Какво е " ГОЛЯМ ТРУС " на Английски - превод на Английски

• great earthquake
• major quake
• large quake
• big earthquake

Примери за използване на Голям трус на Български и техните преводи на Английски

Ще има доста голям трус.
We're about to have a major quake.

В оня ден имаше голям трус, и десетата част от града падна.
In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell.

Ето, стана голям трус; защото ангел от Господа слезе от небето и пристъпи, отвали камъка, и седна на него.
Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from the door, and sat on it.

А вечерта настанал голям трус, при който вратите на тъмницата се отворили.
But there was a great earthquake at night and prison doors were opened.

Областта западно от Катманду е сеизмично спокойна, откакто на 6 юни 1505 г., голям трус е опустошил съседните райони от Тибет и Индия.
The region west of Kathmandu has been seismically quiet since June 6, 1505, when a great earthquake toppled buildings from Tibet to India.

А ето, стана голям трус; защото ангел от Господа слезе от небето.”.
And behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven and.

Отговорът на Бог дойде с бушуващите бури и голям трус, с страшни предупреждения и последните разговори към покаяние.
The answer of God came with raging storms and a great earthquake, with frightful warnings and last calls to repentance.

И ето, стана голям трус, и слънцето стана черно като струнено вретище, и месечината стана като кръв;
And there was a great earthquake. And the sun became black as sackcloth made of hair. And the moon became like blood.

Който в миналото е бил поразяван от много по-силни земетресения, а експерти твърдят, че балканските страни са неподготвени за следващ голям трус.
The tragedy sends a clear warning to a region that has been hit by much stronger earthquakes in the past, and experts say the Balkan countries are unprepared for the next big earthquake.

А, ето, стана голям трус; защото ангел от Господа слезе от небето и пристъпи, отвали камъка, и седна на него.
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.

Тази трагедия отправя ясно предупреждение към региона, който в миналото е бил поразяван от много по-силни земетресения, а експерти твърдят, че балканските страни са неподготвени за следващ голям трус.
The tragedy sends a clear warning to a region that has been hit by much stronger earthquakes in the past, and experts say the Balkan countries are unprepared for the next big earthquake.

Изведнъж стана голям трус, така че фондации на затвора бяха разтърсени и веднага всички врати се отвориха и всички вериги бяха разхлабени.
Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened.

Италианските медии съобщават, че Прокуратурата проверява защо се е сринало училището на Аматриче, което е било възстановено през 2012 със средства, отделени след последния голям трус от 2009.
Italian news reports said prosecutors investigating the quake were looking in particular into the collapse of Amatrice's“Romolo Capranica” school, which was restored in 2012 using funds set aside after the last major quake in 2009.

Експерти отдавна предупреждават, че голям трус може да опустоши мегаполиса с население от 15 милиона души, който позволи през годините мащабно строителство без съответни предпазни мерки.
Experts have long warned that a large quake could devastate the city of 15 million people, which has allowed widespread building without safety precautions.

Всяко несвято нещо ще бъде изравнено със земята и всяка окова ще падне под тежестта на Неговата слава:“… внезапно стана голям трус, така че основите на тъмницата се поклатиха и веднага всички врати се отвориха, и оковите на всичките се развързаха.”[8].
He heard their prayer, and He answered it in this remarkable way:"And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed" ver.

Веднага след като се случи голям трус и получаваме много повече трусове на едно и също място- един и същ вид движение на земята- определено можем да кажем, че това са последствия", каза той.
Right after a large quake happens and we get a lot more quakes in the same spot- the same kind of earth movement- we can definitely say those are aftershocks," he said.

И ще има големи трусове и в разни места глад и мор;
And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences;

И ще има големи трусове и в разни места глад и мор;
There will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences;

И ще има големи трусове, и в разни места глад и мор".
There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places.".

А тези големи трусове са извънредно унищожителни.
And those major quakes are hugely destructive.

Ще има големи трусове и на медийния пазар в България.
There will be major quakes in media market in Bulgaria as well.

Исус предсказа, че малко преди Неговото завръщане«ще има големи трусове».
Jesus foretold that, shortly before His return,«great earthquakes shall be in divers places».

И ще има големи трусове, и в разни места глад и мор; ще има и ужаси и големи знамения от небето.
There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven.

И ще има големи трусове, и в разни места глад и мор; ще има и ужаси и големи знамения от небето.
And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

На места ще има големи трусове и глас, и мор, ще има и страхотии, и големи поличби от небето….
There will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences; and there will be terrors and great signs from heaven.

И ще има големи трусове и в разни места глад и мор; ще има и ужаси и големи знамения от небето.
And there shall be great earthquakes in different places and famines and pestilences, and there shall be fearful sights and great signs from heaven.

Смятам, че 11 септември бе един от тези големи трусове, които ни отварят очите и изострят вниманието ни", заяви Райс пред списание"Ню Йоркър" след шест месеца.
I think September 11 was one of those great earthquakes that clarify and sharpen," Rice told the New Yorker six months afterwards.

И ще има големи трусове и в разни места глад и мор; ще има и ужаси и големи знамения от небето.
And there shall be great earthquakes in divers places and pestilences and famines and terrors from heaven: and there shall be great signs.

Ще въстане народ против народ, и царство против царство; на места ще има големи трусове и глад, и мор, ще има и страхотии, и големи поличби от небето….
Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; there will be great earthquakes, and in various places famines and plagues; and there will be dreadful portents and great signs from heaven.

Финансовите пазари рискуват големи трусове, разчитайки само на обичайните бизнес прогнози, които обаче подценяват въздействието на политиките за изменение на климата, тъй като се очаква тези политики да се затегнат рязко през следващото десетилетие, предупреждава водеща група инвеститори, цитирани от Ройтерс.
Financial markets risk major disruptions by relying on business-as-usual forecasts that underestimate the impact of climate-change policies that are expected to abruptly tighten next decade, a leading group of investors has warned.

Как да използвам "голям трус" в изречение

След първия голям трус в края на януари в Кефалония последваха 92 вторични, някои от които над 4 по Рихтер.