Какво е " ГРАЖДАНСКО ПАРТНЬОРСТВО " на Английски - превод на Английски

• civil partnership
• civil partnerships

Примери за използване на Гражданско партньорство на Български и техните преводи на Английски

Гражданско партньорство.
Civil partnerships.

А съм женен, сключихме гражданско партньорство.
I am married, we have a civil partnership.

Тя е била женена или в гражданско партньорство по време на процедурата/ лечението.
Was married or in a civil partnership at the time of that treatment.

Църковните сватби са отменени, въведено е гражданско партньорство.
Church weddings were abolished, civil partnership introduced.

Заявленията на базата на брак или гражданско партньорство с британски гражданин.
Marriage or civil partnership with a British citizen;

Регистрираното гражданско партньорство дава много от правата, които дава бракът, но не е същото.
Civil partnerships give almost the same legal rights as marriage, but not quite.

Тя също така не признава каквато и да е форма на гражданско партньорство между хора от един пол.
It does not recognise any form of same-sex civil partnership either.

Ако не сте женени и не сте в гражданско партньорство, вашият партньор няма право на нищо.
If you are not married or in a civil partnership your partner will get nothing.

Страната също така не признава никакви форми на гражданско партньорство между еднополовите двойки.
It does not recognise any form of same-sex civil partnership either.

Ако не сте женени и не сте в гражданско партньорство, вашият партньор няма право на нищо.
If you're not married or in a civil partnership, your partner won't be entitled to anything.

Двойката, която отглежда две деца, живеят в рамките на гражданско партньорство от 2005 година.
The couple, who have two children together, entered into a civil partnership in 2005.

Ако не сте женени и не сте в гражданско партньорство, вашият партньор няма право на нищо.
If you're not married or in a civil partnership, your partner is not legally entitled to anything.

Тези двойки нямат същата правна защита като сключилите брак или гражданско партньорство.
These households do not have the same legal protections as those who have a civil partnership or marriage.

Заявленията на базата на брак или гражданско партньорство с британски гражданин.
Applications made on the basis of marriage or civil partnership to a British citizen….

През декември 2005 г. сключва гражданско партньорство с партньора си, с когото са заедно от близо 30 години.
In December 2005 he formed a civil partnership with his partner of nearly thirty years.

И аз трябваше да обяснявам, че гейовете не могат да се женят, а могат да подписват гражданско партньорство.
I had to explain that gay people can't get married, that we have to have civil partnerships.

Регистрираното гражданско партньорство дава много от правата, които дава бракът, но не е същото.
Civil partnerships contain many of the same rights and privileges as marriage, but they are not the same.

Гражданско партньорство е юридическо взаимоотношение, което може да бъде поискано от двама души от един и същи пол.
Civil Partnership is a new legal relationship, which can be formed by two people of the same sex.

Той също така е в гражданско партньорство с майка на двете си деца, също рядкост за гръцки политик.
He is also in a civil partnership with the mother of his two children, also rare for a Greek politician.

Гражданско партньорство е юридическо взаимоотношение, което може да бъде поискано от двама души от един и същи пол.
A civil partnership is a legal relationship which can be registered by two people of the same sex.

Хетеросексуална двойка от Великобритания са спечелили правната си битка, за да имат гражданско партньорство вместо брак.
A heterosexual couple have failed in their legal battle to have a civil partnership instead of a marriage.

Гражданско партньорство е юридическо взаимоотношение, което може да бъде поискано от двама души от един и същи пол.
A civil partnership is a legal relationship which can only be registered by two persons of the same sex.

Хетеросексуална двойка от Великобритания са спечелили правната си битка, за да имат гражданско партньорство вместо брак.
A heterosexual couple have won their legal bid for the right to have a civil partnership instead of a marriage.

Той предвижда двойките в гражданско партньорство да имат всички права, които предоставя бракът, с изключение на съвместното осиновяване.
The bill gives couples in civil partnerships all the benefits of marriage- with the exception of joint adoption.

Хетеросексуална двойка от Великобритания са спечелили правната си битка, за да имат гражданско партньорство вместо брак.
A heterosexual British couple have failed to win the right to have a civil partnership instead of a marriage.

Когато една майка не е женена или в гражданско партньорство, нейният партньор може да се разглежда като втори родител на детето, ако и двете жени.
When a mother isn't married or in a civil partnership, her partner can be seen as the child's second parent if both women.

Хетеросексуална двойка от Великобритания са спечелили правната си битка, за да имат гражданско партньорство вместо брак.
A heterosexual couple have lost their Court of Appeal battle to have a civil partnership instead of a marriage.

Национални правила във връзка с подялбата на имуществена собственост на двойки, сключили гражданско партньорство, чиято връзка има международен елемент, в случай на прекратяване на партньорството или смърт.
National rules relating to the division of the property of civil partnerships for couples that have an international element to their relationship, in cases of dissolution of the partnership or death.

Хетеросексуална двойка от Великобритания са спечелили правната си битка, за да имат гражданско партньорство вместо брак.
A heterosexual couple have won their legal battle for the right to enter into a civil partnership as opposed to a marriage.

Западна Европа също така е пионер в даването права на двойките от един и същи пол да осиновяват деца, независимо дали в рамките на брак или гражданско партньорство.
Western Europe also leads the way on the rights of same-sex couples to adopt children, whether within marriage or civil partnerships.

Как да използвам "гражданско партньорство" в изречение

всеки роднина на майката или бащата / родителя, ако е женен или е в гражданско партньорство с майката;

В деня на знаково решение на Европейския съд по правата на човека върховният съд на Германия реши, че партньорите в гражданско партньорство трябва да могат да ...