяма година.
Was a great year.

Голяма година за мен.
Big year for me.

Ще е голяма година за фондацията на В3.
It's gonna be a big year for the V3 Foundation.

Това е голяма година за него”, каза Ферис.
This was a big year for him," manager, Ferris said.