Какво е " ГОРЕСТ " на Английски - превод на Английски

• bitterness
• distress
• sorrow
• affliction
• sadness
• grief
• anguish

Примери за използване на Горест на Български и техните преводи на Английски

Нейната горест.
Her grief… Yes.

Смях и радост, сълзи и горест.
Laughter and joy, tears and sorrow.

Безумен син е тъга на баща си И горест на тая която го е родила.
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

С омраза, с разкаяние и горест.
With hatred, with regret and bitterness.

Сърцето познава своята си горест И чужд не участвува в неговата радост.
The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.

Търпение, Нел, забрави тази горест.
Be patient, gentle Nell, forget this grief.

Неговият живот е изпълнен с много трудности и горест и остава далеч зад Вас.
His life has much hardship and sadness and lags far behind you.

Тези размисли ме изпълват с почти непоносима горест.
The thoughts fills me with an almost unbearable sorrow.

Неговият живот е изпълнен с много трудности и горест и остава далеч зад Вас.
His life has much difficulty and sadness and remains far behind yours.

Девиците ѝ са наскърбени, а самата тя е в горест.
Her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.

Сърцето познава своята си горест И чужд не участвува в неговата радост.
The heart knows his own bitterness; and a stranger does not intermeddle with his joy.

Жреците бяха, не фараонът, които стовариха горест върху нас.
It was the priests, not Pharaoh, who brought this sorrow on us.

Загубата на любовта му, не струва, колкото безкрайната ти яростна горест.
The loss of his affection is not worth this endless raging sorrow.

Неговият живот е изпълнен с много трудности и горест и остава далеч зад Вас.
His life is filled with much hardship and sadness, and it remains far behind yours.

Любовта винаги е придружавана от агония, екстаз, огромна радост и дълбока горест.”.
It is accompanied by agony, ecstasy, intense joy and deep sorrow.".

В скръб и горест животът ми превърна се вече, откакто Зарастро детето ми мило отвлече.
Life holds for me but grief and sorrow since my dear child was lured away.

Издигна против мене укрепления; и окръжи ме с горест и труд.
He has built against me, and surrounded me with gall and travail.

Кажи:“ Аллах ви спасява от това и от всяка горест, а после пак съдружавате.”.
Say:' God delivers you from them and from every distress; then you assign Him associates.'.

Любовта винаги е придружавана от агония, екстаз, огромна радост и дълбока горест.”.
It is always accompanied by agony, ecstasies, intense joys and deep sadness.”.

Кажи:“Аллах ви спасява от това и от всяка горест, а после пак съдружавате.”.
Say(O Muhammad),"God saves you from it, and from every affliction, then you still commit shirk.".

Любовта винаги е придружавана от агония, екстаз, огромна радост и дълбока горест.”.
Love is always accompanied by agony, ecstasy, intense happiness, and profound sadness.”.

Кажи:“ Аллах ви спасява от това и от всяка горест, а после пак съдружавате.”.
Say: Allah delivers you from them and from every distress, but again you set up others( with Him).

От очите Ни капеха сълзи на горест, а в кървящото Ни сърце се вълнуваше океан от страшна болка.
From Our eyes there rained tears of anguish, and in Our bleeding heart there surged an ocean of agonizing pain.

Една поговорка гласи:"Сърцето познава своята си горест и чужд не участвува в неговата радост.".
It says,“The heart knows its own bitterness, and a stranger does not share its joy”.

По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.
Remember Noah when he called to Us before this. We heard him and saved him and those with him from great distress;

Една поговорка гласи:"Сърцето познава своята си горест и чужд не участвува в неговата радост.".
The Bible says,“The heart knows its own bitterness, And a stranger does not share its joy.”.

По-рано спасихме и Нух, когато призова и Ние му откликнахме, и спасихме него и семейството му от огромната горест.
And( remember) Noah, when he supplicated to Us, We answered him, and We saved him and his nation from great distress.

Кажи:“ Аллах ви спасява от това и от всяка горест, а после пак съдружавате.”.
Say," It is Allah who saves you from it and from every distress; then you[ still] associate others with Him.".

Колко пъти само съм си задавал с горест въпроса, тъй често чуван от устата на папистите:“Само ти ли си мъдър?
How many times have I asked myself with bitterness that question which was so frequent on the lips of the papist:“Art thou alone wise?

Ал-Анам-64: Кажи им:“Аллах ви спасява от това и от всяка горест, а подир това вие пак съдружавате.”.
Say,"It is Allah who saves you from it and from every distress; then you[still] associate others with Him.".

Как да използвам "горест" в изречение

Интервюираната българка от Австралия с горест разказва за делата на "македонистите" срещу Българщината...

Поръси с безпокойство и горест моята пътечка и очакваше да се науча да вървя смело. Защо? Защото съм способна.

Да пребориш предразсъдъците и страха /бариерата, наречена „дете от дом”/ и погледнеш плахите, самотни, гневни и пълни с горест очи...

оказа се, мадридския козел, хасанчо, още си е жив и здрав за горест и мъка на българската гора и народ.

На връщане, през тихия църковен двор, пред тъмните прозорци и мъждукащото кандило навътре в тъмнината, с горест произнасям първата си молитва:

Чета жалните коментари на разделените майки от децата им,кротки,смирени,примирени,отчаяни,плача с тяхната горест и така искам да ги успокоя,че мъките им вече свършват!

Мислеше, че всеки човек има своя молитва, която вика в час на страх и колебание, на горест или съкровение: кое от тях душеше

Как успяхте да съхраните любовта и семейството? Любовта възторг и страст, копнеж и разочарование, горест и надежда ли е или временна еуфория, опиянение…

Карат ни да помислим колко изменчив е нашият живот и колко много горест и страдания трябва да сме готови да посрещнем и... надживеем.

Българският народ умее и днес да излива душата си в песен, всяка горест и болка , всяка радост и надежда може да бъде изпята!