Примери за използване на Голяма офанзива на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Врабец" не е голяма офанзива.
Предприе голяма офанзива към планината.
Както и да е, предстоеше голяма офанзива.
Anyway, there was this big offensive coming up.Имаше голяма офанзива срещу Пешмерга.
There was a big offensive against the Peshmerga.Британците се подготвят голяма офанзива в Газа.
The British are preparing a major offensive on Gaza.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
турската офанзивавоенна офанзиваголяма офанзиванова офанзивадипломатическа офанзивасъветската офанзивапролетна офанзивагерманската офанзивапродуктова офанзивасухопътна офанзива
Повече
Използване с съществителни
НАТО започна голяма офанзива срещу талибаните.
Allies launch huge offensive against Taliban.Той превръща плана на Роулинсън в голяма офанзива.
He turned Rawlinson's plan into a major offensive.Руснаците са започнали голяма офанзива в Украйна.
The Russians have begun a major offensive in the Ukraine.Още ли мислиш, че германците подготвят голяма офанзива?
Do you actually still think the Germans are preparing a major offensive?Германците бяха предприели голяма офанзива в региона Арден.
The Germans had launched a big offensive in the Arden region.Следващата голяма офанзива, в която участва 8-ми корпус е операция Гудуд.
The next major offensive of the 8th Corps was the battle of Mostar.Тя няма да предприеме друга голяма офанзива на запад преди 1918 година.
She would not launch another major offensive on the Western Front until 1918.Това да не е заради всичките приказки, че Старецът планира голяма офанзива?
Is this'cause of all the talk… about the old man planning a big offensive?Една голяма офанзива на производителите" след това би довела до увеличение от 40% до 2030 година.
A big offensive by manufacturers" would then lead to a 40% by 2030.Той продължава да говори за тази голяма офанзива на юг от тук и не иска да участва в нея.
He keeps talking about that big offensive south of here… and he doesn't want any part of it.Германия започва голяма офанзива на Западния фронт но съюзите й започват да се рушат.
Germany launches a huge offensive on the Western Front but her alliances start to crumble.Аз вече на няколко пъти четох, че англичаните били имали намерението да започнат една голяма офанзива някъде.
I sometimes read now of a British intention to begin a great offensive somewhere.Аламейн е първата голяма офанзива срещу германците, при която Съюзниците са победители.
El Alamein was the first great offensive against the Germans in which the Western Allies were victorious.Като офицер ще отиде там, където реши армията- при сегашната голяма офанзива, най-вероятно при Сома.
As an officer, he will go wherever the army decides- with this current big push, probably the Somme.Градът беше обект на голяма офанзива от страна на силите на сирийския президент Башар Асад през последните месеци.
It has been the subject of a major offensive by the forces of President Bashar al-Assad in recent months.А за цяла армия жертвите, дори и от първия ден на голяма офанзива, рядко възлизат на повече от 1%.
For entire armies, the casualties even on the first day of a great offensive rarely amounted to 1 percent.Ако имали късмет, те избягвали голяма офанзива и в повечето време условията били по-добри от тези у дома.
If they were lucky they would avoid a big offensive, and much of the time, conditions might be better than at home.На 10 май 1940 г. Хитлер стартира битката за Франция, голяма офанзива срещу Франция и Нидерландия.
On 10 May 1940, Hitler launched the Battle of France, a major offensive against France and the Low Countries.През следващата година ще наблюдаваме голяма офанзива от Google и Apple срещу най-тъмните страни на рекламния свят.
Next year will see a major offensive from Google and Apple against the worse parts of the advertising world.Битка за Франция На 10 май 1940 г. Хитлер стартира битката за Франция, голяма офанзива срещу Франция и Нидерландия.
On 10 May 1940, Hitler launched the Battle of France, a major offensive against France and the Low Countries.През 1995 г. Туджман разрешава голяма офанзива, известна като Операция Буря, която ефективно слага край на войната в Хърватия.
In August 1995, he authorized a major offensive known as Operation Storm which effectively ended the war in Croatia.Но ако се вгледа човек,става дума само за това, бизнесът да има контрол над ресурсите. Да подхване голяма офанзива, която да тушира надигащата се вълна от демокрация.
But if you look at it,it's a call for business to use its control over resources to carry out a major offensive to beat back this democratizing wave.На 4 август 2013 г. около 10 бунтовнически бригади започват голяма офанзива в провинция Латакия, която се слави като бастион на сирийската армия.
On 4 August, around 10 rebel brigades, launched a large-scale offensive on the government stronghold of Latakia Governorate.Предприехме голяма офанзива с подкрепата на военновъздушните сили за прогонване на милициите на Ибрахим Джадран и съюзниците им", заяви говорителят на ЛНА генерал Ахмед ал Месмари.
We have launched a major offensive supported by the army and air force to drive out the militias of[Ibrahim] Jadhran and his allies", LNA spokesman Ahmad al-Mesmari told AFP.На 4 август 2013 г. около 10 бунтовнически бригади започват голяма офанзива в провинция Латакия, която се слави като бастион на сирийската армия.
On 4 August, around 10 rebel brigades, launched a large-scale offensive on the Ba'athist government stronghold of Latakia Governorate.
