Какво е " ГРАЖДАНСКИТЕ ПАРТНЬОРСТВА " на Английски - превод на Английски

• civil partnerships
• civil partnership

Примери за използване на Гражданските партньорства на Български и техните преводи на Английски

Преди неотдавнашното решение, гражданските партньорства бяха разрешени само на еднополовите двойки.
Prior to this decision, civil partnerships were held exclusive to same-sex couples.

Конституцията от 2006 г. определя брака като съюз между мъж и жена, а гражданските партньорства не са официално признати.
The 2006 constitution specifically defines marriage as a union between a man and a woman, and gay civil partnerships are not officially recognized.

Преди неотдавнашното решение, гражданските партньорства бяха разрешени само на еднополовите двойки.
Before the recent ruling, civil partnerships were available only to same-sex couples.

Според представители на Европейската комисия, еднополовите бракове или гражданските партньорства се признават в 22 от 28 страни-членки на ЕС.
European Commission officials said that same-sex marriages or civil partnerships are recognized or enjoy legal protection in 22 out of EU's 28 members.

Еднополовите бракове или гражданските партньорства се признават в 22 от 28 страни-членки на ЕС.
Same-sex marriages or civil partnerships are recognized or have some protections in 22 of the 28 countries.

Гражданските партньорства бяха въведени в Обединеното кралство за еднополовите двойки, за да се обединят юридически в нещо като брак, но без някои от юридическите права.
Civil partnerships were introduced in the UK for same-sex couples as a legal equivalent to marriage, but without some of the same legal rights.

По същество няма базисни различия между гражданските партньорства и брака, но има някои разлики.
Basically, there are no major differences between civil partnerships and marriage but there are some.

Еднополовите бракове или гражданските партньорства са признати или се ползват със законова защита в 22 от 28 страни-членки на ЕС.
Same-sex marriages or civil partnerships are recognized or have some protections in 22 of the 28 countries.

По същество няма базисни различия между гражданските партньорства и брака, но има някои разлики.
Fundamentally there are not significant differences between civil partnerships and marriage but the main two are as follows.

Еднополовите бракове или гражданските партньорства са признати или се ползват със законова защита в 22 от 28 страни-членки на ЕС.
European Commission officials said same-sex marriages or civil partnerships are recognized or enjoy legal protection in 22 out of EU's 28 members.

По същество няма базисни различия между гражданските партньорства и брака, но има някои разлики, включително.
Despite there being no major differences between civil partnerships and marriage, there are some which include.

Гражданските партньорства бяха въведени в Обединеното кралство за еднополовите двойки, за да се обединят юридически в нещо като брак, но без някои от юридическите права.
Civil partnerships were introduced in the UK for same-sex couples to legally unite in something like a marriage, but without some of the same legal rights.

По същество няма базисни различия между гражданските партньорства и брака, но има някои разлики, включително.
Fundamentally there are no major differences between civil partnerships and marriage but there are some differences including.

Нито Бърнабич, нито нейният офис, отговориха на въпросите на Свободна Европа дали смятат, че еднополовите бракове или гражданските партньорства трябва да бъдат признати в Сърбия.
Neither Brnabic nor her office would respond to RFE/RL's questions about the issue or Brnabic's views on whether same-sex marriage or civil partnerships should be recognized in Serbia.

По същество няма базисни различия между гражданските партньорства и брака, но има някои разлики.
Fundamentally, and from a legal perspective, there are no major differences between civil partnerships and marriage but there are some differences.

Гражданските партньорства бяха въведени в Обединеното кралство за еднополовите двойки, за да се обединят юридически в нещо като брак, но без някои от юридическите права.
Civil partnerships were introduced in the UK under the Civil Partnership Act 2004 for same-sex couples to legally unite in something similar to a marriage, but without some of the same legal rights.

Дългогодишното правило на църквата беше включено в официално пастирско изявление във връзка с позицията относно гражданските партньорства или така нареченото"съжителстване на семейни начала", издадено тази седмица от Епископския съвет на църквата.
The church's longstanding tenet was included in a pastoral statement about civil partnerships issued this week by the church's House of Bishops.

От преюдициалното запитване следва, че на 19 юли 2010 г. в Ирландия е приет Законът за гражданските партньорства и че след влизането в сила на този закон, считано от 1 януари 2011 г., клауза 5 от разглежданата в главното производство пенсионна схема предвижда ползването на обезщетение за преживяло лице както от преживелите съпрузи на осигурените лица, така и от преживелите регистрирани партньори на осигурените лица.
According to the order for reference, the Civil Partnership Act was enacted in Ireland on 19 July 2010 and, since the entry into force of that act on 1 January 2011, rule 5 of the pension scheme at issue in the main proceedings has provided for the survivor's benefit to be available both to surviving spouses of members and to surviving civil partners of members.

Решения, постановени съгласно член 5 от Закона от 2010 г. за гражданските партньорства и определени права и задължения на съвместно съжителстващите лица, предвиждат признаване на определени категории чуждестранни регистрирани отношения като такива, които имат право и трябва да получат същото отношение съгласно ирландското право, както гражданско партньорство, регистрирано в Ирландия, при условие че въпросната двойка би имала право да регистрира гражданско партньорство в Ирландия.
Orders made under Section 5 of the Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010 provide for recognition of certain categories of foreign registered relationships as entitled and obliged to receive the same treatment in Irish law as a civil partnership registered in Ireland, provided the couple concerned would have had the legal capacity to register a civil partnership in Ireland.

Граждански партньор или партньор в съжителство по смисъла на Закона от 2010 г. за гражданските партньорства и за някои права и задължения на лицата, живеещи в съжителство, може да бъде задължен да предостави издръжка на другия партньор, ако търсещият издръжка граждански партньор или партньор в съжителство е доказал, че другият не е успял да го осигури по подходящ начин с оглед на обстоятелствата.
A civil partner or cohabitant for the purposes of the Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010 can be held to provide maintenance to the other civil partner or cohabitant where the applicant civil partner or cohabitant has demonstrated that the other has failed to adequately provide for them in view of the circumstances.

Тя е била женена или в гражданско партньорство по време на процедурата/ лечението.
Was married or in a civil partnership at the time of that treatment.

Германия(само граждански партньорства).
Germany(only civil partnerships).

Заявленията на базата на брак или гражданско партньорство с британски гражданин.
Marriage or civil partnership with a British citizen;

Съпруг Визи-married, неженени и граждански партньорства.
Spouse Visas- married, unmarried and civil partnerships.

А съм женен, сключихме гражданско партньорство.
I am married, we have a civil partnership.

Научете за признаването на граждански партньорства в Европа.
Find out about the recognition of civil partnerships in Europe.

Църковните сватби са отменени, въведено е гражданско партньорство.
Church weddings were abolished, civil partnership introduced.

Решението не се прилага за граждански партньорства.
This is not available for civil partnerships.

Страната също така не признава никакви форми на гражданско партньорство между еднополовите двойки.
It does not recognise any form of same-sex civil partnership either.

Решението не се прилага за граждански партньорства.
This fact does not apply to Civil Partnerships;