Какво е " ГОЛЯМА ТИШИНА " на Английски - превод на Английски

• great calm
• great silence

Примери за използване на Голяма тишина на Български и техните преводи на Английски

Голяма тишина царува днес над Земята.
Today there is a great silence over the earth….

И вятърът престана, и настана голяма тишина.".
The wind ceased and there was great calm.”.

Въпреки това, има голяма тишина за това в църквите.
Despite this, there is a great silence about it in the churches.

И вятърът утихна, и настана голяма тишина“.
And the wind ceased, and there was a great calm'.

Голяма тишина започна в небето с откриването на седмия печат.
A great silence began in heaven with the opening of the seventh seal.

И вятърът утихнал, и настъпила голяма тишина'.
And the wind ceases and there was a great calm.

Настана голяма тишина върху половината Европа, след като всички комуникации бяха прекъснати.
A great silence fell over half of Europe, as all communication was disrupted.

И вятърът утихнал, и настъпила голяма тишина'.
Then the wind died down and there was a great calm.

И Той, като се събуди, смъмра вятъра и рече на езерото: Мълчи! Утихни! И вятърът престана, и настана голяма тишина.
He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea,"Peace! Be still!" The wind ceased, and there was a great calm.

И вятърът утихнал, и настъпила голяма тишина'.
Be still!”The wind ceased, and there was a great calm.

И Той, като се събуди, смъмра вятъра и рече на езерото: Мълчи! Утихни! И вятърът престана, и настана голяма тишина.
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

В залите на властта по света има голяма тишина, тъй като онези, които чакат нарежданията, за да започнат процеса на разкриването са затаили колективно дъх.
There is a great silence in the halls of power across the world as those who are awaiting the orders to begin the disclosure process hold their collective breath.

Бяло- неутрален ефект върху лице, голяма тишина.
White- neutral effect on a person as a great silence.

Голяма тишина настъпва в големите циркове, в които укротителите на зверове въвеждат укротените лъвове и тигри и им заповядват по свое желание да изпълняват разни движения, номера и пози.
A great silence falls in large circuses when the tamers of wild beasts bring forth tame lions and tigers and command them to perform various movements, to assume various positions and do tricks at their behest.

Тогава, като стана, запрети на ветровете и на морето, и настана голяма тишина”.
He“got up, rebuked the winds and the sea, and there was great calm.”.

А Той им каза: Защо сте страхливи, маловерци? Тогава стана, смъмри ветровете и вълните, и настана голяма тишина.
He said to them,"Why are you fearful, O you of little faith?" Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.

Тогава, като стана, запрети на ветровете и на морето, и настана голяма тишина”.
He then got up and“rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.”.

А Той им каза: Защо сте страхливи, маловерци? Тогава стана, смъмри ветровете и вълните, и настана голяма тишина.
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Тогава, като стана, запрети на ветровете и на морето, и настана голяма тишина”.
Entonces, rising, he rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.”.

Тогава, като стана, запрети на ветровете и на морето, и настана голяма тишина.
Then, having arisen, he rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.

Тогава Той стана и смъмри вятъра, и каза на морето:„Мълчи, утихни!“ И вятърът спря, и имаше голяма тишина.
He rose and rebuked the wind, and said to the sea,“Peace, be still!”Then the wind ceased and there was a great calm.

Голямата тишина.
The great silence.

Учените обсъждаха„Голямата тишина”- защо извънземните не са се свързвали с нас- проучвайки една възможност, известна като„хипотезата за зоопарка”.
They debated“The Great Silence”- why aliens haven't contacted us- exploring one possibility known as the“zoo hypothesis.”.

Голямата тишина" на Лайза Джаксън спечели първа награда на 9-тия Международен фестивал на документални филми за правата на човека, проведен от сряда(17 декември) до понеделник в Прищина.
Lisa Jackson's Big Silence won first prize at the 9th International Documentary Film Festival on Human Rights, held from Wednesday(December 17th) to Monday in Pristina.

Сън в съня” се готви да навлезе по-дълбоко в измерението отвъд думите, там където спонтанната музика рисува ефемерни звукови пейзажи в удивителна близост с голямата Тишина….
Dream Within a Dream” is preparing to enter deeper into the sphere beyond words, where spontaneous music paints ephemeral sound landscapes in amazing proximity with the big Silence….

Сън в съня” се готви да навлезе по-дълбоко в измерението отвъд думите, там където спонтанната музика рисува ефемерни звукови пейзажи в удивителна близост с голямата Тишина….
Dream Within a Dream” is preparing to enter deeper into the sphere beyond words, where spontaneous music paints ephemeral sound landscapes in amazing proximity with the big Silence… Put on your wordlessness.

Как да използвам "голяма тишина" в изречение

В тъмната нощ за душата настава голяма тишина и тя навлиза в тази тишина, в този древен дом, в своята най-висока разумност.

Голяма тишина ги е налегнала Ябълката. Пускат само стари неща. Или са много снощни от купона в понеделник и още ги държи :smiley: , или мъдрят нещо.

та фосфор, който,.., когато гният, отпущат на връхнината на водата. Ч, 1870, бр. 3, 94. Голяма тишина би разпръсната по цялата връхнина на земята. Ст. Младенов, БТР I, 354.