Примери за използване на Го прославяй на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И Го прославяй с възвеличаване!
And magnify Him with all magnificence!И през нощта Го прославяй, и след поклоните!
И Го прославяй с възвеличаване!
And magnify Him with repeated magnificats!И през нощта Го прославяй, и след поклоните!
And[ in part] of the night exalt Him and after prostration!И Го прославяй с възвеличаване!
And glorify Him with[great] glorification."!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
И през нощта Го прославяй, и след поклоните!
And glorify Him during the night, and at the end of devotions!И Го прославяй с възвеличаване!
So glorify Him in a manner worthy of His glory!И през нощта Го прославяй, и след поклоните!
And exalt Him in the night, and at the ends of the prostrations!И споменавай често своя Господ, и Го прославяй вечер и сутрин!”.
Remember Your Lord much, and glorify Him morning and evening.'.И нощем Го прославяй, и при скриването на звездите!
And glorify Him after the setting of the stars!Каф-40: И през нощта Го прославяй, и след поклоните!
Qaf-40: And now, in some part of the night glorify Him after the prostrations!И нощем Го прославяй, и при скриването на звездите!
And exalt Him in the night and at the declining of the stars!И в част от нощта Му се покланяй, и дълго нощем Го прославяй!
And in the night prostrate to И през нощта Го прославяй, и след поклоните!
And glorify Him through part of the night and after the prostrations!И се уповавай на Вечноживия, Който не умира, и Го прославяй с възхвала!
Also trust in the Living One who never dies and glorify Him with His praise!И нощем Го прославяй, и при скриването на звездите!
And glorify Him in the night and when the stars begin to wane!И споменавай често своя Господ, и Го прославяй вечер и сутрин!”.
Commemorate your Lord often and glorify Him in the early mornings and the evenings.".И нощем Го прославяй, и при скриването на звездите!
And in the night also hallow Him, and at the setting of the stars!И се уповавай на Вечножи-вият, Който не умира, и Го прославяй с възхвала!…".
Put your trust in the Living, Who does not die, and glorify Him with praise.И през нощта Го прославяй, и след поклоните!
And glorify Him for some portion of the night, and additional adorations!И в част от нощта Му се покланяй, идълго нощем Го прославяй!
And part of the night;bow down before И нощем Го прославяй, и при скриването на звездите!
And glorify Him during the night, and at the receding of the stars!И се уповавай на Вечноживия,Който не умира, и Го прославяй с възхвала!
Put your trust in the One who is the Ever-Living[ God],who never dies, and glorify Him with His praise!И през нощта Го прославяй, и след поклоните!
And in the night-time hallow Him, and also after the prescribed prostration!Ал-Инсан-26: И в част от нощта Му се покланяй, идълго нощем Го прославяй.
Al-Insan-26: And during part of a night,prostrate yourself to И нощем Го прославяй, и при скриването на звездите!
And in a part of the night exalt Him and after[the setting of] the stars!Рече:“ Знакът за теб е три дни да говориш с хората само като посочваш. Испоменавай често своя Господ, и Го прославяй вечер и сутрин!”.
Allah said: thy sign is that thou shalt not speak unto mankind for three days save by beckoning; andremember thy Lord much and hallow Him in the evening and morning.Ат-Тур-49: И нощем Го прославяй, и при скриването на звездите също.
At-Tur-49: And in the part of night glorify Him and also at the setting of the stars.И кажи:“ Слава на Аллах, Който не се е сдобивал със син и не е имал съдружник във владението, ине е имал помощник срещу безсилието. И Го прославяй с възвеличаване!
And say,“ Praise be to God, who has not begotten a son, nor has He a partner in sovereignty, norhas He an ally out of weakness, and glorify Him constantly.”!И кажи:“ Слава на Аллах, Който не се е сдобивал със син и не е имал съдружник във владението, ине е имал помощник срещу безсилието. И Го прославяй с възвеличаване!
Say:' Praise be to Allah who has not taken a son;who has no associate in the Kingdom; nor out of humility any guardian' And exalt Him repeatedly with exaltations!
