Примери за използване на Господнята трапеза на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така ще бъдем поканени на Господнята трапеза.
We are invited to God's feast.Химните Господнята трапеза написани от.
Hymns on the Lord 's Supper.Така ще бъдем поканени на Господнята трапеза.
We have been invited to God's table.Не можете да участвате в Господнята трапеза и в бесовската трапеза. .
Често членовете на църквата споделят Господнята трапеза.
Often the church members share a meal together.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
празничната трапезаколедната трапезагосподната трапезацарската трапезагосподнята трапезагосподна трапезабогата трапезаобща трапеза
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Не можете да участвате в Господнята трапеза и в бесовската трапеза. .
Ye cannot be participants of the Lord's table and Често членовете на църквата споделят Господнята трапеза.
At that time, Поканата за Господнята трапеза идва от възкръсналия и присъстващ Христос.
Уесли вярвал, ихристиянската традиция учи, че Господнята трапеза е благодатното средство от първостепенна важност.
Wesley believed andChristian tradition teaches that the Lord's Supper is the paramount means of grace.Такова поучение и практика ще помогне наместните църкви да осъзнаят, че уеслианският призив от олтара е всъщност покана за Господнята трапеза.
Such teaching andpractice will help congregations understand that the Wesleyan altar call is the invitation to the Lord's table.Защото всичко, което обещаваш на Господнята трапеза, трябва да бъде обещано и пазено от теб, иначе не можеш да бъдеш спасен.
For all that you profess at the Lord's table, you must both profess and keep, or you cannot be saved.Само се старай да си надлежно подготвен за това иколкото по-често идваш на Господнята трапеза, толкова по-голяма ще е ползата, която ще намериш там.
Only see that you are duly prepared for it, andthe oftener you come to the Lord's table, the greater benefit you will find there.Ще ви кажа, че… ако дори и една от десетте заповеди не обичате и не спазвате,вие нямате място на Господнята трапеза.
They might just as well have been closed And so it was… I would say to you that if there is one of these commandments which you do not love and do not obey,you have no place at the Lord's table.Не можете да пиете Господнята чаша и бесовската чаша,не можете да участвате в Господнята трапеза и в бесовската трапеза.”.
You cannot drink of the cup of the Lord and the cup of demons too;you cannot have a part in the Lord's table and the Решават, че докато Олдрин отслужва за себе си Господнята трапеза на Луната, неговата църква у дома ще извърши съслужение с него, приблизително по същото време.
They decided that while Aldrin served himself communion on the moon, his church back home on earth would be participating in Само се старай да си надлежно подготвен за това иколкото по-често идваш на Господнята трапеза, толкова по-голяма ще е ползата, която ще намериш там.
If you make sure that you are duly prepared for it,the more often you come to the Lord's table, the greater benefit you will find there.В желанието ни за диалог, в нашето търсене на християнско единство,ние със сигурност мислим и за постигането на пълно общение на Господнята трапеза- общение в Светата Евхаристия.
In our dialogues together, in our quest for Christian unity,we are of course concerned to achieve full communion at the Lord's Table- communion in the Holy Eucharist.Това е свидетелство, което е като отправен към нас въпрос,изискващ отговор за това какво означава за всеки един от нас да участваме в литургичната Жертва и да се присъединим към Господнята трапеза.
This witness challenges us all andcalls for a response as to what it means for each of us to partake in the Sacrifice of Mass and approach the Lord's Table.Не можете да пиете Господнята чаша и бесовската чаша,не можете да участвате в Господнята трапеза и в бесовската трапеза.”.
You cannot drink Това е свидетелство, което е катоотправен към нас въпрос, изискващ отговор за това какво означава за всеки един от нас да участваме в литургичната Жертва и да се присъединим към Господнята трапеза.
A testimony that challenges all of us andcalls for an answer on what it means for each one of us to take part in the Sacrifice of the Mass and approach the Lord's Table.Не можете да пиете Господнята чаша и бесовската чаша,не можете да участвате в Господнята трапеза и в бесовската трапеза.”.
You cannot drink Това обяснява защо молитвеникът, който Джон Уесли редактирал иизпратил в Америка през 1784 г. за употреба от новосформираната Методистка епископална църква, предполага ежеседмично празнуване на Господнята трапеза.
This explains why the prayer book John Wesley edited andsent to America in 1784 for use by the newly constituted Methodist Episcopal Church assumed weekly celebration of the Lord's Supper.Скоро след зачитането на проповедта става ясно: Уесли вярвал, че редовното ичесто участие в Господнята трапеза е жизненоважно за християнското ученичество, защото Христос заповядва това.
As you read the sermon it soon becomes clear that Wesley believed regular andfrequent participation in the Lord's Supper is essential to Christian discipleship because Christ commands it.Джон Уесли вярвал, че Господнята трапеза е“великото средство, чрез което благодатта на Неговия Дух се съобщава на душите на всички Божии деца“(Проповед 26: Върху Проповедта на планината VI,§III, 11).
John Wesley described the Lord's Supper as“the grand channel whereby В изпълнение на това предсказание на пророка в Израил,вярващите в Иисус приемат, че когато взимаме от хляба на Господнята трапеза и Пасхата, ние споделяме Христос, Който е станал нашата мацца.
In fulfillment of this anticipation of a prophet in Israel,those who believe in Jesus believe that when we share in the bread of Communion and Passover, we share in Christ, who became our matzah.Беше показано, първо,че ако разглеждаме Господнята трапеза като заповед от Христос, то никой човек не може да има каквато и да е претенция за християнско благочестие, ако не я приема(не веднъж месечно, но) толкова често, колкото може.
It has been shown, First,that if we consider the Lord's Supper as a command of Christ, no man can have any pretence to Christian piety, who does not receive it(not once a month, but) as often as he can.Както вече беше отбелязано, много от тези групи промениха смисъла на Светите Тайнства, като ги елиминираха напълно илизапазиха само Кръщението и Господнята Трапеза(причастието), но само като„възпоменание“, а не като истински Тяло, Кръв и Божество на Христос.
As previously noted, many of these groups have changed the meaning of the Holy Mysteries, completely eliminated them orretain only Baptism and the Lord's Supper, and communion merely as a'memorial,' not as the true Body Blood and Divinity of Christ.Следователно, ако имаме предвид ясната заповед на Христос, ако ние силно желаем греховете ни да бъдат опростени, ако искаме да получим сила да вярваме, да обичаме и да се покоряваме на Бог,тогава не би трябвало да пренебрегваме нито една възможност да приемаме Господнята трапеза“Проповед 101:„Задъжението за постоянно причастяване“,§I.
If, therefore, we have any regard for Не можете да участвувате на Господня трапеза и на бесовска трапеза. .
Ye cannot be participants of the Lord's table and of Може да се изненадате, ако разберете, че това е бил хляб ивино в отслужената от един човек Господня трапеза.
It may surprise you to know that it was bread andwine in a one-person celebration of the Lord's Table.
