Какво е " ГРАЖДАНСКИТЕ ВЪЛНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• civil unrest
• civil tumult
• civil strife

Примери за използване на Гражданските вълнения на Български и техните преводи на Английски

Политическите и гражданските вълнения продължиха по време на управлението на терора.
Political and civil unrest continued during the Reign of Terror.

Гражданските вълнения стигнаха до опасни нива чрез поляризиране на политическата реторика.
Civil unrest stoked to dangerous levels by polarizing political rhetoric.

Нийсън ще играе важен военен кореспондент на BBC, отразяващ гражданските вълнения в Конго.
Neeson will play role of BBC war correspondent assigned to cover civil unrest in the Congo.

Можеш ли това да е причина на гражданските вълнения, който изглежда да бъде изригва цялата страна?
Can this be the cause of the civil unrest that seems to be erupting all over the country?

Нийсън ще играе важен военен кореспондент на BBC, отразяващ гражданските вълнения в Конго.
Neeson will play the title character, a peerless BBC war correspondent covering civil unrest in the Congo.

Гражданските вълнения и хуманитарната помощ за Либия бяха тема на среща на върха в Брюксел.[Ройтерс].
Civil unrest and humanitarian aid for Libya was the subject of the summit in Brussels.[Reuters].

Visemar Line наскоро прекрати всички ветроходни последващо към гражданските вълнения в Близкия изток.
Visemar Line has recently suspended all sailing subsequent to the civil unrest in the Middle East.

Гражданските вълнения също бяха чести, тъй като хетерогенността на населението породи враждебност и конфликт.
Civil unrest was also frequent, as the heterogeneity of the population gave rise to enmity and conflict.

Според EIU, престъпленията, гражданските вълнения, тероризма или войната играят"силна роля" за най-ниско оценените градове.
The EIU said that crime, civil unrest, terrorism or war played a"strong role" in the ten-lowest scoring cities.

Коронавирусът засегна авиокомпанията, след като преди това пострада от гражданските вълнения в страната, продължили месеци наред.
Coronavirus has impacted the airline after it suffered from the civil unrest in the country that lasted for months.

Човешкото посегателство, гражданските вълнения и въвеждането на видове, които не са местни, заплашват биологичното разнообразие в Африка.
Human encroachment, civil unrest and the introduction of non-native species threaten biodiversity in Africa.

Този вид консерватизъм реагира основно срещу гражданските вълнения и културните промени, които излизат наяве през 60-те години.
This brand of conservatism primarily reacted against the civil unrest and the cultural changes that transpired during the 1960s.

А какво, моля ви, може да направи Британия, чиято власт ще бъде само на книга, ако избухнат гражданските вълнения на другия ден след помирението?
And hope what is it that D.C. can do, whose power will be wholly on paper, should a civil tumult break out the very day after reconciliation?

От съществено значение са и икономическите последици от гражданските вълнения в Сирия, които не се ограничават до засилващата се двустранна търговия между Турция и Сирия.
Also of crucial concern are the economic repercussions of civil unrest in Syria, which extend beyond the growing bilateral trade between Turkey and Syria.

Много хора могат да си помислят, че съм преувеличавал, когато говорех за гражданските вълнения, които ще се случат в американските градове.
Many people may have thought that I was exaggerating when I talked about the civil unrest that was coming to American cities.

Активизмът и гражданските вълнения ще бъдат придружени от икономическа задънена улица, което допълнително ще изостря трудовите и капиталовите отношения в влошаващия се цикъл на дестабилизация.
Activism and civil unrest would be accompanied by economic deadlock, further exacerbating labor and capital relations in a worsening cycle of destabilization.

Планът на СБ за„подпомагане“ включва и съвет да не се обръща внимание на страданията и да се потъпкват гражданските вълнения с„политическа решимост“- и с още по-високи цени.
The World Bank"Assistance" plan simply calls for facing down civil strife and suffering with"political resolve"-- and still higher prices.

Гражданските вълнения през 2005 г. в Узбекистан, които доведоха до убиването на няколкостотин души, се възприемат от мнозина като знаменателно събитие в историята на злоупотребата с човешки права в Узбекистан.
The 2005 civil unrest in Uzbekistan, which resulted in several hundred people being killed, is viewed by many as a landmark event in the history of human rights abuse in Uzbekistan.

Хонгконгската авиокомпания Cathay Pacific намали насоките си за печалби, като заяви, че гражданските вълнения са повлияли сериозно на търсенето и операциите на бизнеса и.
Hong Kong airline Cathay Pacific has cut its profit guidance stating that the civil unrest has severely impacted demand and operations of its business.

Едно от най-значимите ни усилия за бъдещо развитие е, и ще продължи да бъде, оказването на помощ на нашите приятели арменци, които са били принудени да започнат нов живот, в резултат на гражданските вълнения в Сирия.
One of our key outreach efforts has been and shall continue to be aiding our fellow Armenians who have been forced to start new lives as a result of the civil unrest in Syria.

Рискът прекъсване на бизнеса остава на второ място, като продължава да бъде ключов проблем, свързан с цифровизацията и гражданските вълнения, които създават нови причини да прекъсване на работа и загуба на приходи.
Business interruption ranks second, but remains a key challenge with digitalization and civil unrest creating new causes of disruption and loss of income.

Френският президент се надява, че с публични консултации с цялата нация ще успее да уталожи широкоразпространения обществен гняв от възхода на движението на„жълтите жилетки“ и гражданските вълнения из цяла Франция.
The French president hopes the nationwide public consultation will take the sting out of the widespread public anger behind the rise of the gilets jaunes(yellow vests) movement and the civil unrest across France.

Профсъюзите подстрекават към стачки, граждански вълнения, и големи бунтове.
Labor unions instigate strikes, civil unrest, and large scale riots.

Вземете най-новите глобални актуализации за граждански вълнения, природни бедствия и огнища на болести.
Get the latest global updates on civil unrest, natural disasters and disease outbreaks.

Страхът от война, дефолти, инфлация, граждански вълнения и всичко, което подкопава доверието в правителството.
Fear of war, defaults, inflation, civil unrest and anything that undermines trust in government.

Граждански вълнения са започнали по Източното крайбрежие.
Civil unrest is starting to tip up and down the East Coast.

Предстоят ни граждански вълнения, война.
We're going to see civil unrest, war.

След граждански вълнения банките навсякъде затвориха врати.
Following civil unrest, banks everywhere closed their doors.

Граждански вълнения, толкова сложно, колкото е, е бизнес ние сме запознати с.
Civil unrest, as complicated as it is, is a business we're familiar with.

В умерени дози граждански вълнения, бунтове.
At moderate doses civil unrest, rioting.

Как да използвам "гражданските вълнения" в изречение

Известни личности се присъединиха към апел за бойкот на "черния петък" - най-оживения пазарен ден в САЩ. Гражданските вълнения продължават.

да не се обръща внимание на страданията и да се потъпкват гражданските вълнения с „политическа решимост“– и с още по-високи цени.

Повече от 400 души бяха арестувани в различни райони на страната. Гражданските вълнения обхванаха Бостън, Ню Йорк, Лос Анджелис, Далас, Атланта, Окланд.

Стената беше „елиминирана“ на 9 ноември 1989 година в резултат на гражданските вълнения в ГДР. Демонстрация от половин милион души принудиха правителството на ГДР да отвори границите.